1. 累計1500万部を超える江川の代表作の一つであり、最大のヒット作である。

累計銷售超過1500萬部,是江川達也的代表作之一,也是他最暢銷的作品。

2. 累犯者に対しては懲役刑の刑期が加重される(累犯加重)。

對於惡意製造冤獄的司法人員,以徒刑處罰。

3. 累計生産台数は81万台。

目前核定生产能力81万吨。

4. 累積通過数は4,632人。

實際認定人数是4,362人。

5. 南面林牙に累進した。

累進南面林牙。

6. 尚書二千石郎中に累進した。

累遷尚書二千石郎中。

7. [コホート] レポートでは、任意のイベント(セッション、累積費用、カスタム イベントなど)を選び、新しいユーザー コホートで累積イベントの値を比較できます。

「同類群組」報告可讓您選取任何事件 (例如工作階段、累計消費和自訂事件),根據新使用者同類群組比較累積事件數。

8. 左側の Y 軸は収益の累積値です。

左邊的 Y 軸表示累計收益。

9. 累の祖母(夫は天狗)。

母胡氏(累封淑人)。

10. 累積債務問題 債務不履行

契約 侵權行為 債權 債權行為 物權 物權行為

11. ラベルは階層的で累積的です。

標籤有層級之分且可以累積。

12. 1966年に生産終了、累計台数258輛。

截至1966年该型机车停产,累计生产了258輛。

13. 累計営業キロは今津(北)線から通算。

累計營業距離自今津(北)線起計算。

14. 累計部数は82万部を超えている。

累計本數超過82萬。

15. 2005年5月23日 累計入場者数が500万人を超える。

2005年5月23日累计入场人数超过500万人。

16. 購入者ごとの支出金額は累積値です。

每位买家的支出金额是累计数据。

17. 咸雍5年(1069年)、長寧宮使に累進した。

咸雍五年(1069年),累進長寧宮使。

18. 単行本の累積発行部数は1200万部を突破している。

單行本累積發行數量突破1200萬部。

19. コミックスの累計発行部数は400万部以上。

Dropbox用户数量已经超过400万。

20. レコードの累計売上は8000万枚に達する。

唱片的總銷售額達到8000萬張。

21. 2017年2月 - 累計輸送人員が80億人を超えた。

2017年2月:運量累積達80億人次。

22. 累計は12.3万枚となり、前作「Okay」の累計13.4万枚には及ばなかったものの、前作の11週を7週上回る、18週に渡るチャートインとなり、表題曲のタイアップ先となった『名探偵コナン』の歴代シングル作品の中では、「謎」の32週、「衝動」の19週に次ぐ、3番目のロングヒット作となった。

虽不及前作《Okay》累计13.4万张的成绩,但卻上榜18週,比前作的11週多了7週,也是標題曲《羽》的捆綁動畫《名偵探柯南》的歷代單曲作品中,繼《謎》的32週、《衝動》的19週後,第三首大熱持久作。

23. * 短期的リスクは減少した反面、中期的リスクは累積

* 短期风险已经下降,但中期风险在上升

24. 1970年代には所得税の最高税率が83%、不労所得の最高税率が15%の付加税を加算して98%、という異常に高率な累進課税だった。

1970年代的所得税最高税率为83%,非劳动收入最高税率为15%,加算的附加税达到98%。

25. はじめ宿直官となり、北面林牙に累進した。

开始时为宿直官,后升至北面林牙。

26. 2010年4月22日 - 累計輸送人員が40億人を超えた。

2010年4月22日:運量累計突破40億人次。

27. 既定では、グラフにはすべてのコホートの指標の累計値が表示されます。[

根據預設,圖表會顯示所有同類群組的累積指標值。

28. これは 累積の排出量 別名「炭素収支」が あるからです

这是基于积累排放量, 或是碳预算的结果。

29. 2012年12月時点で、無双シリーズの累計出荷本数が3000万本を達成。

2012年,無雙系列的累計出貨量達到3000万份。

30. 本作のビデオ・DVDの累計出荷本数は2003年5月時点で約80万本。

本作的錄影帶、DVD累積出貨量,至2003年5月為止約為80萬张。

31. チャールズ・ダーウィンは,自著「種の起原」の中で,「自然選択は,代々生じるわずかな良い変化の累積であり,決して......飛躍することはあり得ない」と述べています。

