1. 繰り返 さ せ る ん だ 。

它 是 一种 韵律 。

2. 参加者と見物人が輪になり,その中で「二人の男性が向き合い,ベリンバウという弓状の楽器の奏でるリズムに合わせて,“闘い”さながらに打撃を繰り出したりかわしたりする」のです。

大伙儿围成一个圆圈,“两个表演者在圈内对立,随着弓状的乐器拨铃波琴的节奏,做出类似二人对打的攻击和闪避动作”。

3. 多数の残りの者およびヨナダブ級の方々が,万障お繰り合わせのうえこの大会に出席されることを希望致します。

我们希望许多属于余民和约拿达阶级的人能够参加这个大会。

4. 観光客はイルカを見ようとモーターボートで繰り出して,イルカに怪我を負わせますし,ボートから水面下に発せられる騒音がイルカの精巧な音波探知システムを妨害する場合もあります。

为要一睹海豚的丰采,乘坐机动艇的游客纷至沓来。 机动艇不但伤害海豚,在水下发出的噪音也影响到它们的回声定位机能,使它们灵敏的反应变得迟钝。

5. 幸いに,体の細胞の場合,分裂を繰り返したからといってDNAの質は基本的に低下せず,すり切れたりはしません。

幸而,遗传基因并没有因为细胞不断分裂而出现复制上的偏差或损耗。

6. 翼 と 枠取り を 組み合わせ 虎 と 組み合わせ た

我 把 翅膀 、 火焰 跟 老虎 結 合在一起

7. 私 に は わか る 、 次々 と 繰り返 さ れ た 失敗 が 、

它 可以 维持 你 的 梦想 和 你 的 意志

8. 繰り返 す お前 は 追 わ れ て い な い

重复 它们 没有 追上来

9. 先生は私にその文を繰り返させた。

老師讓我重複了這句話。

10. 読経 念仏 題目 合掌 参拝 マントラ:短い祈りの言葉を繰り返し唱えること。

奈信權臣邪名之言,遂失聘問之禮。

11. 他の国際科学オリンピックへの出場を希望する者がいると、日程の都合上繰り上がり選抜される場合もある。

有希望在其他的国际科学奥林匹克的出场者,只要日程不冲突,亦可参加选拔。

12. 性交を繰り返す場合でも,殺精子剤を塗り直す必要はない。

再次性交时也无须再涂上杀精子剂。

13. ロザリオを繰りながら同じ言葉を繰り返しても,彼女は神に近づくことはできませんでした。

借念珠之助反复诵念同一的话并没有使她更加亲近上帝。

14. どちらも正解を返さない場合、このステップを再度繰り返す。

如果兩者皆未發生,則重複這一步驟。

15. どれも左側が 長いDNA鎖の特定部分と結合し その右側はまた別の場所で結合します すると このように長い鎖を手繰り寄せます

每一个都有一小段可以和长链在某一个地方结全起来 而另一小段可以结合在长链的另一个地方 这样就可以把整个长链改变成这样的结构

16. 歴史は今にも繰り返さんばかりに思われます。

历史看来正站在重演的边缘上。

17. しかし,80ないし90デシベルを超える音に繰り返しさらされるなら,聴力が徐々に失われることにもなりかねません。

不过,人要是经常听到80至90分贝以上的响声,就会渐渐失去听觉。

18. 異議申し立てを繰り返し行ったり、不正に行ったりすると、ペナルティが科される場合があります。

屢次或惡意濫用爭議程序可能導致您的影片或頻道遭受處分。

19. 何 度 も 繰り返 し 繰り返し 少年 の 頃 から

重 複 一次 當你 還是 孩子 的 時候

20. プラス記号(+)は、直前の文字が 1 回以上繰り返す場合に一致します。

加號 (+) 會比對前接字元 1 次或多次。

21. DNA折り紙とタイルを組み合わせることで DNA折り紙とタイルを組み合わせることで DNA折り紙より とても大きな物を作れたわけです

这样,我们就能成功地 利用DNA"折纸"和模块的组合 来合成比DNA"折纸"更大许多的东西

22. 文字の後のアスタリスクは、直前の文字が 0 回以上繰り返される場合に一致します。

星號 (*) 會比對前接字元 0 次或多次。

23. ルカ 11:28)アダムとエバは,幸福のかぎを見つけるまでに何年も試行錯誤を繰り返す必要があったわけではありません。

路加福音11:28)亚当夏娃无须经历多年的考验磨炼,几经错误才领悟到获致快乐的要诀。

24. 嘔吐の繰り返しと同様に,下剤の乱用も極端な場合は死につながります。

跟重复呕吐的情况相似,在一些极端的例子中,滥用轻泻药可能引致死亡。

25. 両者の点を合わせると プラスマイナスゼロになります

所以,他们的情况加起来是零。

26. 学生時代から革命運動に加わり投獄と脱獄を繰り返した。

早年参加革命运动,屡次被捕入狱。

27. 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。

我身上沒有很多錢。

28. その中でイエスは,祈りをしているとき「諸国の人々がするように同じことを何度も繰り返し言ってはなりません」と言われました。(

他告诫人在祷告时“不可像外邦人,用许多重复话。”(

