1. 組織 経済政策を進めるために、経済財政政策担当相・甘利明の下に日本経済再生本部を設け、さらにその下に経済財政諮問会議、産業競争力会議を設置している。

為了促進經濟政策,經濟財政政策擔當相(日语:内閣府特命担当大臣(経済財政政策担当))甘利明的轄下設立日本經濟再生本部,在其下面更設立經濟財政諮問会議、產業競争力会議。

2. 北ベトナムの勝利は 戦闘によってではなく 政治、戦略、経済の要であった 政治、戦略、経済の要であった ホーチミンルートによって 決定づけられました ホーチミンルートによって 決定づけられました

北越的胜利并不是在战场上, 而是由一条小径决定的, 这是政治, 战略, 和经济各层面的结合。

3. 不活発な経済において 新しいテナント導入は よい戦略のひとつです

在一个较慢发展的经济条件下,就像我们这样 把不再利用的房子重新利用起来 是一种很普遍的策略.

4. ロシアにはまた、政治経済の刷新を補完するための国防戦略が必要である。

俄罗斯还需要一个全国安全战略以补充其政治和经济复苏。

5. 政治、経済、外交、文化、宗教などを政府が総合的に考慮したものを国家戦略とし、この下部にあるものが軍事戦略である。

政治、经济、外交、文化、宗教等统一由政府考虑的战略称为国家战略,而軍事战略则是国家战略的下一个层级。

6. IMF理事会、低所得途上国のマクロ経済展望と試練を討議

基金组织执董会讨论低收入发展中国家的宏观经济前景和挑战

7. 会合は経済成長を中心議題として外国で開催された。

集会以经济成长为核心话题在外国开展。

8. 彼らが示す非常な経済性と優秀さは,人間の空中戦戦略家たちがうらやむほどのものである」。

它们所表现的简便和精妙足以使策划空中战事的战略家大感嫉妒。”

9. 2016年8月16日に「対外経済戦略会談」を開き、東南アジア諸国や南アジア、ニュージーランド、オーストラリアとの関係を強化する「新南向政策綱領」を採択した。

8月16日,蔡英文召開「對外經貿戰略會談」,通過強化東南亞國家協會、南亞、紐西蘭、澳洲關係的「新南向政策」。

10. エアリーズ共和国 惑星の中では最も経済力に富み、惑星エアルで唯一(議会)君主制ではなく共和制を敷いている経済大国。

愛瑞斯共和國(エアリーズ共和国) 有整個星球上最強的經濟能力,行星上唯一一個不是實行(議會)君主制,而是實行共和制的經濟大國。

11. (前略)われわれの最大の弱点は経済である。

不过,最大的忿恨在于经济。

12. 第300条から第309条では経済社会評議会、地域委員会、欧州投資銀行について規定している。

第300到309條創立了歐洲經濟暨社會委員會、地域委員會以及歐洲投資銀行。

13. さらに機器の変数を使用する見方から、結果として経済的価値が保護されたワークショップの管理を優先する社会的な戦略が明らかになる。

此外,使用工具变量进行的估计表明,经济价值源自优先于管理福利工厂的社会策略的结果。

14. 専門は数理マルクス経済学、厚生経済学、社会選択理論、ゲーム理論。

專長為數理馬克思經濟學、數理經濟學、福利經濟學、社會選擇理論、博弈論。

15. 尾崎 隆 - 田中哲司:越前屋・経営戦略部チーフマネージャー。

尾崎 隆 - 田中哲司:越前屋·經營戰略部總經理。

16. 1986年5月から国防会議議員、国防会議作戦部会議長を兼任。

1986年5月任國防會議成員兼任作戰部議長。

17. 南北戦争後の急速な経済成長は現代のアメリカ合衆国産業経済の基盤を造った。

南北战争结束之后迅速发展的美国经济奠定了现代美国工业的基础。

18. 1938年(民国27年)3月に中国聯合準備銀行総裁に就任、同月日華経済協議会委員となる。

1938年(民国27年)3月,任中国聯合準備銀行总裁,同月担任日華经济協議会委員。

19. アフリカの政治と経済を扱う隔週のニュースレターAfrican Confidentialは、エチオピアが最も急速な経済成長を遂げつつある国の一つにランクインしてはいるものの、その政治戦略と域内での役割には疑問を投じている。

