1. 何故か他人の家庭環境や経済状況や人生の諸問題を知り尽くしている(本人は盗聴と盗撮が趣味だと言っている)。

不知为何非常清楚其他人的家庭环境跟经济情况以及人生的诸多问题(本人曾经说过有偷听跟偷拍的兴趣)。

2. マクロ経済状況、一次産品価格のショックへの反応、対外、金融、財政の脆弱性などにより、政策緩和の余地は国により大きく異なる。

各国的政策放松空间有很大不同,取决于宏观经济状况和对大宗商品价格冲击的敏感性,也取决于外部、金融和财政脆弱性。

3. もし,あなたが苦しい経済状況のもとにあるなら,困窮していたやもめについての実話から慰めが得られるでしょう。

要是你贫穷潦倒,圣经记载穷寡妇的事例,可能叫你感到安慰。

4. 17世紀末の数十年間で経済状況が徐々に回復し、艦隊の運行も再びゆっくり拡大し、18世紀のスペイン・ブルボン朝時代に再びピークを迎えた。

不过在17世纪的最后十年间,因为贸易和经济的恢复,船队得以再次扩大,并一直持续到18世纪西班牙波旁王朝期间。

5. しかし 私たちはマラリアの鎮圧 さらに エイズや下痢性疾患の 縮小を可能にしました 酷い経済状況の地域で 経済を立て直さずにです

目前为止,我们能控制疟疾, 减少艾滋病和腹泻的发病, 在那些贫困的 没有经济复苏的地区。

6. 日本でも関東大震災後の円下落の頃に一応の為替安定を見て経済状況に応じた新平価(100円=40ドル前後)で復帰すべきとの意見もあった。

日本在关东大地震后日元贬值时也曾有过依据经济形势制定新比价(100日元=40美元左右)来恢复金本位以稳定汇率的意见。

7. ナポレオンが軍事に没頭するに従って、カンバセレスは「事実上」フランス国内の指導者になり、その地位ゆえに、フランスの経済状況が悪くなるに従って、不人気となっていった。

當拿破崙日益癡迷於軍事事務,岡巴塞雷斯成為法蘭西政府內政”事實”的首腦,由於法蘭西經濟形勢日益惡化,不可避免地這職位使他越來越不受歡迎。

8. しかし,都市部では簡素な建物を造るにしても多額の資金が必要で,ウガンダの経済状況を考えると王国会館を持つのは現実的でないように思えました。

可是在城镇里,要盖一所简单实用的房子也不便宜。 按乌干达的经济情况看来,要兴建王国聚会所是非常困难的。

9. 給付奨学金制度である一橋大学学業優秀学生奨学金制度は、学部在学生および卒業生を対象とし、経済状況に関わらず、成績が優秀な者に、年間96万円支給される。

一橋大學學業優秀學生獎學金制度以學部在學生及畢業生,不限定家庭經濟狀況,凡是成績優秀者,一年能夠得到96萬元日圓的獎學金。

10. 共通する経済社会目標と開発プログラムへの参加 経済状況、ポテンシャル 気候、環境、地理(地形) 建築、建造物に関する技術検査基準 関税 人口 なお、連邦構成主体は、複数の経済地区にまたがって所属することはできない。

有共同的經濟社會目標和參加的開發計劃 經濟狀況、發展潛力 氣候、環境、地理(地形) 關於建築的技術檢查標準 關税 人口 聯邦構成主體不能同時屬多個經濟地區。

11. もしブレグジットが選択されなかったら、IMFは今年の成長率予想を概ね据え置く方向であった。 ユーロ圏地域の経済状況が予想を上回るパフォーマンスで、米国の期待外れな第1四半期の成長を相殺していたためだ。

如果没有发生“英国退欧”这一事件,基金组织将维持今年增长预测大致不变,因为欧元区的表现好于预期,抵消了美国第一季度弱于预期的增长。

12. フィデル・カストロがキューバの経済モデルはもはや機能してないと認めた直後(すぐに撤回したが)、キューバ政府はこの困難な経済状況からの脱却のため、起死回生の策として大量に公務員の職を削減する予定であると発表した。

這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。 本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。