29. * そのため,進化論の布教師が繰り返し唱える呪文に乗せられます。

*因此,由于进化论宣传家大声疾呼,仿佛反复诵念咒语一般,群众遂被他们牵着鼻子走。

30. ゲーム の 後 、 打ち合わせ が あ り ま す

比赛 后 我 有 个 会

31. だから打ち合わせも、いつの打ち合わせかわからない。

到當天為止,無法知道約會對象。

32. 知識」の本も,集会で交わるよう繰り返し研究生を励ましています。

知识》书再三鼓励学生参加聚会。

33. 繰り返 す 144 ライダー

重 複 , 144 街和萊德 街口

34. 繰り返し落下するプロセスです

这是一个不断下落的过程。

35. 繰り返 す 我々 は 帰港 する

重 複 我們 要 返航 了

36. それだけでなく,今日,わたしたちが彼らの著作について知っている事柄は,何度も繰り返し写本された写しに依存しており,多くの場合,その最古の写本といっても,せいぜい西暦紀元の中世の時代のものにすぎません。

此外,今天我们要认识上述历史家记载的史料,就得有赖于抄本的抄本,最古老的那份抄本也不早过公元后的中世纪时期。

37. 例えば,学校や近所で繰り返し誘惑に遭うかもしれません。

举例说,你或许再三受到同学或邻人的引诱。

38. 小銭の持ち合わせはありますか。

你身上有零錢嗎?

39. 残念なことに 動物界で 繰り返し 繰り返し観察されるのは 強要戦術の方です

不幸的是,在动物界 强制策略 最为常见

40. シートミュージック用ページ繰り装置

活页乐谱翻页器

41. 17 これはただ読めばよい,あるいは口でただ機械的に繰り返せばよいだけの言葉ではありません。

17 这段话并非仅是让人读过便算数或像台词一般背出来而已。

42. 母親と子供が絶えず触れ合い,注意を向け合い,愛情を交わし合うことに代わるものはありません。

母婴之间的经常接触、留意和相爱是没有其他东西可以替代的。

43. 確かに安全な場合も多いでしょうが,とりわけ他の医薬品と組み合わせたときに,副作用を生じさせるハーブもあります。

这个观点一般可以说是正确的;不过,有些草药如果跟其他药物一同服用,就会产生副作用。

44. 家族の必要に合わせる

12. 家庭可以怎样在研读时,处理家庭的迫切需要?

45. クラスは違ったが同じ団地に住んでおり、通学バスで時々乗り合わせる内に知り合った。

二人班級不同,但是住在相同的住宅區,上下學搭公車時,在常偶然同乘的情況下認識。

46. これらの発光器官は、黄緑色の光を最長で2-3秒間、繰り返し瞬かせる。

這些發光器官能每隔2-3秒發出黃綠色的光。

47. スポーツ トリガーで一定期間の複数の試合イベントを指定した場合、イベントが発生するタイミングに合わせてトリガーのオンとオフを切り替える必要はありません。

如果是在一段時間內與多個比賽內事件相關的體育觸發條件,您不需要在每次排定的事件發生時間不斷啟用及停用觸發條件。

48. 「カードの点数を足し合わせると 全部で365になります」

女声:如果你把一副牌中所有的点数加起来, 其结果是365。

49. 質問 を 繰り返 す ぞ

我会 重复 一遍 我 的 问题

50. 同じ問題を 繰り返し 採点するのも厭いません それはご覧いただいた例の通りです

而且多次批改同样的作业也不会累 我们在很多我举的例子当中也看到了

51. □ 人を堕落させる音楽を聴いたり,その音楽に合わせて踊ったりするよう心が動かされる場合,どんな助けがありますか

□ 倘若一个人的心驱使他听堕落的音乐或随之而舞,他可以获得什么帮助?

52. 光が」わたしたちのために繰り返し『きらめいてきた』のです。

启迪之光’不断向我们‘闪耀’。

53. 船乗りの父(声 - てらそままさき)の仕事の都合で、幼い頃から何度も転校を繰り返してきた。

由於父親(聲:寺杣昌紀)職業的關係,從小時候就不斷轉校。

54. 漁師たちは網を下ろしては手繰り上げる,という作業を何時間も繰り返しました。

渔夫会用上很多个小时,一次又一次地把网放下和将渔获拉起。

55. 無限に繰り返されることもある。

但願永世昌,丕。

56. 66 9 聞こえ る か ? 繰り返 す 衝突 する

重 複, 你們 要 撞機 了

57. その後、過激な活動を繰り返す土佐勤王党に見切りをつけ、桂小五郎らを中心とする維新志士たちに合流する。

之後,脫離不斷進行激烈活動的土佐勤王黨,並與以桂小五郎等人為中心的維新志士會合。

58. 他方,合わない色は「顔色を青白く病的にさせ,『きたならしく』見せる場合があり」,「顔を老けさせる」ことさえあるかもしれません。

在另一方面,不合衬的颜色可“使你面色苍白,颜容憔悴或面色‘枯黄’”,甚至“面容衰老”。

59. しかし、ディスインフレが繰り返し起これば企業や家計は将来の物価予想を引き下げて投資や消費を先送りしかねず、その場合デフレ圧力をさらに高じさせる需要の縮小につながる。