「有時她也會非常不安。 她過去曾遭刺、遭毆打。 而這並不止發生在Hande身上,而是她們所有人。」

20. 戦略は成功し、国の急激な経済の現代化に付随する痛みを伴う変化に対する、イスラム教徒による抵抗の緩和に寄与した。

这一策略获得了成功,缓解了伊斯兰教徒对伴随国家快速经济现代化而出现的痛苦变革的激烈反抗。

21. 1979年に「十年経済建設計画」を策定し、機械、電子、電気、輸送機械を戦略工業にすえ、台湾セミコンダクター(TSMC)などの世界企業が登場した。

1979年に「十年経済建設計画」を策定し、機械、電子、電気、輸送機械を戦略工業にすえ、台湾セミコンダクター(TSMC)などの世界企業が登場した。

22. 2002年と2008年のパキスタンの総選挙によって国民議会の議員に当選し、財務・経済大臣を2008年から2011年の間務めている。

在2002年和2008年大选中当选巴基斯坦议会下议院国民大会议员,并曾在2008年至2011年担任财政和经济事务国务部长。

23. 第108回連邦議会(2003年~2005年)では、下院で19、上院で17の常置委員会のほか、両院議員から成り連邦議会図書館、印刷、租税、経済の各分野を監督する合同常設委員会が四つ設けられていた。

例如,第108届国会(2003-2004)就有19个众议院委员会和17个参议委员会是固定的,再加上来自参众两院的4名联合参/众议员负责国会的图书馆、印刷、税务和财政。

24. ある特定の組織の形態 (プロ社会経済) が他 (新興社会経済) よりも実践されていることがわかる。

大家理解,某些形式的组织机构(专业的社会经济组织)会比其他一些形式的组织机构(新兴的社会经济组织)发展更好, 融资来源丰富而且采用多种类型的付薪工作或自愿性的工作的组织机构的存活率更高。

25. そのような変化は圧倒的に社会的な経済目標に据えなければいけないという議論がある。

有人认为这样的变化会导致经济目标高于社会目标。

26. ハートリーは戦後の労働争議が極めて不穏な状況になっているのを見て取り、政治経済の安定に対する脅威を感じた。

哈特利发现战后劳工动乱的程度極其令人不安,并认为这种情况会破坏经济以及政治稳定。

27. 先週末、IMFは年次総会を開催しました。 189の加盟国が参加した総会では、世界経済の状態が議題の中心となりました。

过去的这个周末,基金组织与189个成员国举行了年会,主要议题是全球经济。

28. 5月9日から11日にかけてアジスアベバで開かれた第22回世界経済フォーラム(WEF)は閉会したが、フォーラムの議題としてアフリカの迅速な経済成長というテーマが掲げられたことについては、いまだにインターネット上で活発な議論を呼んでいる。

這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。 本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。

29. 会談開催前、両党は協議期間中の停戦を発表していたが、実際には協議における優位性をより確保するために、共産党の軍隊は戦略的要地の奪い合いを繰り返し、協議期間中も戦火がやむことは無かった。

