1. 糸繰り車に入ってゆく羊毛のクローズアップ

近看羊毛绕在手纺车的情形

2. 数度の脱走を繰り返した後1885年に再入院。

葦原載數次逃跑之後,於1885年再次住院。

3. 病弱で入退院を繰り返しており、外の世界をほとんど知らない。

多次住院和健康狀況不佳,不太了解外面的世界。

4. 何 度 も 繰り返 し 繰り返し 少年 の 頃 から

重 複 一次 當你 還是 孩子 的 時候

5. 家庭で疎外されており、自暴自棄になって自殺未遂を繰り返した末に日上山に入って消息を絶った。

被家庭所疏離、自暴自棄之下反覆自殺未遂,進入日上山後失去消息。

6. レット症候群の子どもはしばしば,手をもむような特徴的な動作をしたり,手を繰り返し口に入れたりする。

孩子常常做雷特氏综合症患者特有的“洗手”动作、反复地把手放进嘴巴里,或者两样都有。

7. 残念なことに 動物界で 繰り返し 繰り返し観察されるのは 強要戦術の方です

不幸的是,在动物界 强制策略 最为常见

8. チエの学校に転入する前は、父親の仕事の関係で、引っ越しを繰り返してきた。

在轉入千惠的學校之前,因為父親工作的關係,而不停的搬家。

9. 繰り返 す 144 ライダー

重 複 , 144 街和萊德 街口

10. 繰り返 す お前 は 追 わ れ て い な い

重复 它们 没有 追上来

11. シートミュージック用ページ繰り装置

活页乐谱翻页器

12. そしてその場所で,足止めを食っている侵入抗原と相対し,大戦闘を繰り広げます。

它们在那儿遇到被困住的入侵抗原,于是大战便开始了。

13. 一般に、宝石、洋服、化粧品など、ユーザーが繰り返し購入する商品やサービスがある場合、早い時期に頻繁に購入した店でその後も購入し続ける傾向があります。

來客產品/服務購買頻率高的商家 (例如珠寶、服飾或美妝用品店) 發現,經常在生命週期初期完成轉換的消費者,在整個生命週期內產生的價值更高。

14. 無限に繰り返されることもある。

但願永世昌,丕。

15. 私は人々に 真実を受け入れよと 繰り返し説きました しかし それが正しいのか 省みることをしませんでした

我无休止地告诉别人接受真相, 但我却没有为质疑提供合理的地位。

16. マットは入退院 ― 人生最後の2年半の間に18か月入院した ― を繰り返しましたが,入院中に出会った人たちに聖書文書を何百冊も配布しました。

在马特生命的最后两年半里,有18个月是在医院中度过的。 由于他常常去医院,所以也在医院里向遇到的人分发了几百本圣经书刊。

17. 質問 を 繰り返 す ぞ

我会 重复 一遍 我 的 问题

18. そこでは、毎年9月、多くの新入生が初めてUsenetにアクセスし、Usenetの行動規範や「ネチケット」に慣れるということが繰り返されていた。

每年九月,北半球的大量大学新生开始访问Usenet,並花一些时间学习和适应网络的行为规范和“网络礼仪”。

19. 繰り返 さ せ る ん だ 。

它 是 一种 韵律 。

20. それでも北軍の兵士が繰り返し家に入ってきて、奴隷達に主人を捨てるよう奨励し、収穫物を消費したり、損耗したりした。

然而,北军士兵多次进入他的家中,鼓励他的奴隶抛弃他,消耗或破坏他的庄稼。

21. 繰り返 し ま す CIA 渉外 係 が 撃 た れ ま し た

我重 複 中情局 聯絡員 被擊 中 了

22. 歴史は今にも繰り返さんばかりに思われます。

历史看来正站在重演的边缘上。

23. 私 に は わか る 、 次々 と 繰り返 さ れ た 失敗 が 、

它 可以 维持 你 的 梦想 和 你 的 意志

24. 跪いて繰り返すんだ」と

"所以现在你就跪下好好复习"

25. 繰り返し落下するプロセスです

这是一个不断下落的过程。

26. 繰り返 す 我々 は 帰港 する

重 複 我們 要 返航 了

27. くどくどと繰り返さない

不是反复诵念

28. ヨハネ 15:16)偶像や宗教上の“聖人”に向けられる祈り,また天使祝詞と詠唱の繰り返しだけの祈りは,一つとして父に聞かれることも,受け入れられることもありません。(

约翰福音15:16)对圣像或宗教“圣人”所作的祷告,或重复诵念万福玛利亚及其他祷文——这一切祈求都不会蒙父垂听和悦纳。(

29. けれど脳の中では お祭り騒ぎが 繰り広げられているのです

但是在他们大脑内部, 有一场狂欢正在上演。

30. 歴史 は 勝手 に 繰り返 さ な い 。

然后 将 以同 一种 结局 结束 。 历史 不会 自己 重演

31. 米国 は 何 度 同じ 誤り を 繰り返 す の?

