1. 粘弾 粘着榴弾。

知道彈馬持有爆丸。

2. オオヒメグモ ― 粘着力の秘密

大姬蛛的神奇蜘蛛网

3. 熱により貼付する粘着性生地

热敷胶粘纤维布

4. 卵は川底の石に粘着する。

卵附著在水下的岩石上。

5. ご覧のとおり 錆びたボルト ゴム 木材 ネオンピンクの粘着テープ

你可以看到 生锈的螺栓、橡胶、木头和荧光粉胶带

6. オオヒメグモ ― 粘着力の秘密 「目ざめよ!」 2014/1

大姬蛛的神奇蜘蛛网 《警》2014/1

7. 繊維製品修繕用の加熱粘着パッチ

修补纺织品用热粘合补片

8. 彼らは,熱を加えればヒキガエルの粘着物から毒を除けると考えて,有毒な粘着物を乾燥させ,それをかいでいる。

他们把蟾蜍身上有毒的黏液弄干,然后吸入其气味,因为他们相信热力会把黏液中的有毒物质除去。

9. 幾つかの会社は,ダンボール箱,粘着テープディスペンサー,プラスチック容器などを寄付してくれました。

有些公司捐出硬皮纸箱、胶纸卷和塑料箱。

10. 1940年10月の彼のメモからはただ「粘着爆弾。

他在1940年10月的備忘錄寫着「黏性炸彈。

11. ハチは植物の葉から 非常に粘着性のある樹脂を擦り取り ハチは植物の葉から 非常に粘着性のある樹脂を擦り取り 巣に持ち帰ります 巣を作るための 接着剤として使用するためです これはプロポリスと呼ばれています

蜜蜂飞到一些植物上,从叶子上刮取 这些非常、 非常粘的树脂, 然后带它们回巢 粘合成蜂巢结构 我们称之为蜂胶。

12. 口から強力な酸性の溶解液や、速乾性で粘着力の強い溶解糸を吐く。

能從口中吐出強酸性的溶解液和有快乾性又黏力強的溶解絲。

13. 石灰を加えると土壌の粒子の粘着力が高まり,土壌の損失を防いだり,少なくしたりすることになります。

加入石灰可使土壤粒子增加黏性以防止或减少土壤丧失。

14. 粘着剤「ブル・タック」を一箱 紙がすべったときのためにね

一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。

15. 非常にもったいぶった話し方や、粘着質なしつこさは聞く者に不快感を与える。

非常壓迫性的說話方式和粘著式的追問,讓聽者覺得很不愉快。

16. 次の集合腺と鞭状腺は 混ざり クモの巣のらせん部の 粘着する糸(横線)を作ります

这里是聚状丝腺和鞭状丝腺 它们均用于制造蛛网上 富有黏性的螺旋状丝

17. No.74粘着手榴弾(ナンバー74ねんちゃくしゅりゅうだん)はイギリスが第二次世界大戦中に設計、配備した手榴弾である。

74號反坦克手榴彈,俗稱黏性炸彈(英語:Sticky Bomb),是一款英國於第二次世界大戰設計和生產的手榴彈。

18. 上には,粘土のしっくい,または粘土と石灰を混ぜたしっくいを塗った土の厚い層がありました。

然后在上面铺一层用泥土与石灰混合制成的厚厚地台。

19. 日本で,技術者たちはレールに対する粘着力を良くするため,軽量で重心の低い車両を開発しました。

在日本,工程师为了避免列车脱轨,于是发展出车卡重心比较低的轻型列车。

20. 水で戻し、氷砂糖とともにとろ火で煮込むと、粘着質で不透明になる。

乾燥雪蛤膏泡水、用冰糖燉煮後會變得黏稠、不透明。

21. 粘り強さの報い

锲而不舍,有志竟成

22. それを使えば とても濃く 粘り気のあるお粥を作れますし このお粥を使えば 炭化したサトウキビの カスをしっかり接着することもできます

你可以把它做成糊 再用这个糊把木炭块粘在一起

23. 粘り強さとは何か

坚持不懈是什么意思?

24. ■ 助けになる小さなことを粘り強く行なう

▪ 持之有恒地为对方做些对之有帮助的小事

25. 印刷済みシールタイプ 停留所名を透明あるいは非透明のシールに印刷し、アクリル板もしくはプラスチック板上に粘着させたものである。

印刷黏貼 將站名資料製成透明或非透明貼紙,黏貼於壓克力板或塑膠板上。

26. あなたは神の聖霊を粘り強く祈り求めていますか

你坚持不懈地求上帝赐圣灵吗?

27. その調査結果によると,『同じ技術を使えば,湿気に左右されない超強力粘着剤や接着剤を開発できる』と,同紙は説明している。

泰晤士报》指出,据研究人员的观察所得,“运用类似的技术可以制造出新的强力黏合剂及胶水”,而且这些产品“不会受潮湿影响”。

28. □ 証人たちが粘り強く宣べ伝えるのはなぜですか

□ 为什么见证人坚忍不拔地继续传道?

