1. 筋電制御の手は,筋肉から出る信号によって,動く速さや握力をコントロールする

内置肌肉电子装置的手使用来自肌肉的信号来控制速度和握力

2. 心電図をとりましょう。

我要做一个心电图。

3. 感電はこのシステムを刺激し、筋肉を収縮させる。

電擊會刺激這系統,使肌肉收縮。

4. まずはこちらです 心電図です

这是第一个,这是一组心电图

5. 図表指示棒(電子式のものを除く。)

非电的地图指示器

6. ロ)2章の初めからどんな系図を筋道の通った仕方でたどれますか。(

乙)从第二章起,经文以合乎逻辑的方式追溯什么族谱的发展?(

7. これは私のデータです 心電図が見えますね

我现在就站在这里,你可以看到我的心电图

8. 脳電気活動図と呼ばれる― プログラムで 異常な電気信号の 場所を特定します

有一项叫做大脑电波 活动图谱的工程 会找出大脑中的 反常的地方

9. ■ 心電図 ― 夜通しの心拍を調べるのに使われます。

▪ 心动电流图(心电图)——记录病人整夜的心跳变化。

10. ところが,その聖句で聖書が意図しているのは,モルデカイの経歴ではなく,モルデカイの血筋を示すことです。

但这个见解是错误的。 经文旨在说明末底改的世系,而不是记述他的历史。

11. 高い電圧が,私たちの図書を守る頼もしい警備員のようでした」。

这样一来,看守我们书刊的,竟是这些高压电缆。”

