1. 遺留品は一筋の縄と女物の櫛だけ。

現場遺留物品是繩子與女用的梳子。

2. 内部 抗争 も 無 けれ ば 縄張り 争い も 無 い

没有 内讧 没有 地盘 争夺

3. 縄文遺跡は、縄文中期の住居跡と土器だった。

繩文遺跡是繩文中期的居住遺跡與土器。

4. オレ 抜き で 、 おまえ は 、 ここ を 抜け られ な い 。

少 了 我 , 你會困 在 這 牢房 中

5. 沖縄ゼネスト警察官殺害事件(おきなわゼネストけいさつかんさつがいじけん)とは、1971年11月10日にアメリカ占領下の沖縄の浦添市で発生した、沖縄返還協定に反対する示威行進の中で警備の警察官が殺害された公安・政治事件。

沖繩總罷工警察官被殺事件指的是1971年11月10日美国治理琉球时期发生在浦添市的治安和政治事件。

6. 猫は生け垣を通り抜けた。

貓從樹籬穿過去。

7. 一本一本のひもが縄に加わることで縄が丈夫になることを説明します。

说明我们编入绳索的每一条细绳都让这条绳索更强韧。

8. 髪の成長と抜け毛

头发的生长与脱落

9. キラ・ゴーントの縄跳びの話

【Kyra Gaunt与跳绳】

10. シオンの捕らわれの娘よ,自分のために首の縛り縄を解け」。(

沦为俘虏的锡安城啊,解开颈项上的绳索吧!”(

11. ・ ・ ・ 坑道 を 抜け ま しょ う

我们 穿过 矿坑 吧

12. トムは教室を抜け出した。

湯姆溜出了教室。

13. 冬眠 障害 は... 抜け 始め た

我 的 冬眠 疾病 开始 穿脱 。

14. なお、2回抜け出し捕まると入れ墨を入れられ、3回抜け出すと斬首となる。

另外被抓到兩次的話要刺青,三次的話會遭到斬首。

15. 血の気 が 抜け ちま っ た 。

我流 了 好多 血

16. 『針の穴をくぐり抜ける』

海上“穿针”越危峡

17. 縄跳びのリズムは チッチッチッチッと規則的で 韻やリズムやかけ声を 付けることができます

跳绳时,这绳子就像是 一个稳定的时间轴—— 哒,哒,哒,哒—— 你可以在上面加上韵律、 节奏和小段吟唱。

18. 縄文時代の関東地方は温暖な環境に恵まれ、縄文人は関東各地に大型集落を営んだ。

繩文時代的關東地方受惠於溫暖環境,繩文人在關東各地形成大型集落。

19. 15 『針の穴をくぐり抜ける』

15 海上“穿针”越危峡

20. 高縄とは高縄手道の略語であり、高台にあるまっすぐな道を意味している。

高繩是高繩手道的略稱,意為高地上的直路。

21. 2年後の2月14日には信縄が死去し、宗家の家督は信縄の嫡子で僅か14歳の信虎が相続する。

兩年後的2月14日,信繩亦死去,宗家的家督之位由信繩的嫡子,年僅14歳的武田信虎繼承。

22. イエスはまた,普通の人間には見抜けないことを見抜くことができました。

耶稣也能够察出普通人所无法知道的事。

23. 抜歯しなければなりません。

您的牙要拔掉。

24. 投げ縄 を 焼 き た い の か ?

想 烧断 捆 仙索 是 吗

25. 真面目だが、どこか抜けている。

實際上,他們正在漸行漸遠。

26. 別称を飯綱権現、飯縄明神ともいう。

別稱為飯綱權現、飯繩明神等。

27. ある理由から旅館から抜け出す。

因為某個理由而自住宿的旅館不告而別。

28. すべて 思 い 通り や り 抜け る わけ じゃ な い

我 一直 如此 還記 得 我們 在 帳篷 裏 相遇 , 你 說 的 什麼 嗎 ?