你們 美國 到底 想重 複 幾次 這樣 的 錯誤

32. 異教のオリンピアの儀式が現代にも繰り返されている

奥林匹克的异教仪式在现代重见

33. 漁師たちは網を下ろしては手繰り上げる,という作業を何時間も繰り返しました。

渔夫会用上很多个小时,一次又一次地把网放下和将渔获拉起。

34. この正規表現では、最初の数は 0~9 またはカンマが 0 回以上繰り返される数で、続いてピリオド(.)、次に 0~9 の数が 0 回以上繰り返されます。

此表达式表示美元金额,其中第一个数字可以是 0-9 之间的任意数字或逗号(可以连续出现或不出现),随后是 [.],再随后是 0-9 中的任意数字(可重复一次或多次)。

35. ロザリオを繰りながら同じ言葉を繰り返しても,彼女は神に近づくことはできませんでした。

借念珠之助反复诵念同一的话并没有使她更加亲近上帝。

36. それが再び繰返すのでしょうか 私たちがこのまま進めば繰返します

如果继续下去的话,肯定会。

37. それに周囲は驚いて「かしこまりました」と答えると、利安はまた寝入り、1日の内に5度も同じ事を繰り返した末、8月14日の夜明けに死去した。

それに周囲は驚いて「かしこまりました」と答えると、利安はまた寝入り、1日の内に5度も同じ事を繰り返した末、8月14日の夜明けに死去した。

38. 申命記 6:4)イエス・キリストはこの言葉を繰り返されました。(

申命记6:4)耶稣基督也复述过这个真理。(

39. 脈と呼吸が戻るまで,あるいは救急隊が到着するまで,2回息を吹き入れ,その後15回胸を押す動作を15秒周期で繰り返す。

每15秒重复一回:先吹气两次,接着按压15次,直到心脏恢复搏动、肺部恢复呼吸,或直到救护员抵达为止。

40. 繰り返 し 、 すべて の Glaives は フォール バック !

所有 劍隊 隊員 撤退 重 復 , 所有 劍隊 隊員 撤退 !

41. 左手は一定の音型を繰り返す。

左手常会添加装饰音。

42. プライドの真ん中に入った雄は,歩き回ってへとへとになってでもいるかのようにごろりと横たわり,あおむけに引っ繰り返ります。

那雄狮步入狮群中,猛然臥下,它的精力似乎在到处游荡时耗尽了,还把背靠在地上滚来滚去呢!

43. 脱走を繰り返しては,その度に引き戻されました。

我不时逃脱,然后给捉回教养院去。

44. エステル 9:24,25)エホバは主権者としてのご自分の意志を遂行するに当たり,メディア‐ペルシャの王たちに協力させるため,繰り返し様々な方法で事態に介入されました。(

以斯帖记9:24,25)耶和华多次多方插手,使米底亚-波斯的列王跟他合作,结果上帝的御旨就得以执行。(

45. 繰り返 し た の は 爆弾 魔 の ミス だ な

就 像 我 說 的 炸 彈客 使用 同樣 手法 這是 他 的 失誤

46. 言葉 を 繰り返 す ん じゃ な い の か ?

言葉 を 繰り返 す ん じゃ な い の か ?

47. 彼は 小さく繊細なイメージを作り それを膨大なスケールで繰り返すのです

如此将量形成质的飞跃,营造出惊人的效果, 可以看到无论是在这个新加坡寺庙的屋顶上, 还是在他宏伟的现代雕塑装置艺术作品中。

48. 66 9 聞こえ る か ? 繰り返 す 衝突 する

重 複, 你們 要 撞機 了

49. イーライ・ホイットニーは1793年に綿繰り機を発明した。

伊萊·惠特尼在1793年發明了自己的軋棉機。

50. 先生は私にその文を繰り返させた。

老師讓我重複了這句話。

51. 繰り返しは教えるための肝要な技術ですが,不必要な繰り返しは話を冗長で興味のないものにします。[

重复是重要的教导技术,但不必要的重复却会使演讲变成冗长乏味。[《

52. いくつかのモティーフは長い時間間隔をおいて繰り返し現れる。

Mandy常常在消失了很长时间后偶尔出现。

53. エホバの組織および任命された長老たちからの諭しと指示を当てはめるようにと,繰り返し訓戒されていますが,その訓戒を受け入れるべき確かな理由があります。

我们有充分理由要听从组织再三的劝勉,把耶和华的组织和受任命的长老所提出的劝告和指导切实付诸实行。

54. 1,000年間も繰り返し写本されたため,ラテン語本文には数多くの間違いが混入していたにもかかわらず,教会はウルガタ訳に執着していました。

但经过千多年辗转传抄,这部拉丁语文本已有许多手民之误,可是教会照旧沿用《通俗译本》。

55. 無差別殺戮を繰り返す武者銀星号。

不斷進行著無差別殺戮的武者銀星號。

56. 私達は過ちを繰り返すのでしょうか?

