1. 元亀元年(1570年)から本願寺は織田信長と争い、一向一揆に支えられて10年におよぶ戦いとなった(石山戦争)。

本願寺從元龜元年(1570年)開始與織田信長鬥爭,被一向一揆支持並展開長達10年的戰鬥(石山合戰)。

2. 調査結果から、組織能力と組織の野心、ボランティアの 4 種類の間で区別することの有用性に基づく多次元フレームワークの使用をサポートする。

其结果支持了在组织容量和组织理想的基础上多维度框架的使用,并肯定了对四种志愿者进行区别的益处。

3. 元々アウグスツスが皇帝のための帝国護衛兵として組織した,ローマ兵の特別な集団。

罗马的特殊部队,最初由奥古斯都组建,作为皇帝的御用卫队。

4. 横井が帰国後に復元した、パゴ(ハイビスカス)の木の繊維を織る機織り機や、魚を捕るかご、ココナッツの実で作った椀なども展示されている。

并同时展示横井回国后复原的帕果(木槿)树纤维编制用的织布机、捕鱼用的篮子、椰子的果实制作的碗。

5. そして地元の産業は,ガラス製品や,レース,ブロケード,ダマスク,ビロードなどの高級織物を製造していました。

除了造船业之外,当地还生产玻璃和华贵织品,包括饰带、锦缎、缎子和天鹅绒。

6. その後アパチンガン市は 連邦警察と綿密に構築された組織との間の 抗争の場と化し 銃声はまるまる2日間続いたのです 組織は地元の犯罪組織である ラ・ファミリア・ミチョアカーナだと考えられています

在接下来的两天 城市变成了战场 联邦军队 和米可安卡那家族 那是一个组织严密的地方黑社会团伙 展开了激战

7. 元の身体に戻るまで、伊織は小学生の高遠いおりとして、小学校に通うことになった。

到取回原本身體之前,伊織改以小學生高遠伊織的身分,開始到小學上學。

8. 20 パウロとバルナバは各々の都市を去る前に,地元の会衆が一層よく組織されるよう援助しました。

20 在离开每个城之前,保罗和巴拿巴帮助当地的会众以较佳的方式组织起来。

9. 若年の頃、信元の下を去って織田信秀に属し、天文17年(1548年)の小豆坂の戦いで高名という。

在年輕時期,離開信元之下並仕於織田信秀,在天文17年(1548年)的小豆坂之戰中立下武名(『寬永諸家系圖傳』)。

10. 相当数の地元住民が10月の襲撃事件に先立ち組織化し、襲撃を支持したと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。

人权观察说,在10月的攻击行动前,当地已有大规模组织性活动,号召群众响应。

11. 「裏千家」の語は、家元とその家族らで構成される宗家を指すことも、「一般財団法人今日庵」などの法人組織を指すことも、弟子・門下生を含む流派組織を指すこともある。

「裏千家」可以指家元和其家族所構成的宗家、也可以指財團法人裏千家今日庵的法人組織、或是包含弟子・門下生的流派組織。

12. 今川軍は、松平元康(後の徳川家康)率いる三河勢を先鋒として、織田軍の城砦に対する攻撃を行った。

今川軍以松平元康(後德川家康)率領三河兵作先鋒攻打織田軍的城砦。

13. それが切実に必要とされたのは,地元当局が多くの場所で兄弟たちへの攻撃を組織していたからです。

他们急需法律保护,因为有许多地方官员仍然谋划攻击我们的弟兄。

14. 同氏に対する起訴状には、政府関係者の汚職に対するデモを組織したことや、子どもが地元の公立学校に入学できる権利を求める親たちの教育部(教育省)前デモを組織した、とある。

起诉书指出,许志永组织和鼓动家长在教育部前示威,要求让孩子在居住地入学,并且组织反对官员贪腐的抗议。

15. 地元のアラカン民族組織は、主に国内からの寄付を受けて、家を失ったアラカン民族に衣食住と医療の支援を行っている。

由国内大力支援的当地若开族组织已经为流离失所的若开族同胞提供了食物、衣服、药物和住处。

16. 町は第二次バルカン戦争の後の1919年にルーマニアの統治下となったが、地元のブルガリア人住民や内部ドブルジャ革命組織からの抵抗にあった。

卡瓦爾納在第二次巴爾幹戰爭之後的1919年被劃入羅馬尼亞統治,當地的保加利亞人居民和內部多布羅加革命組織曾展開抵抗。

17. IUPACの内部組織である命名法委員会は、元素や化合物の命名の標準(IUPAC命名法)として世界的な権威として認知されている。

IUPAC跨部門的命名及符號委員會(IUPAC命名法)是建立化學元素及化合物命名標準的國際權威。

18. 一方で土佐国の長宗我部元親は、始め織田信長と同盟を結び阿波三好氏との抗争を優位に進めてきたが、その後三好氏の後援にまわった織田氏と敵対し、信長の四国侵攻の脅威に晒されていた。

