1. 機略縦横の宣明者たち

宣扬者足智多谋

2. 私はカナダを何度も縦横に移動しました。

我曾多次横越加拿大。

3. ゲーマーは緊密な「縦横のネットワーク」を作り上げる達人です

他们很擅长组建严密的社会结构

4. そのためジンバブエを縦横に旅行する必要がありました。

这样行需要我遍访津巴布韦各地。

5. そこのコーヒーテーブルは 縦横に伸ばすと 10人分のスペースになります

看看这个咖啡桌: 它可以拉长、抬高 使得能够容纳10个人同时就座

6. 軍帽にマフラー、顔を縦横断する裂傷痕が特徴の20代前半の青年。

帶著軍帽且圍著圍巾,其特徵是面容帶有撕裂傷痕的約20多歲青年。

7. 縦横比が異なる場合でも、要素のサイズで画像全体が表示されます。

即使图片与元素的宽高比不同,系统也仍会按照元素的尺寸显示完整图片。

8. 国土の他の部分はおおむね密林で覆われ,河川が縦横に走っています。

其余的地区有很多茂密的森林和壮阔的河流。

9. わずか5メートル四方ほどのものもあれば,縦横が32メートルと30メートルのものもあります。

一个房子只有约5米(16英尺)见方,另一个房子则有32米乘30米(104英尺乘97英尺)。

10. 19世紀初頭,イングランド,スコットランド,ウェールズを,合計約6,000キロもの長さの運河が縦横に走っていました。

到了19世纪初,英国的运河已延伸至6000公里长。 在英格兰、苏格兰和威尔斯,运河纵横交错,“穿州过省”。

11. 最近の教室はどんな風でしょう? 私が子どもの頃は 机が縦横に並べられていて

当你描绘今天典型教室的图案时 当我还上学的时候 我们一排排地坐着

12. 後部セクションは全長4.471mの機関室と、全長2.616mの縦横舵部分およびプロペラ部分で占められている。

后部包括全长4.471米的动力室,全长2.616米的十字舵部分及螺旋桨。

13. 江戸時代には、城下と城内に掘割が縦横に張り巡らされ、生活用水に使用されていた。

江戶時代,城下和城內挖掘了縱橫交錯的水渠,以提供生活用水。

14. 神がアブラハムにさせると言われた事柄,つまり約束の地を縦横に旅することはできません。(

他们也不能像亚伯拉罕一样,照着上帝的吩咐走遍整个应许之地。(

15. この友達との繋がりという点を 縦横全て線で結ぶと まさしく世界地図となるのです

当你把朋友的位置 依照他们所在的经纬度连起来 就画出了一副世界地图

16. 農民たちは,縦横9メートル高さ3メートルの檻を作物の近くに造り,他の地方のカラスをその中に入れた。

他们在农作物周围盖搭了一个30平方尺、10尺高的笼子,然后把一些来自另一地区的乌鸦放进笼子里。

17. 画像の縦横比が要素と異なる場合は、縦または横のいずれかのサイズに合わせて切り抜かれます。

如果图片与元素的宽高比不同,系统会垂直或水平剪裁图片。

18. 約束の地を徒歩で縦横に行き巡り,できるだけ多くの人に会おうと,伝道旅行で幾百キロも歩きました。

他在应许之地往返奔波,走了好几百里路,逐城逐村向人传道,好让更多人听到王国的好消息。

19. そして,元素を縦横の表に並べてみると,類似の特徴を持つ元素が縦の列に並ぶことを発見したのです。

科学家把元素编制成表,使元素纵排成列,横排成行以后,发现同列元素的特性相近。

20. 巨大な堤防や土手道や揚水場などが設けられ,エバーグレーズにはさらに多くの運河や道路が縦横に建設されました。

他们还兴建许多大堤坝、壕沟和抽水站;在大沼泽地里,水道和道路纵横交错。

21. 広告フォーマットの要件の例: 広告見出しや広告文の文字数制限、画像サイズの要件、ファイルサイズの制限、動画の時間制限、縦横比の規定

廣告格式規定範例:廣告標題或內文的字元限制、圖片大小規定、檔案大小限制、影片長度限制、長寬比

22. トランジション ギャラリーのジグザグ エフェクト タイプです。 新しい画像をスネーク グリッド パターンで表示します。 新しい画像のタイルが、縦横に方向を変えながら次々に表示されます。

过渡效果图库的 Z 字形效果类型,新图片以蛇形网格图案的形式逐渐显示,以交替方向在连续行或列中显示新图片的图块。

23. アパッチ族(この名称は,「敵」という意味のズニ語アパチュから来ていると思われる)は,機略縦横の勇敢な戦士として知られていました。

阿帕切族战士(这个名字看来取自祖尼语的“阿帕殊”,意思是“敌人”)素以骁勇善战、足智多谋闻名。

24. そのように微小なため,PFC粒子は赤血球が通れない毛細血管の中を縦横に流れることができる」という報告もなされました。

由于体积渺小,PFC粒子能够在红细胞不能流经的毛细管来回走动”。

25. アメリカ人は働くことと生産的であることに重きを置いており、忙しいことと縦横に働くことが尊敬を得る手段としても機能している可能性がある。

美国人普遍十分尊重工作和生产,忙碌并强度工作也被认为是获得尊严的方式。

26. 全長8万キロにも達する途方もない大水路網がこの膨大な地域を縦横に走っています。 そのうちの2万3,000キロ余りでは船舶の航行が可能です。

区内有50,000哩(80,000千米)的动脉状水路网纵横交错。

27. さらに,特別製の望遠鏡で地球の水の汚れを調べると,帯状になった毒物が大陸を縦横に走り,黒く固まったタールが海底に層を形成している所があちらこちらに見えるだろう。『

此外,假若他用特制的望远镜,仔细审视地球水源受污染的情况,他会看见蜿蜒的河流带着有毒的物质在大地上流动,大部分海床都堆满了一个个由焦油积成的黑球。

28. 既存の建物に加えて,新しい大きな管理棟,印刷発送センターの一部として使用される縦横60メートルの2階建ての部分,約330人のベテル奉仕者を収容できる新しい宿舎棟,サービス棟があります。

除了现有的设施之外,他们增建了一座巨大的新行政大楼,一座长阔均60米的两层建筑物作为印刷和分发中心的一部分,一座能够容纳330位伯特利志愿工作人员的新宿舍大厦,以及提供各种服务的建筑物。

29. カリフォルニア工科大学の地質学者ケリー・セイの考えによれば,ロサンゼルス盆地を縦横に走る比較的小さな衝上断層は,今でもサンアンドレアス断層で起きると考えられているマグニチュード8の地震と同じほど危険なものになるかもしれません。

加利福尼亚州理工学院的地质学家凯丽·西认为,洛杉矶盆地下纵横交错的小冲断层与预期会发生8级地震的圣安德烈亚斯断层同样危险。

30. 作品から作品へと 縦横無尽に走る車両は 光と音とで脈拍を打って動く 奇妙で気まぐれな 公共交通システムのようです 芸術家が批評家や収集家を 気にかけるのを止めて 自分のために作品を作り始めると こんな 驚くべきおもちゃが 生まれるのです

这两点在不同的作品上各有体现, 比如一些造型怪诞随性的 运输车辆, 闪光和音效此起彼伏。