29. れんがくらいの大きさの粘土の塊を掘り出す

掘出大小跟砖块相若的黏土

30. ジョーははだしで粘土と砂を,ちょうどよい粘度に練り混ぜました。

乔用赤脚把黏土和沙石揉搓均匀,直至黏土的黏度适当为止。

31. 英国郵便の改革者ローランド・ヒル卿(1795‐1879年)によると,切手は最初,ただの『紙片で,裏に粘着性の液が薄く塗られており,少し湿らせて手紙の裏に貼った』ようです。

英国的邮政改革家罗兰·希尔爵士(1795-1879年)指出,最先发行的邮票只不过是一些‘细小的纸片而已,这些纸片的背面涂上了一层黏性的物质,人只需将这些物质稍微弄湿,便可以将邮票贴在信封的背面’。

32. これらの粘膜は細菌を捕らえる粘液を分泌します。

这些膜分泌捕捉微生物的黏液。

33. 熱せられるとすべての分子は振動し,互いに分離してゆきますが,“粘着力の強い”水の分子は“離れ離れになる”つまり蒸発することなく多くの熱を吸収できます。

热使所有分子震动而彼此分离,可是“胶着的”水分子却能吸收大量的热而不致变成“分开”,或蒸发出去。

34. 固い決意と粘り強さが必要

须有决心和毅力

35. 粘性質の高い土壌であり、シルトおよび粘土の含有割合が25% - 40%程度のものを指す。

指粘性高的土壤,沉泥和粘土的含有比率大約在25~40%。

36. エホバの証人はなぜそれほど粘り強く宣べ伝えるのでしょうか。

为什么耶和华见证人这样坚忍不拔地传道呢?

37. 香り分子が鼻の奥に届くと 嗅上皮を覆っている粘液層に 絡まります

当气味分子撞到你的鼻子后部, 他们就会被困在一层粘液里, 这层粘液就盖在嗅上皮表面。

38. 粘り強く行なう限り,わたしたちの音信はある程度,浸透してゆきます。

只要我们坚忍不拔,努力不懈,我们的信息必然会透入到若干程度。

39. 粘り強くあるために肝要な三つ目の点は,首尾一貫した行動です。

帮助人表现坚持不懈的精神,第三个不可或缺的步骤是:持之以恒的行动。

40. この素敵な黒いサメの粘液を見てください

看看这个如此可爱的黑色鲨鱼黏液

41. お前 は 粘り強 い それ は 認め る !

你 真是 個 固執 的 傢 伙 !

42. 粘土模型製作用又は粘土塑像製作用の型(美術材料)

雕塑黏土用模具(艺术家用原材料)

43. 彼は粘液から実際にDNAを採取できたことに びっくりしたようです

而且令他惊讶的是他们事实上从黏液中得到了DNA

44. あなたは軟らかい粘土ですか,硬い粘土ですか

你像柔软的陶泥,还是像干硬的陶泥?

45. ● 粘り強く祈りつづけることは,信仰を失わないようにするうえで,どのように有益ですか

• 为什么说,我们坚持不懈地祷告,就不致失去信心?

46. グアドループからの特別開拓者アルカド・ベルビューとマリズ・マンスエラは,1967年12月にル・ロベールに到着し,地元のカトリックの司祭からの反対にもかかわらず粘り強い努力を続けました。

娅卡德·贝尔维和玛丽斯·芒叙埃拉是来自瓜德罗普的特别先驱,在1967年12月抵达勒罗贝尔。 虽然受到当地天主教教士的猛烈反对,她们却不屈不挠地继续执行服事职务。

47. しかし,粘り強さはついに報われました。

不过,他们的毅力终于获得回报。

48. 電流はLEDではなく小麦粉粘土を流れるからです

是的,电流会通过橡皮泥,而不是通过那个LED灯。

49. その後,ウィリアム・ヘドリーは,伝動装置を使って蒸気の力を機関車の複数の車軸に伝達させ,粘着力の問題を克服しました。

接着威廉·赫德利发明用蒸汽动力推动齿轮,再由齿轮推动一对以上的车轮,这就解决了轮子跟路轨接合的问题。

50. ● 皮膚と粘膜

• 皮肤和黏膜

51. しかし,フレッドの粘り強さは報われました。

费雷德的努力有没有白费呢?