达尔文在他写的《物种起源》中说:“自然选择只是利用微细的、连续的变异而发生作用;她[大自然]从来不能采取巨大而突然的飞跃”。

32. 2008年7月:文学館の累計入館者数が15万人を突破。

2008年7月..臺文館年度入館觀眾破15萬。

33. 重熙年間、北剋となり、奚六部禿里太尉に累進した。

辽兴宗重熙年間,为北剋,累次進官担任奚六部禿里太尉。

34. 太平年間、安東軍節度使に累進し、有能で知られた。

辽圣宗太平年間,累進安東軍節度使,以有能力知名。

35. 注: 各要素の表示時間は、ページごとの累計値で計算されます。

注意:所选元素的在屏显示时长会按网页浏览量进行累积。

36. 3月6日 - 世界全体におけるニンテンドーDSシリーズの累計販売台数が1億台を突破。

截至2009年3月6日NDS主机在全球的累计销量突破1亿台。

37. この割り当ては、各ユーザー プロフィールとアカウント全体での累計となります。

您可以與我們聯絡以提高這個配額的上限;不過建議您先評估所有已排定執行的報表,看看是否這些報表是否需要全數保留,或有部分可刪除或停用。

38. 同じ期間の [日] ビューの累計額と比較してみてください。

您可将周视图中的累计金额与日视图中同一时间段内的累计金额进行比较。

39. 太平年間、同知南院宣徽事となり、彰聖軍節度使に累進した。

太平年間,同知南院宣徽事,累進彰聖軍節度使。

40. 進化はどのように組み合わせを累積できるのでしょう?

进化是怎样累积和组合的呢?

41. 国鉄分割民営化の時点で、累積赤字は37兆1,000億円に達していた。

日本國鐵分割民營化的時候,累積赤字達到37兆1000億日圓。

42. 重熙12年(1043年)、枢密都承旨に累進し、度支使をつとめた。

辽兴宗重熙十二年(1043年),累進枢密都承旨、度支使。

43. 孝武帝に従って関中に入り、銀青光禄大夫に累進した。

跟随魏孝武帝入关中,累進銀青光禄大夫。

44. 父の蔭官により出仕し、東京副留守・北枢密院侍御に累進した。

耶律引吉以蔭父官出仕,累次進升東京副留守、北枢密院侍御。

45. シリーズの世界累計出荷数は2017年時点で750万本に達している。

2017年全系列作品的全球出貨數達到750萬份。

46. 6日間累計の利用者数は約22万人、1日平均約3万6000人。

6日間累計使用人數約22萬人次,1日平均約3萬6000人次。

47. この日付より前の累積リーチデータの使用可能期間は 42 日間です。

如需 2018 年 11 月 1 日前的累計觸及率,系統只能提供 42 天的資料。

48. レポートは、1 日ごとに生成され、月ごとに CSV ファイルに累積されます。

系統會每天產生報告,並在每月的 CSV 檔案中累積。

49. 『催眠』と同様にシリーズ化され、累計628万部を超える人気作になった。

與《催眠》系列同類型、累計628萬本的超人氣作品。

50. 11月6日にはドイツ、ロシア、オーストラリア、ブラジルを含む35市場に拡大し、累計で870万ドルに達した。

這部電影於11月6日主要發行在超過35個市場,如俄羅斯、澳大利亞和巴西,並獲得了870萬美元總額。

51. 『2』の発売をもって、シリーズの国内累計出荷本数が200万本を突破した。

「噬神者2」的發售以來,全系列在日本國內的發售套數已經超過了200萬套。

52. 金九の部下で光復軍出身であり、年齢も高かったことから累進し、1946年12月13日より南朝鮮国防警備隊総司令官(2代目)となり、1948年11月20日まで勤めた。

宋虎聲作为金九部下光復軍出身,1946年12月13日担任南朝鮮国防警備隊总司令官(第2任),任至1948年11月20日。

53. 「世界が恒常的な低成長、低金利の継続、政治的・政策的な不確実性の拡大などに象徴される新たな時代に突入する中で、中期的なリスクは対照的に累積している。

“但中期风险正在上升,因为我们正进入一个新时期,其特点是增长长期乏力,利率持续走低,以及政治、政策不确定性增加,”基金组织货币与资本市场部副主任Peter Dattels表示。“

54. 2007年11月時点での累計出荷枚数は4億9800万枚となっていた。

截至2007年11月總出貨量是4億9800萬件。

55. 2009年(平成21年)8月3日には日本初となる入館者数累計5500万人を達成。

2009年8月3日達成了日本第一個累計入館者數5500萬人的目標。

56. 技一覧 爆血(ばっけつ) 対十二鬼月の下弦の伍・累戦で目覚めた、禰豆子の血鬼術。

技能 爆血(爆血(ばつけつ)) 與十二鬼月的下弦之伍·累交手時覺醒的血鬼術。

57. 2005年2月、単行本累計発行部数が史上最速で1億冊を突破(第36巻)。

2005年2月,單行本累計發行量在日本漫畫歷史中最快超過1億冊(第36冊)。

58. アキレス数(アキレスすう、英: Achilles number)とは、多冪数のうち累乗数でない自然数である。

阿基里斯數(英语:Achilles number)是冪數但不是次方數的自然數。

59. 2002年(平成14年)の「臨海副都心開発事業の長期収支試算」によると、「都有地運用収入等の収入の累積が基盤整備関連経費や都債償還金等の支出の累積を上回る」のは2021年の見込みである。

