1. 招待を取り消す場合は、[アクション] 列で [取り消し] をクリックします。

如要撤銷邀請,請按一下「動作」欄內的 [撤銷]。

2. 取り除 き た い

我們 之間 有 幾屆 的 隔閡

3. 布地の縁取り

布料边饰处理

4. * 主 は 彼ら の 中 から モーセ を 取り去り,また 聖なる 神権 も 取り去った, 教義 84:25.

* 他从他们当中取走了摩西及神圣圣职;教约84:25。

5. 請求書をメールで受け取り、紙の請求書の受け取りを停止するには:

若不想再收到紙本月結單,只希望透過電子郵件收到月結單:

6. ジャケット を 取 り なさ い!

德瑞 把 外套 撿 起來

7. 手取り(控除後) 900

薪金净值(减去扣除额) 900.

8. 彼女のカラフルなサリーを取り去り

他们把她的五彩莎丽脱去。

9. 私たちの多くは,空のセメント袋を切り取った紙に答えを書き取りました。

有些弟兄从空的水泥袋剪下些纸来,以便作点笔记。

10. 兄弟たちは作業に取りかかり,何トンもの泥や石や他の堆積物を取り除きました。

弟兄于是坐言起行,清走了数以吨计的泥沙、石块和瓦砾,把聚会所重新粉饰。

11. 詩編 97:10)賢明な親は,この課題に取り組むために「時を買い取り」ます。(

诗篇97:10)明智的父母会“买尽时机”,以应付这个挑战。(

12. 重要: SD カードを取り出してから(マウントを解除してから)、取り外してください。

重要提示:请先弹出(“卸载”)SD 卡,然后再将其拔掉。

13. 印刷機を取り返す

重新获得印刷设备

14. 後で取りに来ます。

我晚点再来拿。

15. 鞄 を 取り上げ て グレイブス

沒收 這個 箱子 , 葛雷 夫斯 先生

16. 第4の幻: 大祭司ヨシュアの汚れた衣が取りのけられ,礼服に取り換えられる

第四个异象:大祭司约书亚污秽的衣服被脱下来,换上华美的礼袍

17. 会社に取っては素晴らしい取引で 大臣のためにも良い取引の場合が多い- (笑) でも国に取ってはよくありません

一间公司插入,与部长进行交易, 这对这间公司和这位部长 来说,是双赢-- (笑声) --但通常是对这个国家的打击。

18. 船舶用かじ取り装置

船舶操舵装置

19. 屋根を取り外し,車に防水処置を施してから,駆動軸にスクリューを取り付けます。

他们除去车顶,把车身装成不透水,在驾驶轴上装上螺旋桨可以航行。

20. 算数は数を取り扱う。

算数处理数字。

21. ● カーペット・ウッドカーペットの取り付けやクリーニング

● 清理和铺设地毯、木地板

22. 短気は命取りになりかねない

焦躁不耐可以使你丧生

23. 取引の規約や実装方法は、取引の種類によって異なります。

根据具体的交易类型,相应的条款和实现方式会有所不同。

24. そして 新しいタイプのゾエトロープを 考案しました ドラムを取り払い スリットの代わりに ビデオカメラを取り付けました

我發明了我自己的一種幻影箱形式, 不需要用鼓, 用攝影機取代了狹縫。

25. 本来の美点を取り戻す

重现美好的特质

26. 軍備の重荷を取り除く

消除军备的重担

27. すべての罪を取り去ってもらうと,もう病気になったり,年を取ったり,死んだりすることはありません。

罪一除去,我们就不会再生病、衰老和死亡了。

28. 歯科用の型取り用ろう

牙医用造型蜡

29. クローディア も 闇 に 取り込 ま れ た

她 也 被 黑暗 力量 吞噬 了

30. 穿孔された巻き取り譜

穿孔乐谱纸卷

31. 脈拍調整器の取り替え

心搏调整器的更换

32. 空を舞う魚取りの名手

鸟的捉鱼妙法

33. そのやり取りをどう診断するか?

我们怎样解读这样的错误对话呢?

34. 金属製壁面取り付け具

金属膨胀螺栓

35. 荷物の取り扱いが終了。

安裝包即可解決。

36. 半年のあいだ取り乱す

备尝痛苦的六个月

37. データのやり取りについてはどうか

数据传送又怎样?

38. 家畜は取り戻され,政府は兄弟たちの被った損害を補償する処置を取りました。「

见证人得回自己的牲畜,政府当局更采取步骤赔偿弟兄所受的损失。

39. 登山や山登りを例に取りましょう

同时,如果你稍微想想就会发现 这个世界上有各种各样奇怪的行为。

40. 冒されている石をはぎ取り,家の内側をけずり取らせ,その石やけずり取ったモルタルを市の外の汚れた場所で処分することが必要になる場合もありました。

有必要的话,祭司会吩咐人把出现灾病的石头挖出来,又刮净房子里面各处,再把石头和刮下来的灰泥倒在城外不洁净的地方。

41. アイリーン が 取り引き に 応じ る と

艾琳 愿意 跟 我们 合作 了

42. 当時ロンドンにいたエワート・チティーは,「英国は搾り取られるだけ搾り取られました」と述べています。

“英国那时大伤元气,”当时正在伦敦的艾华特·捷提说。

43. モーセは契約を取り決めた際,犠牲がささげられるよう取り計らい,「契約の書」に血を振り掛けました。(

作为居中调停的人,摩西不但要确保有祭牲被献上,而且要把祭牲的血洒在“约书”上。(

44. お送りした小包、受け取りましたか。

你收到我寄給你的包裹了嗎?

