1. 伝統的な農林水産業は次第に衰退している。

农业所必须的淡水供应在全球范围内每况愈下。

2. 現在、85%以上(320万人)の就業人口は第三次産業に雇用されている。

大伦敦超过85%(320万)的受雇佣人口在服务业中工作。

3. また、第2次ウィルソン内閣は1975年に自動車産業を国有化し、キャラハン内閣は1977年に航空宇宙産業を国有化した。

此外,再次当选的威尔逊内阁1975年将汽车行业国有化,卡拉汉内阁1977年将航空航天业国有化。

4. 第一次世界大戦勃発前、シュパンダウは榴弾砲、火薬等の軍需品を製産する大規模官営工場が連なるドイツ帝国の一大軍事産業地域であった。

在第一次世界大战前,斯潘道是大型弹药工厂所在地,为德意志帝国军火工业的一个中心。

5. エネルギー生産の次に一番多く温室ガスを排出しているのは 畜産業だよ

畜牧业是仅次于能源生产的第二大制造者 产生改变气候的气体。

6. 今から 現在興りつつある この素晴らしい第4次産業革命について お話しします

现在我要告诉大家,第四次工业革命 已经在发生了。

7. 松蔭女子短期大学(現松蔭大学)を卒業後、不動産会社・第一不動産にてOLとして約2年間勤務した。

在松蔭女子短期大學(也就是今天松蔭大學的前身)畢業後,在新宿地區的大型企業"第一不動產"工作約兩年。

8. フランスは世界第7位の穀類生産国であり、米国に次ぐ世界第2位の農産品輸出国である。

法國為世界第六大農業生產國,以及僅次於美國的世界第二大農產品出口國。

9. 第二次世界大戦時 - 一般用の時計生産を停止して全ての施設で軍用時計を生産し、100万個以上が海外に届けられた。

在二次大戰期間,民用手錶被停止生產,工廠全線生產軍用手錶,而超過百萬隻手錶更送到海外。

10. 1965年提訴の第一次訴訟、1967年提訴の第二次訴訟、1984年提訴の第三次訴訟がある。

从1965年的第一次诉讼,经过1967年的第二次诉讼,最后直至1984年提出的第三次诉讼为止。

11. 一方でこれまで第一党であった民主党は大きく議席を減らし、15議席となり、17議席を獲得した日本共産党に次ぐ第四党へと転落した。

原第一大黨民主黨席次大幅滑落至15席,次於拿下17席的日本共產黨為第四大黨。

12. 現代のニシュはセルビアではもっとも重要な産業や教育の中心の一つで、電気産業や機械エンジニアリング、織物、タバコ産業の中心である。

今日的尼什是塞爾維亞最重要的產業和教育中心之一,是電器產業及機械技術、紡織、香煙產業的中心。

13. 1924年、第一次国共合作。

1924年,第一次国共合作实现。

14. 1913年11月、陸伯鴻は第一次世界大戦前夜の国際市場での鉄鋼価格の急速な値上がりの機会をつかんで、浦東の周家渡で製鉄所を創業して銑鉄を生産した。

1913年11月,陆伯鸿又抓住第一次世界大战前夕国际市场钢铁价格猛涨的机遇,在浦东周家渡创办和兴铁厂,生产生铁。

15. 一次産品輸出国では、産出量の伸びとより大局的には経済動向が、一次産品の価格サイクルに左右されていることは避けようもない。

出口大宗商品的经济体的产出增长甚至更广泛而言的经济发展都必然受到大宗商品价格周期的驱动。

16. 外務省 財務省 経済産業省 中央合同庁舎 第1号館 - 農林水産省・霞ヶ関郵便局など。

外務省 財務省 經濟產業省 中央合同廳舍 第1號館 - 農林水產省、霞關郵便局等。

17. この数字が1986年には43万人に跳ね上がり,観光業は金融業に次ぐ重要な産業となりました。

但在1986年,游客数目跃升到43万名之多,使旅游业的重要性仅次于金融事业。

18. 1942年(昭和17年)以降は第二次世界大戦の激化により一般工場の軍需工場化および大小の軍需産業の流入が起き、昭和町及び堀船に続く工場密集地帯となった。

1942年(昭和17年)以後,因第二次世界大戰,使得一般工廠的軍需工廠化與各式軍需產業流入,與昭和町及堀船一帶組成密集的工廠地帶。

19. 1925年にドイツ帝国海軍キール工廠が幾つかの造船所と合併、設立したが、これは第一次世界大戦におけるヴェルサイユ条約に基づいて行なわれ、ドイツの軍需産業の弱体化が目的であった。