根據2002年的「臨海副都心開發事業的長期收支試算」,「都有地運用收入等收入的累積超過基盤整備關連経費機都債償還債務等支出」需要等到2019年 。

60. それで,16世紀までにはその食い違いは累積して丸10日に達しました。

因此到了16世纪,两者就相差了整整十天。

61. そのクリエイティブを関連付けた広告申込情報の累積の配信統計情報を表示する。

針對內含該廣告素材的委刊項查看累計放送統計資料。

62. 初動売り上げは前作『BEAT YOUR HEART』を下回ったが、累計売り上げは上回った。

虽然初动销量低于前作《BEAT YOUR HEART》,但累计销量超过了前作。

63. 臨海副都心事業会計は、5290億円の累積赤字と8815億円の借金を抱えていた。

臨海副都心事業会計當時有5290億日元的累積赤字和8815億日元的債務借金。

64. 迈克尔回忆说:“我们不住挑剔对方,为难对方,嘲讽对方。 我和阿德莉安经常吵架,大家都累透了。

迈克尔回忆说:“我们不住挑剔对方,为难对方,嘲讽对方。 我和阿德莉安经常吵架,大家都累透了。

65. 2010年 累計の乗客数が100万人を突破、一日あたりの平均利用客数は2000人。

2010年:總旅客人次突破百萬,每日平均旅次突破2000人。

66. 2008年9月16日までにアメリカ合衆国では累計で5551万6832ドルを売り上げている。

到了2008年9月16日,DVD在全美的总销售额已经达到5551万6832美元。

67. その後、単行本の発行部数は2016年2月26日時点で、累計170万部を超えている。

之後,單行本的發售數在2016年2月26日累計超過170萬本。

68. 国連環境計画は,人為的開発が北極全域に及ぼしてきた累積的影響について報告している。

联合国环境规划署发表了一份报告,评论人类发展对北极地区所产生的整体影响。

69. 2018 年 7 月 16 日以降、[累積インストール数(ユーザー数)] のデータは、統計情報ページでご利用いただけなくなります。

自 2018 年 7 月 16 日起,「統計資料」頁面不再顯示應用程式的「累積使用者安裝次數」資料。

70. また、第4週で累計売上10万枚を突破、2009年5月の月間チャートで4位にランクインした。

發售四週後累計突破10萬張,2009年5月的月排名為第四名。

71. デフォルトでは、グラフには、選択した期間のクリック数、コンバージョン数、または収益の累計値が表示されます。

默认情况下,该图表会显示所选日期范围内的累计点击次数、转化次数或收入。

72. ホロタイプ標本であるPIN 2232/1は大水溝累層(en)の地層で見つかった部分的な頭骨の骨格である。

正模標本(編號PIN 2232/1)是一個頭顱骨與部分身體骨骼,發現於大水溝組(Dashuigou Formation)。

73. 2010年9月生産分をもって、シリーズの累計生産枚数が2億枚を突破したことが発表された。

该系列在2010年9月累计生产张数突破了2亿枚的事件曾被发表。

74. 2010年1月の時点において、CFM56の累計飛行時間は47,000万時間以上(53,000年に相当)に達する。

截至2010年1月,CFM56已经累计飞行了4.7亿小时。

75. 12月、白道川を経由して青山に至ったところで、大度設と遭遇し、これを累月にまで追撃した。

十二月,经由白道川至青山,遭遇到大度設,经过累月追击。

76. 同知北院枢密使に累進し、同中書門下平章事の位を加えられ、東京留守として出向した。

累進同知北院枢密使,加同中書門下平章事,出任東京留守。

77. 改革は、コストが大きい一律の補助金計画を避けるべきであり、代わりに十分にターゲットを絞り込んだ介入や税法における累進性の改善などを通した、社会的支出の拡大に重点を置くべきである。

改革应避免成本高昂的全面补贴方案,而应集中于针对性较强的干预和更具累进性的税收法规,以扩大社会支出。

78. 選択数: N] メニューを使って、累計のグラフ線かコホートごとのグラフ線、またはその両方を選択します。

使用「已選取 N 個」選單,您就能選取一條累加圖表線和/或多個個別同類群組的圖表線。

79. また空想科学シリーズ全体では、空想日本昔話読本出版時の宣伝文によれば、累計300万部とされている。

而且空想科學系列全體,空想日本往事讀本出版當時的宣傳說已累計 300 萬部。

80. [購入者ごとの支出] 表では、アプリでの初回購入からの累積的な支出の予想概算額が確認できます。

在每位买家的支出表格中,您可以查看用户自首次在您应用中购物以来累计支出量的平均估算值。