會議召開前,雙方公開表示在談判期間實行停火,但實際上為取得更多的談判籌碼,雙方軍隊對戰略要地的爭奪,在談判期間從未中斷。

30. そして経済発展局の役人や 多くの議員達に これらの議題について話をしました

我与很多州际经济发展机构负责人 讨论过这些问题 也与许多立法者讨论过。

31. 自民党参議院議員会長などを経て、1962年に参議院議長に就任する。

之後擔任自民黨參議院議員會長,1962年就任參議院議長。

32. これら論争に加えて、経済が好転し、デシェイの政敵側が1825年と1826年の州議会選挙で躍進することになった。

这些争议,连同肯塔基州经济状况的改善,令德沙的政治对手得以在1825和1826年的立法选举中获胜。

33. 理事会は財団の経営戦略、執行、予算について決定し、長期計画の策定、大学学長・副学長の任命を行う。

董事会决定基金会的战略,运营及财政事务,对长期规划,及校长及副校长的任命负责。

34. 中国が踏み出した流動相場制への控えめな第一歩が、経済にどう影響を及ぼすにせよ、我々はその戦略の巧妙さに感服するべきだろう。

中国在货币升值方面迈出了细小的第一步,无论最终会产生什么样的经济影响,都让人对其卓越的谋略感到佩服。

35. ニューヨーク市の国際連合を訪れる観光客は,経済社会理事会の議場を見学します。 そこの傍聴席の天井は導管やダクトが露出しています。

到纽约市观光的游客,每逢参观联合国经济及社会理事会的议事室时,就会见到旁听席天花板上有些外露的水管和导管。

36. また、資源動員のための異なる戦略、社会的かつ倫理的なジレンマおよび基金が、多角化戦略をもたらす上で異なる選択をする矛盾についての潜在的効果に関する議論を提起する。

关于不同资源动员策略、社会和道德困境以及导致多元化策略的不同融资选择的取舍的潜在影响,本文提出了若干问题。

37. 2003年10月,タイで開催されたアジア太平洋経済協力会議(APEC)の首脳会談では,環太平洋諸国が世界の安全保障問題を話し合いました。

2003年10月,太平洋沿岸国家在泰国召开亚太经济合作会议,讨论有关世界安全的问题。

38. ブリュッセルでの会議に参加した同氏は、著しい不平等の拡大は、経済成長や開発面で問題になっていると述べた。

她在布鲁塞尔的会议上指出,不断扩大且过度发展的不平等成了与经济增长和发展相关的问题。

39. 2008年:リンダ・マクダウェル (Linda McDowell) - 社会経済地理学、フェミニスト地理学。

2008: Linda McDowell, 因社会经济学和女性主义地理学的研究获奖。

40. この傾向は、第二次世界大戦中の軍需生産期、戦後の高度経済成長期を経て、より強まっていった。

這一傾向在經過第二次世界大戰中的軍需生產期和戰後的高速經濟成長期之後更加明顯。

41. PIPAはPROTECTIP(知財保護)の略で これ自体が 「インターネットにおける経済的創造性への現実の脅威ならびに知的財産窃盗の予防」 「インターネットにおける経済的創造性への現実の脅威ならびに知的財産窃盗の予防」 の略になっています こういったものの名前を考える議員補佐官は よほど暇をもてあましてるんでしょう

PIPA是PROTECTIP的缩写, 这本身又是 防止实时在线 对经济创新能力 的威胁和对知识产权的盗窃法案的缩写—— 提出这些法案的国会助手 有着大把的时间。

42. 社会経済的地位にも 違いはありません

在社会经济地位上没有区别。

43. [入札戦略] のリストで、入札戦略をクリックします。

在出价策略列表中,点击该出价策略。

44. [3] IMF スタッフ・ディスカッション・ノート「女性と雇用、経済 男女の機会均等とマクロ経済的利点 (Women, Work, and the Economy: Macroeconomic Gains from Gender Equity)」 (2013年9月)

[3] 基金组织,“妇女、工作和经济:两性平等带来的宏观经济效益”,基金组织工作人员讨论说明(华盛顿,2013年9月)。

45. 独立達成後に多くの経済問題に直面したことで、政府は国による管理、輸入量の減少、エネルギー自給率の増加を軸とした進化のための改革戦略を採択した。

面对获得独立后种种的经济挑战,政府采取了一种渐进式的改革政策,强调国家控制,减少进口和能源自给。

46. 1948年9月、中国共産党中央は西柏坡で政治局拡大会議(九月会議)を召集開催し、ほぼ5年以内に「国民党の反動統治を徹底的に打倒する」と決定し、このため、核戦略区に第2次国共内戦の第3年に更に大規模な殲滅戦を行う準備を要求した。