另一方面,土佐國的長宗我部元親與織田信長結為同盟,於是在與阿波三好氏的抗爭中處於優位,但是後來與成為後三好氏後援的織田氏敵對,受到信長將會侵攻四國的威脅。

19. この糸を織って亜麻織物を作るのに織機が用いられました。

工人利用织布机将麻纱织成亚麻布。

20. 一部の大会では巡回監督がいなかったため,地元の兄弟たちが物事を組織する点で自分たちにできることを行ないました。

一部の大会では巡回監督がいなかったため,地元の兄弟たちが物事を組織する点で自分たちにできることを行ないました。

21. 愛河太陽能愛之船は一般観光客全票150元、優待票75元、高雄市民全票80元、優待票40元、団体票140元、チャーター5,000元。

愛河太陽能愛之船票價一般民眾全票150元、優待票75元、高雄市民全票80元、優待票40元、團體票140元、包船費5000元。

22. 子組織内のユーザーは親組織の設定を継承します。

下级单位的用户将沿用您为上级单位创建的设置。

23. 織物製カーテンホルダー

纺织品制窗帘圈

24. 織機用ボビン

织布机卷线轴

25. 上エジプトのギルガの近くでは水平式織機を備えたエジプト式の機織り工場が発見されました。 ―「機織り」を参照。

在上埃及的吉尔贾附近还发现了一个古埃及织布车间,内有一台水平织机。( 见编织)

26. 同会議は座長の佐々木毅以下11名の委員により組織され、会議の庶務は内閣官房に置かれた消費者行政一元化準備室が行うものとされた。

該會議由座長佐佐木毅(日语:佐々木毅)等11名委員組成,會議庶務由內閣官房的消費者行政一元化準備室負責。

27. 反ロヒンギャ民族活動の組織化に最も強い影響力を持つ2グループは地元の僧団とラカイン諸民族発展党(RNDP)だ。 同党はアラカン民族主義者によって2010年に設立された。

反ロヒンギャ民族活動の組織化に最も強い影響力を持つ2グループは地元の僧団とラカイン諸民族発展党(RNDP)だ。 同党はアラカン民族主義者によって2010年に設立された。

28. 城主は織田信長の実弟織田信治が最も知られている。

以農業為主,其中以富士蘋之種植知名。

29. 織物及び織物製品であって他の類に属し ないもの

布料和不属别类的纺织品

30. 織田 長政(おだ ながまさ) 織田長政 (大名) - 大和国戒重藩主。

織田 長政(おだ ながまさ) 織田長政 (大名) - 大和国戒重藩主。

31. ^ 志道元幸(元保の孫)の子。

諱武明 幼名祐之。

32. 赤地五色浮織冠か黄地五色浮織冠を戴き、金簪を差した。

按司戴赤地金入五色浮織冠或黃地五色浮織冠,插金簪。

33. 和紙、不織布。

為尚書,無緋衣。

34. 織物製トイレット蓋カバー

纺织品制马桶盖罩

35. 組織上の進展

22. 耶和华应许赐他子民怎样的进步?

36. 織物製ジャケット(被服)

呢绒夹克(服装)

37. 織物用プラスチック製糸

纺织用塑料线

38. 良性 ― 他の組織を侵したり他の組織に浸潤したりしない細胞。

良性——细胞不侵入或渗透其他组织。

39. 織物製壁掛け

纺织品制墙上挂毯

40. 男たちは牛やヤギを飼い,女たちは綿を紡いで織物を織りました。

男子牧放牛羊,女子纺织棉布。

41. cadnanoというソフトウェアまで開発され これを使えばナノロボットや 薬物送達システムのような 3次元の形をデザインし DNAを用いて それらの機能性構造体を 自己組織化で組み立てられます

甚至已经有了一个叫cadnano的软件 我们可以用它来设计各种三維物体。 比如纳米机器人或者药物传输系统, 以及利用DNA自我组装各种功能结构。

42. 保元元年(1156年)、鳥羽法皇が崩御すると保元の乱が発生した。

保元元年(1156年),鳥羽法皇死後,立即發生保元之亂。

43. 3 コンサイス・オックスフォード辞典によれば,組織(organization)とは「組織された集合体」のことです。

3 根据《简明牛津词典》所下的定义,组织是“一个秩序井然的群体”。

44. シルクは,先に糸を染めてから織機で生地を織ることも(10),先に生地を織りあげてから後で染めることもできます。

蚕丝可以在纺织前染色(10),也可以在制成织物后才染色。

45. シェニール織物製縁飾り

绳绒线织物(花边)

46. 神の組織を探す

找寻上帝的组织

47. 発売元は講談社、販売元は東宝。

發售代理是講談社、販售代理是東寶。

48. ちなみに地元利用者向けの運賃が0.5元であるに対し、観光客向けの運賃は80元(往復140元)である。

相比较对于当地居民的运价只有0.5元,面向观光游客的运价为80元(往復140元)。

49. 外科用インプラント(生組織)

外科移植物(活组织)

