1. クリスチャン・ギリシャ語聖書は,らくだの毛や絹で作った織物のことを述べています。(

《希腊语经卷》提到骆驼毛衣裳和丝绸。(

2. 本領である六院部の羊毛と北宋の歳幣の中の絹を交換して利益を上げた。

建议以六院部羊毛和北宋岁币里的絹交換,获得利益。

3. 雌のイガは,卵から出て来る幼虫が十分な活動範囲とえさを持てるように卵を羊毛や絹の織物や毛皮に分散して産みます。

雌性衣蛾会在羊毛、丝制品或毛皮上产卵,分布各处,让孵出的毛虫有充足的活动空间和食物。

4. 今 すぐ シャイア の 鼠 を お 望み だ

他現 在 就要 那些 夏爾 的 小傢伙

5. 最近の猫は鼠を食べない。

现在的猫都不吃老鼠了。

6. 鉄鼠一族の若者に恋をした。

喜歡上宿敵鐵鼠一族年輕人。

7. 画面にあるのは人間の髪の毛に 絹でできた針を重ね合わせたものです 細さが分かると思います

你现在屏幕上看到的是人的头发 上面的就是用丝做的针-- 给大家一个尺寸的概念

8. 臭 え モルグル の 鼠 に 指図 は 受けん !

我 才 不 聽 魔窟 鼠輩 的 命令

9. 老鼠の成駒としてのみ存在する。

只以老鼠(ろうそ)的升級棋的身分存在。

10. この泥棒鼠を追い出しておくれ!

杀死这些反叛的蛮子!

11. 死 ん だ 鼠 や カビ た パン ぐらい だ ろ

大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

12. 栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。

松鼠在前面頂著強風。

13. 中国から絹織物を輸送するための交易路はシルクロード(絹の道)として知られました。

这样,丝绸经中国出口的贸易路线就成了今天人所共知的丝绸之路。

14. 当時、日本の絹は品質が劣り、高級衣料として中国絹が好まれたためである。

當時日本絹品質差劣,高級衣料多使用中國絹。

15. この昔話のような鼠の世界が地中にあるとする観念は、古くからあり室町時代物語の『鼠の草子』や『かくれ里』にも克明に描写されている。

這個傳說是以地底中老鼠的世界為觀念,在以前室町時代物語的《老鼠草子》和《隱里》里都有詳細的描述。

16. この素材は絹でできています

这种材料就是蚕丝

17. 私はこのドレスを絹糸で繕った。

我用丝线缝了这条裙子。

18. 蚕 の 繭 から 絹糸 作 る 工場 や っ て て

他 以前 是 开 蚕丝 工厂 的

19. 「八王子市絹の道資料館」がある。

設有「八王子市絹之道資料館」。

20. 毛色は,葦毛,鹿毛,栗毛が多く,まれに青毛もあります」。

这些马通常是灰色、枣红色或栗子色的,偶尔也有黑色。”