然而,如果通胀不断下降导致企业和住户下调他们对未来价格的预期,他们就可能推迟支出和投资决定,这会引起需求收缩,加剧通缩压力。

60. 毎週、メンバー3人ずつが日替わりで組み合わせを変えながら出演する。

每週由3位成員每日交替以不同組合出演。

61. 妻とわたしはびっくりし,顔を見合わせて笑いました。

我和妻子惊讶不已,面面相觑,禁不住大笑起来。

62. そうするのは,印刷の締め切りに間に合わせるためです。

就是为了在付印限期前完成要翻译的资料。

63. エホバの組織と歩調を合わせる

与耶和华的组织同步并进

64. ウイルスっぽいものを出す レストランで待ち合わせたりするのかな?

也许有个餐厅,病毒们时常在那里碰面 做坏事?

65. ビートに合わせ踊ることはない

ビートに合わせ踊ることはない

66. 西浦との試合後、帰りの電車で偶然西浦野球部と乗り合わせ、練習試合を申し込んだ。

三回戰對戰西浦高校後,在回去的電車上意外與西浦棒球隊一同搭乘並提出了練習比賽的邀約。

67. 組み合わせが無数にあるため、商品データで item_group_id [商品グループ ID] を使用してすべての組み合わせをバリエーションとして設定せずに、売れ筋の組み合わせだけを Google で宣伝することにしました。

由于您的商品有太多种可能的组合,您不希望自己商品的商品数据采用共用一个商品分组 ID 的多款式商品形式。

68. 「まわりに合わせて 良い学生になりなさい」と 起業家というのは良い学生ではありません

适应另外一种环境并成为一名学生吧。” 对不起,企业家不是学生

69. 特に、結婚や葬式に関しては、同じ漢字を直接繰り返すことは、再婚や不幸の繰り返しを連想させ縁起が悪いため、「結婚式々場」、「告別式々場」と表記することが多い。

特别是婚礼和葬礼相关的情形,同样的汉字直接重复的话,会让人联想到再婚或者祸不单行,所以常会见到“結婚式々場”“告別式々場”的写法。

70. しかし,当局が免除を認めない例が多くなっているため,だれもが陪審義務のために出頭せざるを得なくなっており,何年かのうちに繰り返し求められる場合もあるでしょう。

可是,当局现时正逐渐缩窄豁免人士的范围,使人人都有义务履行这个职责,也许数年一次。

71. 義足メーカーの手を借りて パーツを組み合わせ スノーボードができる足を完成させました

我和制作者把各种部件拼在一起 做了两条可以玩滑板的腿

72. わずか250ワットの電球でも,フレネルレンズを組み合わせるだけで,幾十万燭もの光を出せるようになりました。

仅是250瓦特的电灯泡跟菲涅耳透镜同用,灯的亮度甚至能够增强至几十万烛光。

73. [管理者ロールのリンクにカーソルを合わせる]

[指出“管理角色”链接]

74. 跪いて繰り返すんだ」と

"所以现在你就跪下好好复习"

75. コリント第一 9章16節の使徒パウロの次の宣言も繰り返し引用されてきました。「 わたしにはその必要が課せられてい(ま)す。

杂志时常引用使徒保罗在哥林多前书9:16(《新译》)所作的宣告:“我不能不传。

76. ヘブライ 8:6; 9:11,12,22,23)勝った仲介者の勝った犠牲は,古いモーセの律法契約のもとで守られていた年ごとの贖罪の日の場合のように,繰り返しささげられる必要はありません。(

希伯来书8:6;9:11,12,22,23)较佳的中保所献的较佳祭物不像犹太人在摩西律法的约之下在每年的赎罪日均需献上祭物一般。(

77. 見積もり収益額と収益の確定額が大きく異なる場合は、お問い合わせください。

如果您的估算收入和最终收入有很大的出入,请与我们联系。

78. ヒンズー教には輪廻の教えがあり,人は生まれ変わりを繰り返してゆくとされています。

印度教认为人不断经历转世轮回。

79. クリスティーはこう語っています。「 1頭のイルカは,私の目の前にひょっこり現われるという動作を繰り返しました。 それでどうでしょう,私たちはお互いに見つめ合ったのです。

克里丝蒂说:“一条海豚在我前面冒出来,我们四目交头。

80. 組み合わせた結果はZを通る軸で 鏡像反転させた場合と 同じです

嗯,合并后的效果就像我刚刚以Z轴翻转 开始一样。