50. 織物製屋外用ブラインド

纺织品制室外遮帘

51. 織物の防虫加工

纺织品防蛀处理

52. 織物用ガラス繊維糸

纺织用玻璃纤维线

53. 享禄元年(1528年)、細川晴元の重臣・三好元長の三男として生まれる。

享禄元年(1528年)出生,為細川晴元重臣三好元長的三男。

54. 組織構造を評価するために、同じ組織内であっても開発された理論的な枠組制度と組織の構造の重要性を展開する。

在进行制度与组织分析的基础上,我们建立了用于评估组织机构之重要性的理论框架,以解释为什么NGOs在公共政策中扮演着不同的角色(即使当这些NGOs在相同的制度背景下)。

55. 設定を別の組織に適用できる場合は、左側に組織ツリーが表示されます。

如果設定可套用至不同機構,左側會開啟機構樹狀結構。

56. ジャガード織機用せん孔カード

提花机穿孔卡

57. 帽子用織物製裏地

片状纺织品帽衬

58. 織物用蛍光増白剤

纺织品上光化学品

59. 織物製又はプラスチック製シャワーカーテン

纺织品或塑料浴帘

60. これは人類の歴史上で最大の ある組織から別組織への 富の移転です

这是人类历史上 从一个组织到另一个组织的 最大的财富转移

61. 地元のコックが 地元の人に教えます

你知道, 这是本地厨师教本地的人

62. 同月、大赦を下し、元康と改元した。

同一天,大赦天下,改元文明。

63. ステーク会長会の一員(要望がある場合),その補助組織の担当高等評議員,ステーク補助組織会長会および書記,ワード補助組織会長会および書記,その他のワード補助組織指導者,同教師,同アドバイザー(必要に応じて),その補助組織担当のビショップリックの一員(必要に応じて)

支联会会长团的成员(若想参加);受指派负责该辅助组织的高级咨议;支联会辅助组织会长团及其秘书;支会辅助组织会长团及其秘书;支会辅助组织的其他领袖、教师和顾问(需要时);受指派负责该辅助组织的主教团一员(需要时)

64. 戦間期における他のブルガリア系の革命組織(マケドニアの内部マケドニア革命組織、トラキアの内部トラキア革命組織、ドブルジャの内部ドブルジャ革命組織)とは異なり、内部西方失地革命組織では活動地域の自治を求めるスローガンを使用せず、西方失地の解放とブルガリアへの復帰のために活動を行った。

不同于在两次世界大战之间的时期其他三个保加利亚人革命组织:马其顿革命组织、色雷斯革命组织与多布罗加革命组织,西部失地革命组织不是要求地区自治而是为“西部失地解放和回归保加利亚”而努力。

65. 能率的な伝達組織

效率良好的传达系统

66. 印刷機用織物製ブランケット

纺织品制印刷机垫

67. 分裂組織のクローズアップ写真

分生组织的特写

68. 仁和5年(889年)の元日に5歳で元服。

仁和五年(889年)第一天5歲的他元服。

69. 元素名 元素記号 原子番号(陽子の数)

元素名称元素符号原子序数(质子的数目)

70. 元光6年(紀元前129年)、衛尉となった。

元光六年(前129年),改任衛尉。

71. 1864年(元治元年)アメリカ・ニューヨークで竣工(幕府発注)。

1864年(元治元年)美國·紐約竣工(幕府購入)。

72. 元亀元年(1570年)には上野介と称する。

元龜元年(1570年),自稱上野介。

73. 加入している組織のリスト、組織の構成、入会形式、誓いの言葉、組織の法に反した者への罰、隠語、手語(手話)、公衆な場所で組織員であることを示す方法などが会簿に記載されていると思われる。

內容為組織組成之歷史、現任組織名單、組成結構、入會形式、誓詞、違反組織之刑法、背(隱)語、手語、在公眾地方表達為組織中人之方式。

74. 「地元当局者とコミュニティ・リーダーは、ムスリム系住民を恐ろしい存在として描いて孤立させる組織的な企みに関与し、暴徒による残虐な襲撃のきっかけの一つを作った」と、ロバートソンは述べた。「

“当地政府官员和社区领袖共同以有组织的行动,将穆斯林居民妖魔化、孤立起来,做为暴民血腥攻击的前奏,”罗柏森说。“

75. 香港の警察の話では,中国の秘密犯罪組織とつながりのある地元のシンジケートが,賄賂の効く小売商から得たナンバーを使って,偽カードを印刷し,文字を打ち出し,暗号を記憶させる。

上文提及的新西兰报章报道,“香港警方透露,当地一些集团跟中国有组织的三合会有联系。

76. 1988年、復元に着手し、原型に復元された。

1988年開始著手按原型復原之。

77. 元東京12チャンネル(現・テレビ東京)ディレクター、元映画監督。

原東京12頻道(現東京電視台)監督、電影導演。

78. 元和元年(1615年)閏6月19日 - 参議補任。

元和元年(1615年)閏6月19日 - 参議補任。

79. スコットランドは毛織物で有名だ。

蘇格蘭以其羊毛紡織品而著名。

80. 組織に心酔している。

在組織裡十分受歡迎。