德意志造船厂(德语:Deutsche Werke)于1925年由皇家基尔造船厂和其他几所造船厂合并而成,这是根据第一次世界大战《凡尔赛条约》的安排而进行的,目的是为了削弱德国的国防工业。

20. しかし,第一次世界大戦の勃発で真珠層の世界市場が崩壊すると,ブルームは突如破産状態に陥りました。

第一次世界大战爆发,珍珠母的世界市场一落千丈,布鲁姆的经济旋即崩溃。

21. 第2次世界大戦で敗戦したことにより、1945年(昭和20年)8月に陸軍予科士官学校は解散され、軍需産業は壊滅状態となった。

第二次世界大戰後的1945年(昭和20年)8月,「陸軍預科士官學校」解散,軍需產業瓦解。

22. 2012年(平成24年) 大学生物産業学部産業経営学科、大学生物産業学部地域産業経営学科と改称。

2012年(平成24年),大学生物产业学部产业经营学科、大学生物产业学部地域产业经营学科之改称。

23. 当你第一次做一件事情的时候,就像搞科研。

当你第一次做一件事情的时候,就像搞科研。

24. また人口は県内第9位であるが、農業産出額県内第2位、商品販売額県内第3位、製造品出荷額県内第4位であり、埼玉県北部における経済上の一大拠点をなしている。

此外,本市人口名列縣內第九、農業生產額高居縣內第二、商品銷售額縣內第3位、製造品產值縣內第4位,是埼玉縣北部的經濟重鎮。

25. 那是我第一次见到汤姆如此生气。

那是我第一次见到汤姆如此生气。

26. 工学部は機械工学第一(機械設計法、機械学、機械力学)~第二(蒸汽原動機)/電気工学第一(電気理論)、第二(電気通信)、第三(電気機械)/応用化学第一(酸鹸工業、塩類、肥料及瓦斯等)、第二(珪酸、塩、工業化学(水泥及玻璃))、第三(工業電気化学)、第四(炭水化学及発酵)/土木工学第一(混凝土工学)、第二(橋梁)、第三(上水及下水)/材料強弱学/工業物理学/応用数学・力学/工業分析学の計16講座により構成。

在工學部,設置機械工學第一(機械設計法、機械學、機械力學)~第二(蒸汽原動機)、電氣工學第一(電氣理論)、第二(電氣通信)、第三(電氣機械)、應用化學第一(酸鹼工業、鹽類、肥料及瓦斯等)、第二(珪酸、鹽、工業化學(水泥及玻璃))、第三(工業電氣化學)、第四(炭水化學及發酵)、土木工學第一(混凝土工學)、第二(橋梁)、第三(上水及下水)、材料強弱學、工業物理學、應用數學・力學、工業分析學,共計16個講座。

27. 1947年、ルーマニア共産党が権力を握ると、チャウシェスクは農業省の次官を、そしてゲオルゲ・ゲオルギュ=デジの下で国防次官を務める。

罗马尼亚工人党在1947年夺取政权後,他领導农业部,然后担任格奥尔基·乔治乌-德治领导下的武装部队副部长。

28. たとえば、一次産品輸出国は、一次産品関連の収入の減少にあわせ調整しなければならないが、一次産品ブームの際にバッファーを構築したところは段階的に、そうでなければより速いペースで行わなければならない。