29. 縄張り意識が非常に強い。

它们的领地意识很强。

30. 「わたしは“底の抜けた樽”でした」。 ―ルカ・シュッツ

“我是个无底酒桶”——卢卡·舒茨

31. 君 は ずば抜け て 優秀 だ と 言 っ て た

很 荣幸 法官大人

32. ジョンは群集の間を通り抜けて行った。

約翰穿越人群。

33. 2本の子縄のようなものが

只有两根血管

34. 玄関ホールを抜けて入ってきたのは―

好的,现在我们将穿过Zappos的门厅

35. 群れの成員は縄張りの中にいますが,いつも一緒にいるわけではありません。

狮群同住一处,但不是时常群集在一起。

36. 沖縄の最低賃金は642円です。

冲绳的最低时薪是每小时642日元。

37. ドアが開いて 罠から抜け出せました

門打開了,你脫離了陷阱。

38. 津波の力でトラック用タイヤを突き抜けた板

一场海啸使木板插穿了货车的轮胎

39. 犯罪に終始する生き方から抜け出す

摆脱犯罪的枷锁

40. マコ は 候補 者 の 中 で は ずば抜け て 強 い

她 是 最 強候 選人 。

41. 言 っ と く けど これ は 抜本 的 対策 な の

哦, 我来 告诉 你, 这 叫做 激烈 的 度量 标准

42. 新長野トンネル (1,966 m) - 長野峠の下を抜ける。

新長野隧道 (1,966m) -自長野峠下穿過。

43. 彼 は あなた の 縄張り に いた わ

他 在 你 地盘 里

44. また,抜歯に使う五つの道具を考案しましたが,歯を抜くだけにとどまりませんでした。

福夏尔还发明了五种拔牙工具,但他为病人提供的服务绝非只是拔牙。

45. ここ を 抜け る に は 4 日 かか る だ ろ う

安静 , 要 走 四天 才能 到 另一边

46. 北アメリカのマネシツグミはこの点でずば抜けています。

北美洲的嘲鸫特别善于模仿。

47. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。

他在班上出類拔萃。

48. うちの娘は縄跳びが大好きです。

我女兒喜歡跳繩。

49. ヘスティア の 縄 は 真実 を 明らか に し ま す

赫斯 提亞 的 套索 會 強迫 你 說 出 真相

50. ウィリアム・ブレンドという人は,タールを塗った縄で,むき出しの背中に117回ものむち打ちを受けました。

一个名叫威廉·布伦的男子被施刑者用焦油浸过的绳子在他赤裸的背上抽打了117下。

51. 跳び縄というのは すごくシンプルなものです

跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

52. A: 抜け毛は髪の自然なサイクルの一部です。

掉头发是头发自然循环过程的一部分。

53. 特に繁殖期にはよくさえずって,縄張りを宣言し,雌を引き付けようとします。

交配季节期间,雄鸟特别喜欢唱歌,一来是为了宣示地盘,二来是为了吸引雌鸟。

54. あなた の 縄跳び を 突っ込 む わ よ

我 就 用 跳 繩 割開 你 的 喉嚨

55. 2002年12月、「レコード会社直営」の名称でau(KDDI/沖縄セルラー電話連合)向けに着うたの配信を開始。

2002年12月,以「唱片公司直營」名稱開始對au(KDDI/沖縄セルラー電話連合)經營手機鈴聲的配信。

56. 縄文時代この近辺は海辺であった。

相信此處昔日也是海邊。

57. 雄ライオンは自分の縄張りの境界を知らせ,縄張りに侵入するかもしれない他の雄ライオンへの攻撃の意志を示す警告としてほえます。

亚述和巴比伦的统治者攻击性强、骄傲、贪婪,他们凶残地攻击上帝的子民。

58. 1945年3月24日、沖縄師範学校女子部と沖縄県立第一高等女学校の女子生徒及び職員総計240名(教師18名・生徒222名)は、南風原にある沖縄陸軍病院に看護要員として従軍した。

