1. 仏此の経を説き已って、結加趺坐し、無量義処三昧に於て入り、身心動ぜず。

佛說此經已,結跏趺坐,入於無量義處三昧,身心不動。

2. 聖徳太子及び眷属像(平安時代、国宝)、如意輪観音半跏像(重文)、地蔵菩薩立像(重文)を安置。

安置有圣德太子及眷属像(平安時代、国宝)、如意輪观音半跏像(重要文物)、地蔵菩薩立像(重要文物)。

3. 「15組の男女が[カトリックの]夜間講座に出席して,結婚前のカウンセリングを受けている。

“十五对男女参加了一个傍晚举行的[天主教]聚会,接受婚前辅导。

4. 即座に満足を味わうことにではなく,長期的な結果に注意を向けましょう。

要放眼于长远的成果,而非着眼于即时的满足感。

5. 毛布の両端を2本の鉄格子に結んで小さなハンモックを作り,その中に座りました。

我们把毛毯的两端绑在头尾一端的铁条上,成为一个小吊床而能够坐在上面。

6. ケフェウス座,カシオペア座,アンドロメダ座,ヘラクレス座などは,現代の星図にも載せられています。

现代的星空图里可找到像仙王座、仙后座、仙女座、武仙座等星座,它们的命名就来自希腊神话中的卡福斯、卡西奥佩亚、安德美达、赫拉克勒斯。

7. 身長:169cm、体重:52kg、星座:蠍座。

身高:164cm、體重:50kg、星座:天蠍座。

8. それで,こう言いました。『 結婚式の祝宴に招かれたときには,いちばん低い席に座りなさい。

他说:“你被邀请出席婚宴,要坐在不显眼的位置。

9. ケルブは神のみ座と結びつけられており,エホバの威光を支持しています。 ―詩編 80:1; 99:1。 エゼキエル 10:1,2。

基路伯在耶和华宝座的附近,彰显上帝的威严。( 诗篇80:1;99:1;以西结书10:1,2)

10. エホバは,ダビデの胤の王座が「定めのない時までも永続するものとなる」という契約を結ばれました。(

耶和华跟大卫立约,应许他苗裔的宝座必“万世长存”。(

11. 船手蔵、高所、勘定座、用物座、給地座、救助蔵、道具当の各役所を管轄した。

管轄船手藏、高所、勘定座、用物座、給地座、救助藏、道具當各役所。

12. 地心座標時(TCG、Geocentric Coordinate Time)は地球の重心に空間座標の原点を持つ座標時である。

地心坐標時(英语:Geocentric Coordinate Time)(TCG),是具有其空間原點在地球質心坐標的時間。

13. 「asterism」は星群、或いは恒星を線で繋いで星座を作ることを意味し「3人が結束する」と言う願いを込めている。

「Asterism」意思是星群、或是一個被恒星連繫的星座,名字所包含的意味是「三人團結」的願望。

14. ジョン・ヒルの作った星座は、15星座存在する。

約翰·希爾共命名15個星座。

15. 太陽系座標時(TCB、Barycentric Coordinate Time)は太陽系重心に空間座標の原点を持つ座標時である。

質心坐標時(英语:Barycentric Coordinate Time) (TCB),是具有其空間原點在太陽系質心坐標的時間。

16. 工業分析学講座を工業分析化学講座に改称。

工業分析學講座改稱為工業分析化學講座。

17. 別の例として 姿勢について考えてみましょう 今皆さん全員座っておられますが あなたの座り方 あなたの座り方 あなたの座り方

再举个例子, 关于姿势 你们现在坐着的姿势 你坐着的姿势 你坐着的姿势 你坐着的姿势

18. 火星の天の北極は小熊座ではなく白鳥座である。

火星北方上空並不是小熊座,而是天鵝座。

19. 1929年4月10日 - 文政学部4講座、理農学部1講座を増設し、各学部を20講座に拡充(勅令第60号)。

1929年4月10日 增設文政學部四個講座、理農學部一個講座,各學部擴充為20個講座(敕令第60號)。

20. 禁じられた木の実に関する神のおきてに背いた即座の結果として,二人は「エホバ神の顔を避けて......隠れようと」しました。

他们违背上帝的律法,吃了禁果,即时的反应是“不想跟耶和华上帝见面”。

21. ヨブは創造者に関して次のように述べた時,その方の至上性を認めていました。「 神は......アシ星座[恐らく大熊座],ケシル星座[恐らくオリオン座]を造り,キマ星座[恐らく牡牛座のプレアデス星団]と南の奥まった部屋[南半球の諸星団と理解されている]を造られ(る)」― ヨブ 9:7‐9。

约伯承认创造主的至高地位,他说:“他造北斗[很可能是大熊座]、参星[也许是猎户座]、昴星[可能是金牛座中的昴星团],并南方的密宫[指的是南半球的星座]。”——约伯记9:7-9。