21. この頃、父はグンペンドルフの絹商人の娘アンナ・クライアンベックと再婚した。

此时他的父亲也与一位来自近郊 Gumpendorf 丝绸商人的女儿Anna Kleyenboeck再婚。

22. 紡ぎ糸・絹糸・ひもに用いる木製巻き枠

纱线、丝线、绳子等的绕线木轴

23. 乳頭数は、胸部1対、腹部2対、鼠径部1対、合計8個(7 - 10個の個体例あり)。

有8个乳房:胸部1対、腹部2対、鼠径部1対(但同样有7-10个乳房的变异个体存在)。

24. ある人が絹20匹で買うと約束した。

可太中大夫,賜絹二十匹。

25. 絹のルンギーは結婚式などのセレモニー用途である。

絲綢的籠吉可用於婚禮等儀式目的。

26. 華林の宴に招かれたが、酒を勧めた沈約を「老鼠」と罵って、満座を驚愕させた。

参加華林宴,沈約劝酒时,他大罵沈約为「老鼠」,満座驚愕。

27. 鹿は「目を鼠に奪われた」と言い、わけが分からない「おれ」に印をつけ、「おれ」の顔を鹿にしてしまう。

鹿直接說「眼睛被老鼠奪走了」,被鹿認為不夠盡力的「我」被鹿印上了印記,導致「我」的臉變成了鹿臉。

28. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。

他们主要输出的产品是纺织品,尤其以丝绸和绵为主。

29. 聖書の中で絹のことが確かに述べられているのはただ1か所で,絹は大いなるバビロンの交易品の一つに挙げられています。(

圣经列出大巴比伦所买的许多货物,其中有丝绸,这是圣经惟一明确提到丝织品的经文。(

30. 実は人間ではなく、正体は毒島が魔法律で呼んだ使者で、正式名称は「雲竜鼠」。

實際上不是人,本體是毒島召喚的使者,正式名稱是「雲龍鼠」。

31. その一方で『三毛翻身記』、『三毛日記』、『三毛今昔』、『三毛新事』、『三毛解放を迎える』等の『三毛』シリーズも描き続けられていた。

三毛系列漫画计有:《三毛翻身记》、《三毛日记》、《三毛今昔》、《三毛新事》、《三毛迎解放》等。

32. それぞれ動物の名のついた 12年の周期で 「鼠」から始まり 「猪」で終わります 星座とは関係ありません

中国生肖是以动物命名的 一个12年的循环 以鼠开始,以猪结尾。 它们与星座没有任何联系。

33. (霜月絹鯊、2017年1月号 - 2018年10月号) まんが家cherry!

(霜月絹鯊、2017年1月號 - 2018年10月號) まんが家cherry!

34. ご覧のとおり 絹には 素材形態の 多用途性があります

这就是广泛性,就如你看到的那样 在材料设计方面 你能用纤维丝来做文章

35. ちょうどいい角度で見ると 絹のフィルムにホログラムが浮かび上がります

如果角度正确的哈 你能从这丝制薄膜上看见全息图像

36. 出演メンバーは伊藤優衣・川口絹・前田亜美・森咲樹の4人。

演出的成員有:伊藤優衣・川口絹・前田亞美・森咲樹4人。

37. 極東も,上質の絹の産地として知られていました。

当时人们也知道有远东这个地区,因为远东是上等丝绸的来源。

38. 絹の生産はかつて,中国でしか行なわれていませんでした。

在古代,惟有中国才出产丝绸,除了中国,谁都不知道养蚕取丝的工艺。

39. 輸出されるのは硝石,ジュート,紅茶,砂糖,インジゴ,綿花,絹などです。

出口商品包括硝石、黄麻、茶叶、糖、靛蓝染料、棉花和丝绸。

40. 人間は,ハチミツ・蜜ろう・絹・セラック・染料・薬物をこん虫から得ています。

人类从昆虫获得蜜糖、蜂蜡、丝、虫胶、染料和药物等。

41. ここでは、トルコのブルサから持ち込まれた絹製品が売られていた。

這裡有從土耳其的布爾薩帶來的絲織品銷售。

42. 除草剤や殺虫剤,殺鼠剤,殺菌剤などがたっぷりしみ込んでいて,無菌状態に近い感じがしますか。

土壤是不是都喷有除草剂、杀虫剂、灭鼠剂和杀真菌剂,以致土壤了无生机,什么昆虫和微生物都看不见呢?

43. 毛乳頭で造られた毛髪細胞が毛包の中を押し上げられ,堅くなって毛髪になります。

毛乳头制造头发细胞,细胞不断增加,涌上毛囊,变硬而形成头发。

44. 中国人はイスラエル民族が一国民となるずっと前に,蚕が吐いた糸で絹織物を作る方法を発見したと言われていますが,絹織物の製法をキリスト降誕後まで秘密にしていました。

据称,远早于以色列立国前,中国人已懂得养蚕取丝,纺制成丝绸。 至于纺丝的秘方,则到公元以后才被公开。

45. 宇宙飛行士は絹でできた 10枚程の旗を、自分たちの持ち物の中に含め

每名宇航员在自己的装备中 都得带上10个左右的丝绸旗帜

46. クモが作り出す絹状の糸は,知られている物質の中でもとりわけ強靭です。

蜘蛛丝是已知最坚韧的物质之一。

47. この都には1年中毎日,絹だけでも荷車1,000台分が入ってくる」のです。

仅以丝绸而言,年中每天都有1000辆载满丝绸的大车运进城中。”

48. 絹は自己組織化の過程で 生体物質の繭として機能します

丝,在自我结合阶段 表现为生物态的虫茧

49. 567年、民政に治績を挙げたとして、絹1000段・穀物6000斛・銭20万を賜った。

567年,因为民政治績,赐絹一千段、穀物六千斛、钱二十万。

50. 用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

51. 現在、紀州犬のほとんどが白い被毛の個体だが、虎毛や胡麻毛も認められている。

現在紀州犬上大致上都是長著白毛的個體,但也承認虎斑色、芝麻色毛的個體。

52. この特殊な絹状の糸は,どのようにしてできるのでしょうか。

这种异乎寻常的蜘蛛丝是由什么构成的呢?《

53. ウール,木綿,絹,化学繊維の織物から様々な興味深い服が作られます。

他们以羊毛、棉布、丝绸和人造丝制成令人喜爱的种种服装!

