1. この事件の影響を受け、連邦純正食品・薬品法(1906年)が改正され本法律が成立した。

这部法案诞生后取代了1906年通过的纯净食品及药品法案(英语:Pure Food and Drug Act)。

2. フランシスコ・デ・サリナスがDe musica libri septem (1577) で記述した1/3コンマ中全音律では短三度が純正となる。

弗朗西斯科・德・萨利纳斯在《De musica libri septem (1577)》记录了1/3音差中全律,小三度协和。

3. 特徴として、中央正純律における『想音+(S)+V』を一語にまとめた『想音動詞』という要素がある。

例如特征之一,中央正纯律中“想音+(S)+V”这一结构在此律中可以直接用“想音動詞”这一个要素表示。

4. その定義上、1/4コンマ中全音律の11の完全五度は、純正な完全五度より1/4シントニックコンマ分狭い、約696.578セントである。

四分之一音差中全律的11个纯五度比纯正的纯五度少1/4普通音差,約696.6音分。

5. 軍の規律正しさに引かれる

受帅气英挺的军人吸引

6. 子は阿部正能(長男)、娘(阿部忠秋養女、有馬康純継室)。

儿子阿部正能(长男)、女儿(阿部忠秋养女、有马康纯继室)。

7. これは長短三度が共に純正音程よりも1/7コンマ狭くなる。

此音律大小三度都比纯律小1/7音差。

8. 実は人間ではなく、正体は毒島が魔法律で呼んだ使者で、正式名称は「雲竜鼠」。

實際上不是人,本體是毒島召喚的使者,正式名稱是「雲龍鼠」。

9. 私たちは家庭内に規律正しさと敬意を保ちました。

家有家规,大家也要互相尊重。

10. なお、本多正信・正純父子が、政敵である忠隣を追い落とすための策謀を巡らせたとする見解も江戸時代からある。

另外,亦有本多正信、正純父子為了排除政敵忠鄰而策謀的見解,此說在江戶時代已經出現。

11. 12 律法には,公正の歪曲を防止する規定も含まれていました。

12 摩西律法也防止人屈枉正直、妨碍司法公正。

12. 僧正、僧都、律師からなりそれを補佐するための佐官も置かれた。

由僧正、僧都、律師所構成,也設置負責補佐的佐官。

13. クリスチャンは,王国の音信を他の人に宣明する際,虚偽や不正直な方法を決して用いず,腐敗のない,純粋で正直な態度を保ちます。

基督徒绝不会诡诈待人或不忠实,相反,他们会行事正直,表里一致,诚诚实实地向人宣讲王国的好消息。

14. 単純温泉、単純硫黄温泉。

單純溫泉、單純硫磺溫泉。

15. それは,この世が従順さの試される時であり,純潔の律法こそ,わたしたちが従うべき最も大切な律法の一つだからです。 思春期を過ぎると試しはさらに厳しくなります。

今生是验证我们是否服从的时期,而贞洁律法是我们必须遵守的最重要律法之一。

16. その人は,その律法に堅く付き従うための矯正を目的として律法を綿密に調べ続けることにより,「それを守り通(し)」ます。(

他会“时常如此”行,不断考查律法以求作出调整,使自己更符合上帝的要求。(

17. 従ってまた、純粋な建築、 抽象的な存在に過ぎない自律的な建築という世界に 逃げ込むことは、 私には出来ません

逃避这个层面 而普遍的选择一种纯粹建筑 那种看上去像个抽象物件,出于自发的建筑, 我从来不感兴趣

18. 《國民投票法》,正式名稱是日本國憲法修改手續相關法律(平成19年5月18日法律第51號),是基於日本國憲法第96條,對憲法修改的必要手續公民投票作出規定的日本法律。

《國民投票法》,正式名稱是日本國憲法修改手續相關法律(平成19年5月18日法律第51號),是基於日本國憲法第96條,對憲法修改的必要手續公民投票作出規定的日本法律。