22. 銀座線の銀座駅とは300m以上離れているが、中央通りに面した銀座駅松屋前A13出入口と銀座一丁目駅メルサ前9番出入口は200m足らずの距離である。

銀座線銀座站距離本站約300公尺以上,但面對中央通的銀座站松屋前A13出入口與銀座一丁目站MELSA前9號出入口距離不到200公尺。

23. 2005年(平成17年) 2月14日 平日朝ラッシュ時の押上方面で座席を格納する6ドア車両を連結した編成の運転を開始(東急5000系使用)。

2005年(平成17年) 2月14日:平日早上繁忙時段的押上方向可收起座位的6門車輛連結的編組開始運行(使用東急5000系)。

24. 床に段差があることから、段差の上段になる座席では床面から座面の上面までを340mmに、それ以外の座席では床面から座面の上面までを400mmとして、着座位置を極力揃えるようにしている。

因地板存在高差,地势较高处的座椅从地板到椅面为340mm,除此以外的座椅从地板到椅面为400mm,尽可能保持座位位置的整齐。

25. コックピットは複座式。

骨縫是複合的。

26. こじし座46番星 (46 LMi) は、こじし座で最も明るい恒星である。

势四(46 LMi/小狮座 46)是小狮座的最亮星。

27. かつて神がヨブに投げかけた,興味をそそるこの言葉,すなわち「あなたはキマ星座のきずなをしっかり結ぶことができるか。 あるいは,ケシル星座の綱をも解くことができるか」という言葉に注目してください。(

关于这点,上帝对约伯说了以下这句值得细味的话:“你能系紧基玛星座的结吗? 你能松开凯西星座的带吗?”(

28. 46歳、蟹座、B型。

四十六歲,巨蟹座,B型。

29. この種類の恒星のプロトタイプ星はオリオン座FU星、はくちょう座V1057星、はくちょう座V1515星であり、最近では2004年1月に爆発的に明るくなったオリオン座V1647星がある。

這種變星的典型恆星有獵戶座FU、天鵝座V1057、天鵝座V1515,以及在2004年1月爆發,新近被編入此分類的獵戶座V1647。

30. 関東大震災後、銀座の瓦礫を埋め立てて戸越銀座が始まった。

關東大地震後,由銀座的瓦礫填埋而成的戶越銀座開幕。

31. 本店・本館は東京銀座の中心にあり、「銀座和光」とも呼ばれる。

和光百貨的本館位於東京銀座的中心地帶,也被稱為「銀座和光」。

32. 子蟹座(こがにざ、Cancer Minor)は、現在使われていない星座の1つ。

小蟹座(拉丁语:Cancer Minor)是一个已经被废除的星座。

33. 三辺法 座標法

3、三角坐标法。

34. 10歳、魚座、B型。

十歲,雙魚座,B型。

35. Bradley Ewartによると、トルコ人はキャビネットの前に座り、ナポレオンは別のテーブルに座ったという。

据布拉德利·埃瓦尔特所说,傀儡坐在柜子跟前,拿破仑坐在另外一张桌子前。

36. お支払いに銀行口座(口座振替)を使用すると、お客様の銀行口座から Google 広告 の料金が引き落とされます。

如果您是透過銀行帳戶付款 (又稱為直接扣款),Google 會從您的銀行帳戶中扣取 Google Ads 費用。

37. 公正はみ座の基

一切诫命尽都彰显正义。

38. 摂政および三司官が執務する場所は御座もしくは上御座と呼ばれ、表十五人が控える場所は下御座と呼ばれた。

攝政、三司官的辦公場所被稱為「御座」或「上御座」,表十五人的辦公場所則被稱為「下御座」。

39. チャップマンは即座に手錠をかけられてパトカーの後部座席に押し込まれた。

他们立即给查普曼戴上手铐,将他押进警车后座。

40. アピアンの星座図,1540年

艾佩安星空图,1540年

41. 40歳、双子座、A型。

四十歲,雙子座,A型。

42. 1938年1月11日 - 医学部に臨床系の8講座を増設し、計20講座に拡充。

1938年1月11日 醫學部增設臨床系8個講座,共擴充為20個講座。

43. 今 座 っ て い る か?

你 目前 坐著 嗎 ?

44. 彼はベンチに座った。

他坐在長凳上。

45. “ハート”は動機の座です。

心是动机的发源处。

46. 首座の聖使徒とも。

首座の聖使徒とも。

47. 赤道座標は 1950年分点と2000年分点について与えられているが、銀河座標は1950年分点の赤道座標から計算されたものである。

赤道坐標係採用1950.0和2000.0分點,然而銀河的坐標是依據1950年的赤道坐標計算的。

48. そのような座標は、もし存在するとしたら、「J の局所正則座標」と呼ぶ。

这样的坐标如果存在,称为 J 的局部全纯坐标。

49. 座右の銘は「博愛精神」。

座右銘是「博愛精神」。

50. 座席の回転方法は座席下のペダルを踏み込んでから回転させる方式である。

座席的旋转方法是踩下座位下的踏板使其旋转。

51. 座席を予約しました。

我訂了一個位子。

52. 有小孩的父母在座吗?