1948年9月,中共中央在西柏坡召开政治局扩大会议(“九月会议”),确定在大约五年内“从根本上打倒国民党的反动统治”,为此,要求各战略区在第二次国共内战的第三年准备打更大规模的歼灭战。

47. 端的にいえば、対ソ戦の経済基礎を構築することが目的である。

换言之,其根本目的是构筑对苏战争的经济基础。

48. ハイチ大学(RHU)の事例研究では、国際的な資金調達、コミュニティの経済的な脆弱性、資源移動させる市民リーダーの採用戦略における複雑性と組み合わせが強調されている。

在对海地农村大学(RHU)进行的这一案例研究中,强调了未预料到的国际融资流和社区经济的脆弱性以及城市领导采用的用于动员资源的战略相结合,而可能产生的复杂性和后果。

49. * 「天上 の 会議」; 「天 で の 戦い」; 「初め」; 「人」 参照

* 亦见开始;人;天上的议会;天上的战争

50. 正式名称は「経済の再生を政府一体となって推進するため企画立案及び行政各部の所管する事務の調整担当」となっているため「経済再生担当大臣」は略称である。

正式名稱為「為了使經濟的再生成為政府一體的推進規劃及行政部門的管轄的事務的調整擔當」,「經濟再生擔當大臣」是簡稱的。

51. 1918年(民国6年)、呉毓麟は川粤湘贛四省経略使(後に直魯豫巡閲使)曹錕の諮議となる。

1918年(民国6年),他任川粤湘贛四省经略使(後改直魯豫巡閲使)曹锟的諮議。

52. 結果としておこった「オイルブーム」は、合衆国南西中央部の州の経済を究極的に変えて、南北戦争後の最初の重大な経済の拡大へと導いた。

接踵而來的「石油熱潮」徹底的轉換了中央西南州分的產業型態,並且引發了內戰之後第一波龐大的經濟擴張。

53. 社会経済レベルが向上することで 趣向が変わってきます

随着社会经济水平上升到新的高度, 人们的饮食习惯也在改变。

54. • マクロ経済の安定性-グッドガバナンスに支えられた健全なマクロ経済政策は貧しい人々の最良の友である。 というのは、腐敗は、根深い社会的・経済的格差の強力な目安となり得るからである

• 宏观经济稳定—“稳健的宏观经济政策是贫困者的挚友”—同时实施良好治理,因为腐败是反映社会与经济严重不平等的有力指标;

55. 1935~1936年、紅軍一、二、四方面軍が二度区域内を通過して、毛沢東がこの地の哈達鋪での会議で正式にその戦略的移動を長征と呼んだ。

1935-1936年,中国工农红军一、二、四方面军两次经过境内,毛泽东在此地哈达铺的会议上正式把此次战略转移称作长征。

56. 彼は1970年代に最も影響力の大きかった経済学者の一人で、それまでケインズ経済学が主流だったマクロ経済学理論の流れを変え、マクロ経済のモデルはミクロ経済学的基礎に立脚すべきであると主張した。

他很可能是20世纪1970年代以来最有影响力的经济学家之一,他改变了此前由凯恩斯主义经济学一统天下的宏观经济学理论的基础,提出宏观经济模型应该具有微观基础。

57. 自動入札戦略(入札戦略、予算入札戦略)の上限単価は、平均 CPC の最高値の約 2 倍にしてください。

出價策略或預算策略的最高出價必須約為最高平均單次點擊出價的兩倍。

58. * アフガン政府と援助国は、女性の権利の向上と保護を、アフガニスタン復興における主要優先事項と位置づけるとともに、同国の政治・経済・治安戦略における中心的柱にすえること。