19. 別の研究によれば 規律の低下は 適正手続の普及が原因とされます

另外,研究表明 它直接归咎于 正当程序的提升。

20. Google は正式な削除通知を受け取った場合、法律に従い、そのコンテンツを削除します。

我們收到完整且有效的內容移除通知之後,就會遵循法律移除相關內容。

21. 純正九蓮宝燈の形は四面子一雀頭の形では唯一の九面張の形であり、最大の待ち数の形である。

纯正九莲宝灯是四面子一雀头形中唯一一种九面听的牌形、最大听牌数的牌形。

22. この法律上の不備を正すため,2010年2月18日,ベラルーシの大統領は代替の奉仕活動に関する法律の草案を作成する委員会を設けました。

为了堵塞这个法律漏洞,白俄罗斯总统在2010年2月18日成立了一个委员会,草拟关于社会役的条例。

23. 日本国憲法の改正手続に関する法律(にほんこくけんぽうのかいせいてつづきにかんするほうりつ、平成19年5月18日法律第51号)は、日本国憲法第96条に基づき、憲法の改正に必要な手続きである国民投票に関して規定する日本の法律である。

《國民投票法》,正式名稱是日本國憲法修改手續相關法律(平成19年5月18日法律第51號),是基於日本國憲法第96條,對憲法修改的必要手續公民投票作出規定的日本法律。

24. 純粋さにより』,つまり貞潔さにより,そして聖書の正確な知識に調和して行動することによってです。『

純粋さにより』,つまり貞潔さにより,そして聖書の正確な知識に調和して行動することによってです。『

25. 純潔に関する主の律法に違反する会員,あるいはそのような行為をするように他の人々を誘う会員は,教会宗紀の対象となる。

违反主的贞洁律法或影响他人这么做的成员,都会受到教会纪律行动。

26. YouTube が正式かつ有効な削除通知を受け取ると、法律に従ってそのコンテンツを削除します。

如果收到完整且有效的移除通知,我们会根据法律要求移除相关内容。

27. 神の公正の律法は幸福と不可分の関係にあるので,神の律法に付き従わなければ幸福は得られない,と語ったのは英国の有名な法学者ブラックストンです。

著名的英国法律学者柏烈克史东(Blackstone)曾指出,上帝的公正律法与每个人的快乐有如此密切不可分的关系,以致人若不紧守上帝的律法就无法获快致乐。

28. 税額は,正味どれほどの額の資産が移転されるかで決まります。 ですから,純資産額を調べておくのは大切です。

税款的多寡则视乎所转移的资产净值有多少而定。 因此,确知自己的资产净值多少是非常重要的。

29. 希伯来书10:29)这些人毫不尊重正义的原则,蔑视上帝的律法,以致沦落到无可救药的地步。

希伯来书10:29)这些人毫不尊重正义的原则,蔑视上帝的律法,以致沦落到无可救药的地步。

30. 神殿の内壁には純金や純銀の装飾が施されていました。

庙的内墙都以纯金和银为装饰。

31. 法律改正により2006年5月より分類・品目が変更され、一部の定義なども変更されている。

修法后分类和品种的更改自2006年5月生效,部分定义也有变化。

32. 23他制定法律并在人民中颁布,是的,就是照着他那种a恶行所立的法律;凡不服从他的法律的,他就下令处死;凡反叛他的,他就派军队征伐,能消灭的话就消灭他们;不义的国王就这样歪曲一切正道。

23他制定法律并在人民中颁布,是的,就是照着他那种a恶行所立的法律;凡不服从他的法律的,他就下令处死;凡反叛他的,他就派军队征伐,能消灭的话就消灭他们;不义的国王就这样歪曲一切正道。

33. 同様に現代のエホバの証人も,世界中で,平和を愛する規律正しい市民として知られています。

照样,今日耶和华见证人也是爱好和平、奉公守法的公民,并且以此举世知名。

34. 天文4年(1535年)6月、父の17回忌を執り行い、自らの正統性を国内に宣言したため、兄の跡を継いだ甥・頼純と対立し、朝倉氏、六角氏らが頼純側に加担したことにより戦火は美濃全土へ広がった。