有小孩的父母在座吗?

53. 私だけ座り損ねるなんてイヤでした だから時々こう思うんです 夫と結婚したのは 30歳のときに一番近くにあった イスが夫だったからだと」

我不想成为唯一一个站着的人, 因此有时候我觉得我和我丈夫结婚的原因 就是因为在我30岁时他是距我最近的‘椅子’。”

54. 車椅子に座った美女。

坐在可變式輪椅上的女性。

55. ダニエルは,日を経た方が裁き主として,まばゆく輝く座に座られるのを見ます。

他看见万古常在者在荣耀的宝座上坐下,施行审判。

56. 普通車は横3+2列の座席配列で、シートピッチ(座席の前後間隔)は100系と同じく1,040mmと広い。

普通車廂采用3+2的座席排列,座席前後间隔和100系一样是1,040mm。

57. 2 イエスは使徒たちに向かって,「再創造のさい,人の子が自分の栄光の座に座るときには,わたしに従ってきたあなた方自身も十二の座に座り,イスラエルの十二の部族を裁くでしょう」と言われました。(

2 耶稣对使徒们说:“到复兴[重新创造,《新世》]的时候,人子坐在他荣耀的宝座上,你们也要坐在十二个宝座上,审判以色列十二个支派。”(

58. お支払い方法として銀行口座(口座振替)を選択した場合、広告掲載を開始するには、最初に口座確認を行う必要があります。

如要將銀行帳戶設為付款方式 (又稱為直接扣款),您必須先驗證銀行帳戶,廣告才會開始顯示。

59. はくちょう座X‐1 ― ブラックホール?

天鹅座X-1是黑洞吗?

60. 「山の座主」とも呼ばれた。

也稱作「山之座主」。

61. 5月29日生まれ・双子座。

5月28日生,雙子座。

62. 銀座署刑事課分室所属。

銀座署刑事課分室所屬。

63. 10月28日生まれで蠍座。

10月28日出生的天蠍座,A型。

64. 場所の座標がわかっている場合は、その座標を使って場所を検索できます。

如果已经知道地点的坐标,您可以使用坐标搜索相关地点:

65. 風紀委員長を務めるが、影では再び皇帝の玉座に座ることを密かに望んでいる。

擔任風紀委員長,不過,隱約期盼著再次當上皇帝。

66. あの ラッセル 名義 の 銀行 口座

因為 賬戶 是 以 拉塞 爾 的 名義開 的

67. 星座としては空の後輩。

其身分是星光界的空之祭司。

68. 座席の枕とフットレスト、オーディオシステムを撤去。

撤去座位的枕头、脚垫與音响系统。

69. 10月25日生まれの蠍座。

10月25日出生,天蠍座。

70. 1608年の後に、一座は冬に屋内のブラックフライアーズ劇場で、夏にはグローブ座で7か月間上演した。

1608年之后,他们冬天在室内的黑衣修士剧院演出,夏天在环球剧场演出。

71. 座右の銘は「華麗奔放」。

被賜與堂號「和樂」。

72. 興行場の座席の予約

演出座位预订

73. 座標 は 既に 変更 さ れ

這裡 的 座標 已經 被 修改 過了

74. 歴代の座主の補任記録、修法、行事、事件の記録などは「天台座主記」に残されている。

歷代的座主補任記錄、修法、行事、事件的記錄等稱作「天台座主記」。

75. ロンタクには現在562の石碉楼が残り、なかでは梭坡の古石碉楼群(84座)、中路の古石碉楼群(21座)、浦角頂の古石碉楼群(29座)の三つが多い。

丹巴的石碉楼现存562座,尤以梭坡古石碉楼群(84座),中路古石碉楼群(21座)、浦角顶古石碉楼群(29座)三地为最。

76. 銀行口座振込(EFT)をお申し込みの際は、銀行口座情報を提供いただき、少額のテスト デポジットの入金により銀行口座の確認を行う必要があります。

要注册电子转帐付款,您需要提供银行账号的详细信息,并通过小额测试存款验证您的账号。

77. 国によっては、口座振替のご利用に銀行口座の確認が必要な場合があります。

視所在的國家/地區而定,您可能必須驗證銀行帳戶才能採用直接扣款。

78. あなたの口座は空っぽだ。

你的賬戶空了。

79. 彼はまだベンチに座っている。

他還坐在長椅上。

80. 座席は約200人分あります。

那里大约有200个座位。