• 政府和捐助者应该把促进和保护妇女权利作为重建国家的首要任务,和他们的政治,经济和安全战略中的核心支柱。

59. そうしないと、入札戦略に公平な機会を与えられません。

否则,您根本就无法公平地评估出价策略的效果。

60. 債務者救済手段の提唱者達が州議会両院の多数派も獲得した。

他以绝对多数赢得选举,而支持债务减免的党羽也获得州议会两院的多数。

61. その後、国民軍第2軍駐滬弁事処処長、国民革命軍第20軍副軍長兼政治部主任、国民政府総参議代表、中日経済研究会委員を歴任した。

此後,历任国民軍第2軍駐滬办事处处長、国民革命軍第20軍副軍長兼政治部主任、国民政府总参議代表、中日经济研究会委員。

62. レポートの表の [入札戦略] 列で、季節調整を含む入札戦略をクリックします。

レポートの表の [入札戦略] 列で、季節調整を含む入札戦略をクリックします。

63. タジキスタンはソビエト連邦からの独立以降、また1992年に勃発し1997年まで続いた内戦により経済的困難と社会的岐路に直面している。

自塔吉克从苏联独立、并于1992年至1997年间经历一场内战的爆发后,便面临严峻的经济及社会挑战。

64. 村上銀次(むらかみ ぎんじ) 戦前戦後の混乱期、および高度経済成長期に暗躍した凄腕の情報屋。

村上 銀次(村上銀次(むらかみ ぎんじ)) 在二戰前後的混亂期,以及經濟高度發展時期在暗中活躍的情報屋。

65. 経済予測や政策に加え、ここ数日間にわたって行われている我々の協議でも、前方に立ちはだかる経済の移行が議題となっています。 これは、イノベーションや新技術によるものですが、他の要因も関係しています。

在过去的几天中,与会者除了做出经济预测和研究相关政策外,还围绕着即将到来的全球经济转型展开了讨论——这一转型由创新和新技术所驱动,但也不乏其他推动因素。

66. * 保険会社では一般的な経済リスクへの感応度が高まっている

* 保险公司在更大程度上暴露于影响整体经济的风险

67. リアルタイム版大戦略パーフェクト1.0(2004年2月27日) 大戦略パーフェクト1.0をリアルタイム方式にしたもの。

實時版大戰略perfect1.0(2004年2月27日) 《大戰略perfect1.0》模擬即時戰略遊戲畫面。

68. 国際連合の経済社会理事会のオブザーバーの地位を有し、スイス連邦政府の監督下にある。

世界经济论坛在联合国经济与社会理事会中拥有观察员身份,接受瑞士联邦政府的监管。

69. 大戦略WIN III(2008年2月8日) 「大戦略パーフェクト」シリーズと同じ画面デザインとなった。

大戰略 WIN III(2008年2月8日) 採用與「大戰略perfect」相同的引擎。

70. 『戦略の神』と謳われており、戦死者0人だったゼウス島攻略で有名。

战略之神,以无損一兵一卒攻略宙斯岛而广为人知。

71. 肥料換穀(ひりょうかんこく)は台湾で戦後採用された経済、農業政策の一つ。

肥料換穀為台灣在二次大戰後的連串農業經濟政策之一。

72. この間、ティラナは計画経済から市場経済への移行期であった。

克罗地亚原属南斯拉夫,经济处于从计划经济到市场经济的转型期。

73. 地方創生推進事務局(法律第40条第1項) 知的財産戦略推進事務局(法律第40条第1項) 宇宙開発戦略推進事務局(法律第40条第1項) 総合海洋政策推進事務局(法律第40条第1項) 北方対策本部(法律第40条第1項) 子ども・子育て本部(法律第40条第1項) 金融危機対応会議(法律第40条第1項) 民間資金等活用事業推進会議(民間資金等の活用による公共施設等の整備等の促進に関する法律) 子ども・若者育成支援推進本部(子ども・若者育成支援推進法) 少子化社会対策会議(少子化社会対策基本法) 高齢社会対策会議(高齢社会対策基本法) 中央交通安全対策会議(交通安全対策基本法) 犯罪被害者等施策推進会議(犯罪被害者等基本法) 子どもの貧困対策会議(子どもの貧困対策の推進に関する法律) 消費者政策会議(消費者基本法)※会議の庶務は消費者庁が担当。