天文4年(1535年)6月,執行父親第17回忌祭,為了在國內宣告自己的正統性,與兄長的繼承人兼外甥賴純對立,因為朝倉氏、六角氏等人支援賴純方,戰火波及美濃全國。

35. 表題曲の「純粋なフジュンブツ」は正統派乙女ソングに仕上がっており、StylipSへの楽曲提供は初となる畑亜貴が作詞を担当している。

標題曲「純粹雜質」是以正統派少女當主題所完成的歌曲,也是畑亞貴首次為StylipS提供歌詞的樂曲。

36. その後1869年に再度法律が改正され判事の人数は9人と定められ、以来現在まで続いている。

然而在1869年,《巡回法官法》重新将大法官人数规定至9人,这一数字也一直保持至今。

37. 純子は美人です。

純子是一个美女。

38. 本性は純白のネコ。

真面目是純白的貓。

39. しかし,このような公正な処置は,神がイスラエルの国民に与えた律法に最初から組み込まれていました。

可是,这样的公平乃是上帝赐给以色列人的律法的一个内在部分。

40. それらは単純なものでしたが,ある強力な支配者はその四つの言葉に恐れ驚き,正気を失うばかりになりました。

这几个词语宣布两个国王失去国位,其中一个死于非命,也宣布一个强大的世界霸权突然倒台。

41. メカニックデザインは石垣純哉。

驢橋也是魔術方塊中的一個特殊組態。

42. この絵は「The Allegory Of Chastity」です ここでの純粋さは 女性の純潔だけでなく

这幅画是“贞节的寓意” 但纯洁不只是压抑女性性欲

43. 10 公正,親切,慎みは,他の人に良いことを行なうよう人を動かします。 それがエホバの律法の真髄です。(

10 人有公正、仁慈和谦逊的美德,自然会善待别人,这就是耶和华律法的精髓。(

44. 後に、下院でもこの修正案が可決され、こうしてパナマ運河建設を認可する法律が成立したのである。

众议院随后同意参议院的修订,授权修建巴拿马运河的法案随即通过。

45. 白 純真を表す色。

白色代表純潔。

46. 単純な立方体です

一个简单的立方体--正方形

47. 新田は純情である。

塔希爾(طاهر) 純潔。

48. ネヘ 3:25)その後,パルオシュ家の頭は,エホバの律法を守ることに同意する契約の真正さを証明しました。 ―ネヘ 9:38; 10:1,14。

尼3:25)后来帕录宗族的首领确认“信实的约”,同意遵守耶和华的律法。( 尼9:38;10:1,14)

49. 5. 純粋さ/高潔さ

第五种基础是纯洁- 神圣

50. 海兵隊員はみな規律正しいリーダーであり,果敢に行動するよう鍛えられたタフな戦士だ,と聞かされました。

他还说每一个海军陆战队员都是训练有素的领导,也是当机立断的强硬战士。

51. 一般的に市販される金属バリウムの純度は99%であり、主な不純物はストロンチウムおよびカルシウム(最大で0.8%および0.25%)、他の不純物は0.1%よりも低い。

通常市面上出售的钡纯度约99%,主要杂质为锶和钙(含量达到0.8%和0.25%),而其他杂质成分小于0.1%。

52. 純潔の価値を教える

教导他们认识贞节的价值

53. ガヴィダ曰く「純情な爺い」。

被葛維達稱作「純情的老頭子」。

54. その法律は正教会に,「伝統ある」宗教という好ましい立場を与え,イスラム教,ユダヤ教,仏教にもそれを与えました。

法案把“传统”宗教的特殊地位授予正教会、伊斯兰教、犹太教和佛教。

55. 純粋な愛を育むには

怎样培养真爱

56. 興味深いことに,フランス医師会は,1974年に堕胎が法律上正当と認められるまでそれを犯罪とみなしていました。

令人感兴趣的是,在堕胎于1974年获准合法化之前,法国医学协会一直认为这件事是犯罪。

57. 精錬の過程では,純粋なものが明らかになり,不純物は取り除かれます。

彼得前书1:6,7)没错,信心受过试炼的结果,就好比黄金用火精炼过一样,去除了杂质,只剩下纯金。

58. 慶長17年(1612年)12月22日には築城後間もない駿府城が火災で焼失したが、再建がなるまでの間、家康は正純の屋敷で暮らしている。

慶長17年(1612年)12月22日駿府城因火災焚毀,家康在御所重建前暫住於正純府邸。

59. その後、総理府設置法等の一部を改正する法律(昭和37年法律第77号)により1962年7月に法制局設置法は内閣法制局設置法に改題され、法制局は内閣法制局と改称された。

接著隨著《總理府設置法等法律部分修正法案》(総理府設置法等の一部を改正する法律,昭和37年法律第77號)的制定,1962年7月將《法制局設置法》更名為《內閣法制局設置法(日语:内閣法制局設置法)》,法制局也更名為內閣法制局。