12. 左の図形にX線があたると 原子殻から電子がはじき出されます

请看左边的图示,X射线会将 电子从原子内壳层撞出。 这个电子就消失了。

13. その医師は,表紙のEKG(心電図)の波形が逆になっていると言いました。

后来有一位高级心脏科医生和一队学生进入病房,医生告诉我封面的心电图方向倒转了。

14. どちらもコードというものを組む点は同じであるが古典魔法は自分の筋肉に通電するコードを用い、現代魔法はシリコン基盤を通電するコードを用いる。

兩派在程式撰寫上相同,但古典魔法是將自己的肌肉通電以發動魔法,現代魔法則是使用矽晶片為基礎執行魔法。

15. ? ( 拓雄 ) 腹筋 背筋 30 回 3 セット

恩 ? 腹筋 , 背筋 各 30 次 各项 运动 需 重复 三次

16. 1914年、最初の鳥瞰図である『京阪電車御案内』が、修学旅行で京阪電車に乗られた皇太子時代の昭和天皇の賞賛を受ける。

1914年,最初的鳥瞰圖『京阪電車御案內』受到皇太子時代的昭和天皇讚賞。

17. 電機配線の図面引きを生業とする「僕」は姉の娘・早苗が輪姦され、妊娠した事を知る。

從事電機配線施工業的「我」得知姐姐的女兒早苗被輪姦并因此懷孕的消息。

18. 数多くの学生寮、各種スポーツ施設はもちろん、カフェレストランから路面電車まで備える充実ぶりで、特に「大図書館」は国立図書館に次ぐ規模と言われている。

不僅有眾多的學生宿舍、各種的運動設施,還提供了咖啡餐廳甚至路面電車的充實資源,其中又以「大圖書館」被譽為有著僅次於國家圖書館的規模。

19. 脚の膝屈曲筋のように細長い筋肉もあれば,臀部の大臀筋のように厚くて重たい筋肉もあります。

有些粗壮,重量不轻,像臀肌就是了。

20. 実際、あまりにも綺麗に筋が通っているので、 電気回路でハエの行動を模倣する おもちゃを作ることができます。

事实上,这非常合理, 我们能够建构一个电子玩具电路 用以模拟果蝇的行为。

21. (出典:JR東日本:駅構内図) 当駅に停車する中央線電車(橙色帯の電車)は早朝と深夜を除きすべて快速または特別快速・通勤快速となる。

(來源:JR東日本:車站構內圖) 本站中央線電車(橙色帶的電車)除早晨與深夜外,全部皆為快速或特別快速、通勤快速。

22. 2人の被験者は 脳波図電極を使って測定されながら 1~6ドルを分配する交渉をします

两个玩家谁被扫描了脑电图电极 将会进行一到六美元的交易,

23. 舌骨筋(群)は、舌骨を挟み上方のものを舌骨上筋(群)、下方のものを舌骨下筋(群)と分ける。

其菌褶呈白色或淡奶油色,它們之間的間距不大,且子實層是自基部沿蕈柄向下生長的。

24. 筋細胞は細長いので筋線維と呼ばれています。

由于肌细胞外形细长,因此又称为肌纤维。

25. ある日 私は電車に乗っていて 窓についた水滴のー 図式的な法則を解読しようと していました

有一天在火车上,我正在尝试解读 窗玻璃上水滴的图形规则。

26. 和歌山電鐵では、会社からのアナウンスは特にないが、2015年、公式ホームページの路線図において駅ナンバリングが確認できる。

和歌山電鐵,公司並未有特地宣佈,2015年在官方網頁的路線圖確認加入車站編號。

27. 最も大きな筋肉は臀部にある臀筋で,脚部を動かす

体积最大的肌肉是负责移动双腿的臀肌

28. 淡い色の筋線維もあれば,濃い色の筋線維もあります。

有些肌纤维色泽较浅,有些则较深。

29. 市内には3個の中央直属の林業企業:西林吉林業局、図強林業局、阿木爾林業局があり、更に古蓮河煤鉱(炭鉱)と漠河発電廠(発電所)という2個の大型企業がある。

境内有3个中直林业企业:西林吉林业局、图强林业局、阿木尔林业局,还有古莲河煤矿和漠河发电厂2个大型企业。

30. 本館は隣の三崎町に所在) 大原学園 東光電気工事 カトリック神田教会 日本大学法学部(7号館・9号館・図書館。

本館在鄰近的三崎町) 大原學園(日语:学校法人大原学園) 東光電氣工事 天主教會神田教會 日本大學法學部(7號館、9號館、圖書館。

31. 一般利用者へのサービスは、来館利用、利用者の身近にある図書館などを通じた間接的な利用、そして後述するインターネットを通じた電子図書館サービスの提供などから成り立っている。

对一般读者的服务,主要通过读者直接来馆、通过读者身边的邻近图书馆间接服务以及下文提及的通过互联网提供电子图书馆服务等形式提供。

32. 淡い色の筋線維はすばやく収縮する線維,つまり速筋です。

色泽较浅的肌纤维具有快速收缩或抽动的能力。

33. 速筋は強力な筋肉で,グリコーゲンという糖からエネルギーの補給を受けます。

快速收缩的肌纤维以糖原——糖的一种——为能源,因此强劲有力。

34. 明るい一筋の光が射しています。まさにコンゴ川は 光を自ら放出しているのです。闇の奥からです 今は、水力発電が光を放っています

也是带来光亮的。这是真正的刚果河 发出光--那古老的黑暗之心-- 正在利用水来发电

35. 腰痛,頭痛,首の筋肉の痙攣,筋肉の緊張が起きることがあります。

你可能会开始觉得背痛、头痛、后颈疼痛、肌肉紧张,医生认为这些症状往往跟慢性压力有关。

36. 作品に『山水図』・『鶉(うずら)図』・『神猫図』・『雪中雉子の図』などがある。

作品有「山水圖」、「鶉圖」、「神貓圖」、「雪中雉子之圖」等。

37. [8,9ページの図/地図]

[第8,9页的图解或地图]

38. 列車特定区間 経路特定区間 特定都区市内... 国電・E電 アーバンネットワーク 電車大環状線 シティ電車 JR東日本:きっぷに関するご案内 運賃計算の特例(簡略化した5つの区間の路線図が掲載されている) JR東日本:旅客営業規則第156条(他のJRでも同文) JR旅客制度特例の変遷