54. 絹生産の中心地としてコトルやラグーサ共和国から来る商人町が出来た。

作為絲綢生產的中心,市內還有科托爾和拉古薩共和國的商人聚居區。

55. 我想办法克服了对别人吹毛求疵的毛病。

我想办法克服了对别人吹毛求疵的毛病。

56. イタリア語ではトポリーノ,中国語では米老鼠<ミーラオスー>,スペイン語ではエル・ラトン・ミゲリト,そして英語では単にミッキー・マウスと呼ばれています。

在意大利,他的名字是多普连奴;中文叫米老鼠;西班牙文是艾拉顿·米格列杜;英文是米奇小鼠。

57. エンペラーペンギンの羽毛

皇帝企鹅的羽毛外衣

58. 新しい刷毛の場合,毛を曲げたりよくはたいたりして,ほこりや抜け毛を完全に落とします。

彻底均匀地屈曲新毛刷上的刚毛以除去尘埃和松脱的刚毛。

59. 昆虫がいなければ,はち蜜や絹が知られることはなかったでしょう。

没有昆虫,就没有蜂蜜和蚕丝。

60. クモの巣を作るクモには 7種類の糸の分泌腺(絹糸腺)があり 画面に図解しました 右上1時の方向からお話しします 管状腺という絹糸腺があり 卵を包む糸のふくろを作ります

在一只圆蛛体内 你能找到七种不同的丝腺 而我在这张图中已把它们一一描绘出来 我们从一点的位置开始 这里是管状丝腺 用于制作卵囊的外部

61. その羊毛には割り増し価格がつけられ,セーター,帽子,毛布その他の羊毛製品も比較的高くつきます。

他们生产的羊毛价格比较高,编成的毛衣、帽子、毛毯和羊毛制品的价钱也相应较贵。

62. 別名「絹の道」 都市計画道路 町田3・3・36号線 町田街道の新たなバイパス路線。

別名「絹之道」 都市計畫道路 町田3・3・36號線 町田街道的新繞道。

63. 昔から織物の材料となってきたのは,亜麻や綿や絹を紡いだ糸です。

由亚麻、棉和丝纺成的线常常成为织布材料,而染布的颜料则从植物的根部或叶子抽取出来。

64. 毛色は白色。

毛色是白色。

65. 茎斜生,无毛。

茎斜生,无毛。

66. 次の仕事は,羊毛を扱う業者に羊毛を出荷する準備です。

下一个工序便是将羊毛装运到羊毛商人那里去。

67. ラッコの毛皮

海獭的“毛皮大衣”

68. 这是什么呢? 就是细菌的鞭毛,什么是细菌的鞭毛呢?

这是什么呢? 就是细菌的鞭毛,什么是细菌的鞭毛呢?

69. 大町一丁目は古手(古着)、大町二三四丁目は絹物・木綿・小間物、大町五丁目は油である。

获神,一也;有民,二也;令德,三也;宠贵,四也;居常,五也。

70. 何をすれば鼠の命を助けてくれるか聞かれ、マナウィダンはプレデリとリアンノンの解放と、ダヴェドにかけられた魔法を解くことを要求した。

當問到他他要什麼以使這隻老鼠能被規還,他要求釋放Pryderi和Rhiannon以及使那股籠罩著戴伏德的魔法力量消失。

71. このような独占状態にあったため,絹は極めて高価なものとなりました。

由于只有中国才懂得生产丝绸,难怪丝绸的价格极其昂贵。

72. 絹の浴衣<バスローブ>をまとった男の人が応対に出て来て,用件を尋ねました。

一个身穿丝质浴袍的男子出来应门,他问见证人想要什么。

73. ある種の動物,特に羊の毛を形成する,柔らかな縮れ毛。

某些动物(特别是绵羊)身上所长的柔软而卷曲的毛。

74. 「もり」という読みから江戸幕府の文書などに「毛利」と誤記され、実際に一時期「毛利」と改姓したため毛利但馬、毛利太兵衛と表記されることも多い。

名字中的姓氏因為是讀作「もり」而被江戶幕府的文書等誤記作「毛利」,而實際上因為有一段時期曾改姓「毛利」而被記作「毛利但馬」「毛利太兵衛」。

75. 「上毛」とは「上毛野」の略で、群馬県の旧国名上野国を指している。

「上毛」是「上毛野」的略稱,群馬縣的旧国名是上野国。

76. 最も細い毛細リンパ管は,毛細血管の層の中に見られます。

最小的叫做毛细淋巴管,分布在毛细血管层内。

77. 養父は毛利信任。

父親是毛利勝信。

78. 髪 の 毛 増え て る. .

头毛 真的 比 以前 多

79. 羊毛の品質評価

羊毛质量评估

80. 脱毛症により、6歳の時にすべての髪の毛を失っている。

他在六岁时就失去了全部的头髮。