60. とても単純な定義です

这是一个非常简单的定义。

61. 君は意外に純情だね。

我很惊讶你们竟然那么天真。

62. また、加藤雅信を中心とする民法改正研究会も、急激な変革に伴う法律実務の混乱が国民生活に不利益をもたらすなど、債権法改正委員会に批判的な立場をとりつつ、不法行為法や物権法の改正をも含めた民法改正の提言を行なっている。

另外,以加藤雅信为主的民法改正研究会,也主张激烈的改革中混乱的法律实务会给国民生活带来不利,对债权法改正委员会的方案提出了批评,也建议对包括侵权法及物权法在内的民法典整体进行修改。

63. 法改正の支持者たちは この法律の必要性を 破壊者や放火犯のような過激派を 取り締まるためだと言います

遏制极端分子, 诸如极端份子、破坏狂、纵火者和激进份子。

64. リベラル派は “グループ性 権威 純粋さは

基本上自由派是说“这根本不是道德。

65. アニメが純真な心をとらえる

动画片打动纯真的心

66. ユダヤ人以外のすべての人を十把一からげに扱うこうした偏見は不当であり,モーセの律法の精神とは正反対でした。(

对外邦人不分皂白地鄙视抹黑是不公平的,也违背了摩西律法的精神。(

67. では、このような著作物は、改正法附則2条にいう「この法律の施行の際現に改正前の著作権法による著作権が消滅している映画の著作物」に該当するのか否か。

关键在于,这类作品是否符合修订法附则第2条所述的“在本法施行时,根据修改前的著作权法已经失效的电影作品”的条件。

68. 人間のパートナーが 単純な言葉やシンプルな手振りで やることを示します 犬に話かけるみたいに Bishopは指示されたことを 完璧な正確さで実行します

那么,教主的人类拍档 可以区别用纯粹英语该如何做 附和一些简单的手势 就好像对一只狗说话 然后教主执行了 这些指导 这些指导是有完美的精确度的

69. 耶律仏奴(嫡子) 耶律闕(仲子) 耶律謝世(幼年) 1992年、内モンゴル自治区赤峰市アルホルチン旗で耶律羽之の墓が発見された。

耶律佛奴(嫡子) 耶律闕(仲子) 耶律謝世(幼年) 1992年,内蒙古自治区赤峰市阿魯科爾沁旗发现耶律羽之墓。

70. 純然たる福音宣明者としての役割を担っただけでなく,軍事戦略家,経済顧問,政治顧問,法律および憲法の起草者にもなった」と,「波が砕けるところ」(英語)という本は述べています。

他们除了执行传福音的工作,也充当军事参谋、经济和政治顾问,还草拟法律和宪法文件”。

71. 純外貨準備高(10億米ドル)(注5)

国际储备净额(十亿美元) 5/

72. 空虚は特別で 最も単純です

“空无一物”是特殊的,是最简单的。

73. 真理は不純にされてきた

真理受到搀杂

74. 単純なことです。 聖霊です。

答案很简单,是圣灵。

75. これら難民たちは口頭で,また大変な状況の中でも規律正しいことによって,すばらしい証しを行なっています。

这些见证人难民所说的话,以及他们在恶劣的环境下依然生活得井井有条,无疑向周遭的人作了出色的见证。

76. 22因为看啊,他有邪恶的a同党,又有随身的侍卫;他毁弃在他之前的正义统治者所立的法律,把神的诫命放在脚下践踏;

22因为看啊,他有邪恶的a同党,又有随身的侍卫;他毁弃在他之前的正义统治者所立的法律,把神的诫命放在脚下践踏;

77. アニメが純真な心をとらえる 20

动画片打动纯真的心 20

78. では,『客観的に見て正しい道徳規範』を見つける,あるいは「普遍的な道徳律」に従って生きることは可能でしょうか。

那么,“客观而正确的道德法则”有可能找到吗? 按照“人类共同的道德法则”而生活,行得通吗?

79. 22 海綿 ― 単純そうで極めて複雑

22 海绵——看似简单,确实非凡

80. * 「邪悪」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「肉欲」 参照

* 见肉欲,好色;邪恶;性的不道德;贞洁