地方創生推進事務局(法律第40條第1項) 智慧財產推進事務局(法律第40條第1項) 宇宙開發戰略推進事務局(法律第40條第1項) 北方對策本部(日语:北方対策本部)(法律第40條第1項) 兒童・育兒本部(法律第40條第1項) 金融危機對應會議(日语:金融危機対応会議)(法律第40條第1項) 民間資金等活用事業推進會議(民間資金活用整備公共設施促進法) 兒童・青少年育成支援推進本部(兒童・青少年育成支援推進法) 少子化社會對策會議(日语:少子化社会対策会議)(少子化社會對策基本法(日语:少子化社会対策基本法)) 高齡社會對策會議(高齡社會對策基本法) 中央交通安全對策會議(交通安全對策基本法(日语:交通安全対策基本法)) 犯罪被害者等施策推進會議(犯罪被害者等基本法(日语:犯罪被害者等基本法)) 兒童貧困對策會議(兒童貧困對策推進法) 消費者政策會議(日语:消費者政策会議)(消費者基本法(日语:消費者基本法))※會議庶務由消費者廳負責。

74. 日本経済は第一次世界大戦時の好況(大戦景気)から一転して1920年に戦後不況に陥って企業や銀行は不良債権を抱えた。

日本经济从第一次世界大战时的景气(大战景气)急转直下,1920年陷入战后萧条,企业、银行产生呆账。

75. 現代大戦略2001 〜海外派兵への道〜(2001年11月15日) 現代大戦略2002 〜有事法発動の時〜(2002年10月25日) 現代大戦略2003 〜テロ国家を制圧せよ〜(2003年10月24日) 仕様は大戦略パーフェクト1.0とほぼ同様。

現代大戰略2001 〜海外派兵之路〜(2001年11月15日) 現代大戰略2002 〜周邊有事法發動時刻〜(2002年10月25日) 現代大戰略2003 〜恐怖主義國家壓制〜(2003年10月24日) 類似大戰略perfect1.0系統。

76. 都議選初参戦となった維新の会は34人を公認。

首次參選都議會選舉的維新會提名34人。

77. Tu-160R 戦略偵察型。

圖-160R:戰略偵察平台。

78. 大戦略マスターコンバット2(1998年4月23日) 大戦略 大東亜興亡史 〜ニイタカヤマノボレ一二〇八〜(2005年1月28日) 大戦略 大東亜興亡史2 〜トラ・トラ・トラ ワレ奇襲ニ成功セリ〜(2006年8月11日) 大戦略 大東亜興亡史3 第二次世界大戦勃発!

大戰略 大東亞興亡史 〜真珠湾攻撃一二〇八〜(2005年1月28日) 大戰略 大東亞興亡史2 〜虎虎虎奇襲成功〜(2006年8月11日) 大戰略 大東亞興亡史3 第二次世界大戰暴發!

79. 最適費用は、「入札戦略の目標アクション単価」×「入札戦略のコンバージョン数」で算出されます。

將出價策略的目標單次操作出價乘以出價策略轉換次數,即可算出最佳成本。

80. 共通する経済社会目標と開発プログラムへの参加 経済状況、ポテンシャル 気候、環境、地理(地形) 建築、建造物に関する技術検査基準 関税 人口 なお、連邦構成主体は、複数の経済地区にまたがって所属することはできない。

有共同的經濟社會目標和參加的開發計劃 經濟狀況、發展潛力 氣候、環境、地理(地形) 關於建築的技術檢查標準 關税 人口 聯邦構成主體不能同時屬多個經濟地區。