1945年3月24日、沖繩師範學校女子部和沖繩縣立第一高等女學校的女學生及職員總計240名(教師18名、學生222名)在南風原的沖繩陸軍醫院擔任看護人員而隨軍。

59. 1990年 - 沖縄県教育委員会『歴代寳案』編集委員。

1990年 - 沖繩縣教育委員會『歴代寳案』編輯委員。

60. エストレ ・ ロコス は 縄張り を 守 る ため に 殺 す で しょ う

瘋狂 之星會 為 了 保護 他們 的 勢力 而 殺 人

61. * 聖徒 が 受けた 苦しみ は,鉄 の くびき で あり,強い 縄,地獄 の 鎖 で ある, 教義 123:1-3,7-8.

* 圣徒的痛苦是铁轭,是坚固的束缚和地狱的索链;教约123:1–3,7–8。

62. 現代の測量士の先駆者となった,エジプトの“縄張り師”

埃及的“拉绳人”是现代测量员的先驱

63. アフリカの草原を1,000頭ものシマウマがのびのびと駆け抜けていきます。

一群数目上千的斑马,无拘无束地在非洲草原上奔驰。

64. 8 サイクリング,球技,縄跳びなどの運動をさせる。

8 鼓励孩子多做运动,比如踏自行车、打球、跳绳等等。

65. ブロード サイド 、 無傷 で 切り抜け た ら 、 俺 は 酒 おご る よ

舷炮, 等 打 完 這一仗, 我 請 你 喝一杯

66. 長い間 スランプの暗闇から 抜け出せませんでした

很长一段时间,我处于黑暗中,无法创作

67. Q: 抜け毛の原因となるのはどんなことですか。

掉头发有哪些原因?

68. 91 13 どうすれば悲しみから抜け出せるだろう

91 13 常常不开心,怎么办?

69. 屋根を突き抜けて立つ 3本の木があるのです

那儿有三棵从屋顶穿出的树。

70. これら三軒とも縄文時代前期のものである。

兩者都是這季早些時候的標題。

71. 池宮正治『近世沖縄の肖像(上)(下)』 ひるぎ社、1982年。

池宮正治《近世沖縄の肖像(上)(下)》,ひるぎ社,1982年。

72. 組織犯罪から抜け出す ―「私は暴力団員でした」

摆脱有组织罪行的枷锁——“我曾经是个野寇崽”

73. 18 荒れた海域を通り抜けて,穏やかな水域へ

18 冲破惊涛骇浪驶回平静的海面

74. 予期せぬ敵にあまり遭遇せずにすむよう,25ないし65平方キロに及ぶような縄張りを設けます。

为了减低出现意外冲突的机会,豹会为自己划出25至65平方公里的活动领域。

75. 脂が多いサーモンに ズームインしましょう 内臓を抜けて 細胞組織を抜けて 細胞を覗くと 細胞組織を抜けて 細胞を覗くと 私達が脂肪と呼んでいるものは トリグリセライドと言う 分子であることが分かります しかも皆同じではありません

如果我们把三文鱼放大来看, 三文鱼是一种脂肪很多的鱼, 不看内脏, 不看组织, 只看细胞, 我们就会看到我们称之为脂肪的东西 其实是是由一种叫三酸甘油酯的分子所组成的, 而这些分子并不完全相似。

76. この窮境から抜け出す画期的な方法があります

但现在,有一种全新的解决这些难题的方案 Repower America (让美国重振力量)

77. 『1枚でも星のように闇を突き抜けることだろう』

“仅是一纸半页,也能够恍如星光般划破黑暗”

78. 火縄銃の扱いにかけては神がかったものがあり、濃霧の中でも目標に命中させることが可能。

用槍如神、就算是濃霧中也能打中目標。

79. 苻堅はこれに哀れみ、縄を解かせてやった。

爰命腹心,管其棨籥。

80. ^ 『沖縄空手古武道事典』柏書房、2008年、467頁参照。

《沖繩空手古武道事典》,柏書房,2008年,467頁。