列車特定區間(日语:列車特定区間) 經路特定區間(日语:経路特定区間) 特定都區市內... 國鐵(日语:国電)、E電(日语:E電) 都市網絡 電車大環狀線 城市電車 JR東日本:きっぷに関するご案内 運賃計算の特例(揭載簡略化的5個區間路線圖) JR東日本:旅客營業規則第156條(其他的JR為同文) JR旅客制度特例的變遷

39. 筋肉によるコントロール

控制手部的肌肉

40. [529ページの地図/図表]

[第529页的附栏或地图]

41. [4ページの図表/地図]

[第20页的附栏或地图]

42. [6,7ページの図表/図]

[第6,7页的附栏或图解]

43. [746ページの地図/図表]

[第746页的附栏或地图]

44. [16,17ページの図表/地図]

[第16,17页 的附栏或地图]

45. ブレーキ装置についても軽量化が図られ、通常は電動車と付随車の平均で800kgとなるところ、SE車では500kgに抑えている。

为使制动系统也实现轻量化,一般電動車和附随車的重量平均为800kg,SE車则控制在500千克。

46. 余 の 血筋 は 絶え た

我 的 家族 香火 斷絕 了

47. しかし、1969年2月28日に東急が世田谷区交通対策委員会に於いて発表した計画図面では、仮称・駒沢公園駅の設置場所は駒沢電停付近でなく、真中電停付近と変更されていた。

但在1969年2月28日,東急向世田谷區交通對策委員會發表的計畫圖顯示駒澤大學站並非在駒澤電車站附近,而是改到真中電車站附近。

48. [540ページの地図/図表]

[第540页的附栏或地图]

49. [31ページの図表/地図]

[第31页的附栏或地图]