我们会犯以前犯过的错误吗?

57. 例えば,学校や近所で繰り返し誘惑に遭うかもしれません。

举例说,你或许再三受到同学或邻人的引诱。

58. 当初の放送予定分は翌週へ繰り下げ。

我们打算下周共同开始录制。

59. 古代イスラエル人は,もし彼らが血を流したり,不道徳な生き方を取り入れたり,神聖な物事を軽視したりして地を汚すならどんな結果になるかを,繰り返し警告されていました。( 民数記 35:33。

古代以色列人曾屡次受到警告,他们若滥流人血、采纳不道德的生活方式或对神圣的事物毫不尊重而玷污应许之地,便要承担严重的后果。(

60. だ から 俺 達 つる ん で 街 に 繰り出 そ う ぜ

周五 我们 一起 出发

61. ヒンズー教には輪廻の教えがあり,人は生まれ変わりを繰り返してゆくとされています。

印度教认为人不断经历转世轮回。

62. お金のやり繰りが上手にできなかったんです。

她承认:“我没有好好地用钱。

63. 繰り返しますが リンは重要な物質です

它极其关键,再强调一下,磷是一个关键物质

64. 自然にはこのようなパターンが 繰り返し見られます 何故でしょう?

为什么自然一遍又一遍的画着这幅图?

65. このラジオドラマは、基本的には本編を無視した暴走シナリオが繰り広げられる。

有趣的是,這個造成恐慌的廣播劇差點沒能播出。

66. 火がつけられ、ワシントンは焼死するまで繰り返し炎の中に上げ下ろしされた。

大火点燃后,华盛顿被反复拉起再又放入火中,直到他被烧死。

67. マハーバーラタとクリケットの違いは クリケットでは全員が生きて戻り 勝負が繰り返される事です

板球和摩诃婆罗多的唯一不同是 参加板球比赛的队员每个人都活着回到家,然后第二天再继续战斗

68. キャッシュフローのやり繰りのためだけに 余分に税金控除をする

他们让你缴纳更多税钱 帮助他们周转资金

69. * そのため,進化論の布教師が繰り返し唱える呪文に乗せられます。

*因此,由于进化论宣传家大声疾呼,仿佛反复诵念咒语一般,群众遂被他们牵着鼻子走。

70. この序列は上位メンバーの死亡によって繰り上がるほか、未収集のトランプを入手することによって一度に大きく昇格することもある。

這個次序除了處於上位的成員死亡而被調前,也可以通過得到未收集到過的撲克而大幅提升。

71. 歴史はこのパラドックスに 繰り返し答えてきました

历史已经不止一次地为 这一矛盾的现象提供了答案。

72. それから,シートは馬やトラクターで次の木に引いてゆかれ,同じ作業が繰り返されます。

以往是由雇工带着木槌,敏捷地爬到树上,敲打树枝,使杏仁果像降雹一般滚滚落在下面铺着的帆布之上。

73. 人々はどのようにやり繰りしているのでしょうか。

他们可以怎样应付呢?

74. ロイヤル・デラックスは、 巨大人形を町に繰り出し、数日そこに飾ります。

Royal de Luxe让巨型人偶进驻城市 住上几天

75. 箴言 26:22)あなたが偽りを呑み込み,それを繰り返すならどうでしょうか。

箴言26:22,《吕译》)你若听信谎言而加以传述,那又如何呢?

76. ○ 繰り返し襲う短期間の関節の痛みや腫脹

○ 关节间歇肿痛

77. メンバーチェンジを繰り返しながらも、結局バンドは自然消滅した。

由於反覆更換成員,樂團最終便自然消失了。

78. 昨年申し上げたことを、もう一度繰り返します。

我是家里的墨西哥人

79. 酸の攻撃が繰り返されると,脱灰が生じる,つまり歯のエナメル質の表面が溶かされます。

牙齿如果经常被酸性物质侵蚀,牙釉质(珐琅质)会产生脱矿质作用(脱钙)或软化。

80. 国分氏はかつて北隣の留守氏と戦いを繰り返したが、留守氏にも政重の兄留守政景が養子に入ったため、両氏の戦いは止んだ。

國分氏以前多次交戰的舊敵北面的留守氏(日语:留守氏),由於引入盛重之兄留守政景為養子,雙方的爭鬥亦因而結束。