45. お手紙を受け取りました。

我收到了您的信。

46. このモニターは取り替えられた。

操作员已经被替换。

47. ^ 仕切壁に取り付ける腰掛。

即築城壁止住其內。

48. 割れた窓ガラスを取り替える

更换破烂的窗门玻璃

49. 植物の寄生虫掻き取り具

杀灭植物寄生虫用装置

50. 肉から脂身を取りなさい。

切除這塊肉的脂肪。

51. 私 の 容疑 者 の 取り調べ を ?

你 审问 了 我 的 嫌犯

52. 私は毎朝朝食を取ります。

我每天都会吃早餐。

53. 32 イエスは「世の罪を取り去る」

32 耶稣“除掉世人的罪”

54. やがて,よりバランスの取れた体力づくりとなるよう,ウエート・トレーニングやストレッチなども取り入れられるかもしれません。

最后,为了使你的健身计划更全面,你甚至可以加上举重和若干健身操。

55. 取締りは極めて深刻です

而对他们的打压是非常严重的

56. 「壊れた老人は取り替える。

餘若異生斷修所斷。

57. カロリー 摂取 量 27 0 0 きっちり

热量 的 摄取 , 2700 , 正确 的 金钱 。

58. エゼキエル 20:1; 21:3)エホバはイスラエルの長(ゼデキヤ)に呼びかけて,こう言われます。「 ターバンを取り除き,冠を取り外せ。

以西结书20:1;21:3)耶和华对以色列的首领(西底家)说:“你该除掉头巾,摘下冠冕。

59. 2009年2月、株式会社ウィズ保有の全株式を買い取り独立し、保有の全株式を買い取り独立。

2009年2月,將 株式会社ウィズ所持股份全數買回並正式獨立。

60. 見ている間に,兄弟はトロンボーンをケースから取り出し,スライドを取り付け,音の調子を整え始めました。

那个弟兄从箱子取出长号来,装好滑管,然后开始作点热身练习。 这时候我一直凝神观看。

61. その本を彼から取り返した。

我拿到了他還我的書。

62. 3 主宰監督は,会衆あての郵便物を受け取り,それを取り扱うようすぐ書記に渡します。

3 主持监督负责收取寄给会众的邮件,然后把信件迅速转交给秘书处理。

63. 心はすっかり恐怖に取り付かれます。

你不禁心惊胆战。

64. トロント証券取引所(トロントしょうけんとりひきじょ、英: Toronto Stock Exchange、TSX)は、カナダ最大(取り扱い時価総額で北米第3位、世界第6位の規模)の証券取引所である。

多倫多證券交易所(Toronto Stock Exchange,縮寫:TSX)是加拿大最大、北美洲第三大、世界第七大的證券交易所,由多倫多證券交易所集團(TSX Group,TSX: X)擁有及管理。

65. 村人すべてが出席できるような取り決めが設けられ,その取り決めは効を奏しました。

大会作了安排,使各个村子的所有弟兄都能出席。

66. 次いで,残りの不純物を取り除きます。

接着是除去其余的杂质;这个过程叫做埃斯卡达杜,意思是梳理。

67. 従来の車両に取り付けられていた社紋の代わりに京王帝都電鉄を表すKTRのプレートが取り付けられた。

為取代以往裝在車輛上的社徽而改裝上代表京王帝都電鐵縮寫的KTR銘牌。

68. ジョンはポケットから鍵を取り出した。

約翰從口袋裏取出了一把鑰匙。

69. 彼らは巨大なフロッピーディスクを取り上げ

他们正在搬起一张巨大的用纸板做的软盘

70. それを受け取り 尻尾を切る

我下刀,尾巴掉了下来

71. 君のクッキーを取り上げたいんだ

他想得到你的饼干。

72. ● 農作業: 作物,果物の取り入れ

• 农场工作:收割作物、采摘水果

73. 一緒 に 取り組 ん で た ん で す

我 并 没有 窃取 它 我们 正在 一起 研究

74. 「ジャレット様 絵葉書受け取りました

" Dear Jarrett, 我们收到了你的明信片.

75. 里親は私を引き取りました

他们说我是一个福音 他们说我是一个来自上帝的信号。

76. 好きなだけ桃を取りなさい。

你想拿多少桃子就拿多少。

77. 空間を削り取る能力を持つ。

有著可斬除空間的能力。

78. 乾燥させるために並べた刈り取った草とまだ刈り取っていないムラサキウマゴヤシの境を歩いてみます。

我们在草堆和未刈的紫花苜蓿畦旁之间漫步。

79. つついたり吸い取ったりの掃除屋さん

又啄又吮的清洁队

80. 小麦の種をまけば,小麦を刈り取ります。

种小麦者收小麦。