50. そのような機関を探すためにインターネットや電話帳を用いることができ,それらはたいてい公立の図書館で利用できます。

人可以到公共图书馆上网或查看本地的电话簿,找到这些机构的联络资料。

51. 患者の生命徴候をチェックしたところ,心電図がひどく不規則で,手術できるような状態ではないことに気づきました。

病人的心电图纪录很不规则,因此我知道他实在不宜于动手术。

52. 後の海図や地図に見られる羅針図に似ている。

看起來與日後海圖或地圖上的羅盤圖十分相似。

53. 官位は図書介・図書助。

官位是圖書助。

54. 筋肉質の男性が好み。

相當熱愛男性的肌肉。

55. 1962年、心筋梗塞で急逝。

1962年、心筋梗塞急逝。

56. 地図,図解などの参考情報

地图、图表和其他研经参考资料

57. 筋書きが準備されます。

社方会提供大纲。

58. 水を十分に飲むなら,電解質のバランスを保ちやすくなるだけでなく,筋肉の機能を妨げかねない乳酸その他の老廃物を流し去ることにもなります。

另外,多喝开水也能使体内的电解质保持平衡,和除去干扰肌肉运作的乳酸和其他废物。

59. 筋肉 ― 実に見事な設計 20

肌肉——设计学上的杰作20

60. ですから 筋肥大と呼ばれる過程により 新しい筋肉を作っていくためには 今まで以上の負荷を 筋細胞に与えなくてはなりません

所以,要长肌肉,要经过一个叫过度增长的过程 我们的细胞需要比它已经适应的 更大的工作强度

61. 月から降り注ぐひと筋の栄光よ 神よ 太陽から降り注ぐ もうひと筋の栄光よ

有來自月亮的一項榮耀—— 主啊,還有另一項, 另一項來自太陽。

62. 例えば,長距離走者の脚の筋肉には緩筋が平均80%含まれているのに対し,短距離走者の場合には速筋が平均75%以上存在するということもあります。

例如,长跑运动员的腿部肌肉可能平均有百分之80是收缩缓慢的肌纤维,而短跑运动员的腿部肌肉则可能有百分之75以上是快速收缩的肌纤维。

63. 心臓発作(心筋梗塞)は,血液の流れが滞り,心筋の一部が壊死したために起こります。

心脏病(心肌梗塞)发作后,由于血液供应中断,局部心肌就会坏死。

64. でも人々が蓄電のために家の地下室に これを50個置くわけないですから テキサス大学ダラス校の科学者を訪ね この図を渡しました

但我们不想在地下室放上 五十个这样的电池 我们找到达拉斯德州大学的一个研究小组 交给他们这个图表

65. 筋肉の協調をつかさどる

控制肌肉的协调

66. 5年前に心筋梗塞で死去。

5年前因心肌梗塞過世。

67. 色の濃い筋線維はゆっくり収縮する線維,つまり緩筋であり,酸素の代謝から力を得ます。

相反,色泽较深的肌纤维则收缩缓慢。

68. 中でも筋肉のダメージに対して 強靭な免疫反応を持ち すばやく筋繊維の修復を 行うことが出来る人は より筋肉を成長させやすい 可能性を秘めています

有些人对肌肉损伤有更强大的免疫反应, 更容易修复和替换受损肌肉纤维, 这都加大了肌肉增长的潜力

69. 他の筋肉はすぐに疲れてしまいますが,心臓の筋肉は一生を通じて絶え間なく働きます。

其他的肌肉不久便会疲倦,但是心脏的肌肉却从人出生直至去世继续不断地发挥作用。

70. 3 改訂された筋書き: 最近,協会は公開講演の多くの筋書きを最新のものにしてきました。

3 经过修订的大纲:社方最近把若干公众演讲的大纲重新修订,新大纲不但含有较新近的资料,同时更把某些重要之点加以澄清。

71. この地域の地図と海図も提出した。

他还提供了该地区的地图和海图。

72. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。

睡眠不足增加心臟病發作的危險。

73. 一部の島の名前は地図の図法が由来となっている(メルカ島ならメルカトル図法など)。

其中一部分的島的名是以地圖上的外形來命名(梅魯卡島是以麥卡托投影法來命名)。

74. 農夫は,脱穀場に立って,背筋を伸ばし,疲れた筋肉をほぐしながら,村の周りの畑を見渡します。

脱谷场上,农夫直起身子,舒展一下疲劳的肌肉,然后环顾村子四周的农田。

75. 近世には山梨郡万力筋に属する。

於是後世的堪輿家皆奉嚴君疾為相地術正宗。

76. 第2部:小胸筋の後部に位置する。

第二部分:位於胸小肌後面的部分。

77. しかし,ハイテクという輝きを取り去ると,インターネットも,長い間テレビや電話や新聞や図書を悩ませてきたのと同じ問題の幾つかに悩まされています。

不过,互联网络的高科技外壳里面,却隐伏着不少问题,其中一些更是长久以来一直跟电视、电话、报章、图书馆息息相关的。

78. ■ 筋肉や関節の痛み,排尿時の痛み

▪ 肌肉和关节疼痛,排尿时感到痛楚

79. 平滑筋も心筋とほとんど同じ動き方をします。 収縮が始まった途端,器官全体が収縮するのです。

平滑肌的运作方式跟心肌的十分相似:一个细胞收缩,整个器官就同时收缩。

80. 凡例 Tc ...制御車 M ...中間電動車 Mc ...制御電動車 T ...付随車 CON ...主制御装置 MG ...補助電源装置(電動発電機) BMG ...補助電源装置(ブラシレス電動発電機) SIV ...補助電源装置(静止型インバータ) 補助電源装置の右の数字は容量、単位kVA CP ...電動空気圧縮機 PT ...集電装置(京王八王子寄り)以下同じ。

凡例 Tc ...控制車 M ...中間電動車 Mc ...控制電動車 T ...拖車 CON ...主控制装置 MG ...補助電源装置(電動發電機) BMG ...補助電源装置(無刷電動發電機) SIV ...補助電源装置(靜止型變頻器) 補助電源装置右方的數字為容量、單位為kVA CP ...電動空氣壓縮機 PT ...集電装置(京王八王子方向) 在以下為同一解釋。