52. しかし 限界点を超えると 突然 粘性を失い 桁違いに流れやすくなります

但是一旦你超过了那个临界点 它就摇身一变,变得比刚才稀很多

53. 地元の証人たちは粘り強さのりっぱな模範です。

本地的见证人在坚忍不拔方面确实堪作模范。

54. 例えば,モーセが聖書の編集に着手した西暦前1513年より幾世紀も前に書かれたと考えられる,バビロニア人やエジプト人の粘土板や他の著作が現存しています。

例如,许多现存的泥板和古代巴比伦与埃及的文献的写作被认为比摩西在公元前1513年开始辑集圣经时还早几个世纪。

55. 各々の足に生えた粘着性の毛から成る褥盤のほかに,ハエの体と脚を覆う小さな毛がバクテリアを運び,1匹のイエバエだけでもその数は幾百万に上ります。

身上、腿上满是细毛,每只脚上都有一束束黏性细毛,这些细毛都有很多细菌,比如说,一只家蝇身上就有数百万细菌。

56. パウロとバルナバは,謙遜さ,粘り強さ,大胆さを示す

保罗和巴拿巴为人谦卑,勇敢无畏,坚忍不拔

57. 大会では,忠実であり続けることや,粘り強く良いたよりを宣べ伝えることが強調されました。

大会强调,基督徒需要不断保持忠信,持续不懈地宣讲好消息。

58. 口腔粘膜下線維症

口腔黏膜下纤维化症

59. また,口腔粘膜下線維症と呼ばれる,「口腔粘膜の慢性的かつ進行性の炎症」を発症することもあります。

这些人还可能患上口腔黏膜下纤维化症,就是“口腔内一种侵袭性、慢性发炎的纤维病变”。

60. 粘土素地を手で成形する

用手塑造陶器

61. 傘に粘性はない。

主張不帶雨傘。

62. 炎症を起こした粘膜

发炎的黏液膜

63. 客をもてなすために粘り強く求める人についてのイエスの例えから何を学べますか

我们从坚持求饼的比喻学到什么?

64. ギルガメシュ叙事詩の刻まれた粘土板

刻有吉尔伽美什史诗的泥板

65. 工作粘土で作ったロブスターですが・・・ なんと暗がりを怖がります

是一个橡皮泥做的龙虾 它很怕黑。

66. 台湾の他の場所でも,粘り強さは祝福をもたらす

在台湾其他地区,坚持不懈也带来祝福

67. 梨状腺は 基質に糸が着くようにする 付着剤を作ります

梨状丝腺具有黏合作用 这种蛛丝用于将丝线 黏合在蛛网的基底上

68. 食材調理用増粘剤

烹饪食品用增稠剂

69. 炉用耐火粘土製付属品

耐火陶土制炉灶配件

70. 親族を霊的に助ける点で,粘り強さは大切です。 そのことを示す経験を述べてください。

请用例子说明努力不懈地帮助亲人认识真理十分重要。

71. 陶器師は粘土を精製した後,なるべく6か月以内に使います。

陶匠都认为,粘土经过精炼后,就该在六个月内使用。

72. 祝福は,わたしたちが召しや責任に粘り強く取り組み,持てる信仰のすべてを使って耐え抜くときにやって来ます。

当我们坚持不懈地履行召唤和职责,并且用自己拥有的全部信心持守,祝福就会来到。

73. しかし,粘り強く聖書の知識を求め続けるなら,神の助けによって理解できるようになります。(

只要我们悉力寻求其中的知识,凭着上帝的帮助,这本书是可以了解的。(

74. 出 2:3)バビロンの都市建築者たちは,瀝青が防水性のみならず粘着性も兼ね備えており,そのために窯で乾燥させたれんがに最適のモルタルとなるということを知りました。 ―創 11:3。

出2:3)建造巴比伦城的人知道沥青不但防水,而且有黏性,最好当灰浆连合窑中烘干的砖。( 创11:3)

75. そうした事柄に直面したとしても,どうすれば粘り強く宣教奉仕を行なえるでしょうか。

你怎样才能冲破障碍,坚持不懈地传道呢?

76. トムは粘土で花瓶を作った。

湯姆把黏土塑成了一個花瓶。

77. たとえ最初の交渉がうまくゆかなかったとしても,必要なら進んで粘り強く調整を求めてください。 ―箴言 6:1‐5。

但假如他们不接受你们的请求,不要放弃,有必要的话就要继续提出请求。( 箴言6:1-5)

78. 多くの監督たちは,辛抱と粘り強さという,エホバの目から見て肝要な特質の生きた手本です。

他们处事有耐心,在逆境下坚毅不屈。 这些品质在耶和华眼中都是十分可贵的。

79. 発展 ― ゆっくりと,しかし着実に

进展缓慢但稳定

80. 特にその欠陥は,腸や肺の内側の粘膜が必要とする塩分や水分のバランスを失わせ,その表面を覆う粘液の濃度や粘度を異常に高めます。

这种缺陷的其中一个影响是,令内脏和肺部薄膜里的盐和水的比例失去平衡,导致这些表面上的黏液变得异常黏稠。