例如,面对大宗商品相关收入的下降,大宗商品出口国必须作出调整——如果在大宗商品繁荣期间建立了财政缓冲,则可以逐步调整,否则就需要更快地调整。

29. 特産品はイチジクであり、品質は最上で、名高く、生産量は中国第一である。

特产无花果,质量上乘,极具盛名,产量也位居中国第一。

30. 娯楽産業やおもちゃ業界は一般に,かつてのたばこ産業と同じく,責任を自覚せず,改革を進めようとしないようだ」。

华盛顿邮报》感慨地说:“娱乐界和玩具商都采取烟草商以往的做法,拒绝承认责任,他们也看来不会主动作出什么改变。”

31. 葛峰 聖(くずみね せい) 業界最大手の製薬会社・葛峰産業の創業者一族の令嬢。

葛峰 聖(葛峰 聖(くずみね せい)) 業界最大規模的製藥會社・葛峰産業創業者一族的大小姐。

32. 2008年に第2次国家級非物質文化遺産(国の無形文化財)リストに収載された。

2008年,入选第二批国家级非物质文化遗产名录。

33. • 第一に、一次産品価格ブームがより顕著であるにもかかわらず、過去10年間の成長率は、以前のブーム時と合致しておりインフレ率は一段と抑制されている。

• 尽管大宗商品价格上涨比以往更强劲,过去十年经济增长率与以前价格上涨期 间相比仍然保持稳定,通胀率也更加受到抑制。

34. 一次代謝産物は正常な成長、発達、複製に関わる。

初级代谢产物是直接参与正常的生长,发育和繁殖。

35. 親会社は東武鉄道株式会社(東京都墨田区)であり、住宅産業、流通産業、レジャー産業、交通産業の4部門に分けている。

母公司為東武鐵道株式會社(東京都墨田區),分為住宅產業、流通產業、休閒產業、交通產業四大部門。

36. マニトバ州の経済は、農業、観光業、エネルギー産業、石油産業、鉱業、林業等に大きく依存している。

马尼托巴的经济严重依赖农业,旅游,能源,石油,采矿和林业。

37. 平均すると、一次産品価格下降時の一次産品輸出国の産出量の伸びの減速の約3分の2がシクリカルなもので、3分の1が潜在成長率の減速を反映した構造的なものである。

平均而言,在大宗商品价格下跌期间,大宗商品出口国产出增长下降约有三分之二是周期性的,三分之一是结构性的,反映了潜在增长下降。

38. 日本経済は第一次世界大戦時の好況(大戦景気)から一転して1920年に戦後不況に陥って企業や銀行は不良債権を抱えた。

日本经济从第一次世界大战时的景气(大战景气)急转直下,1920年陷入战后萧条,企业、银行产生呆账。

39. 観光以外の基幹産業としては銀行業、電子産業、窯業があり、主な農産品はワインとチーズである。

其国内的关键产业是银行业、电子产业和陶瓷产业;主要农产品是葡萄酒和奶酪。

40. あるウェイトレスの話です 「第一子の出産時には 産後5週間で職場復帰しました

一位女服务员告诉我, “生完第一个小孩, 我5周后回去上班。

41. 『第4次スーパーロボット大戦』、『第4次スーパーロボット大戦S』、(以後『第4次』、『第4次S』)は、バンプレストから発売されたシミュレーションRPG。

《第4次超級機器人大戰》、《第4次超級機器人大戰S》(日語:第4次スーパーロボット大戦、第4次スーパーロボット大戦S)(下稱「第4次」、「第4次S」)是萬普發售的回合制戰略RPG。

42. 農業,観光,マグロ漁,水産加工が主な産業です。

国民大多从事农业、旅游业、渔业(捕捉金枪鱼)、鱼类加工业。

43. 2006年(平成18年)の千葉県青果物生産出荷統計によれば、梨の生産高・産出額は千葉県内第一位。

根據2006年(平成18年)千葉縣蔬果生產運送統計,梨的產量、產值為千葉縣第一。

44. 帝王切開による出産の数において,イタリアはヨーロッパで第1位を占め,世界でも米国とブラジルに次いで第3位にある。

以剖腹取出的婴儿计算,意大利高踞欧洲的榜首,在世界则排行第三,仅次于美国和巴西。

45. 第一次世界大戦で1,400万人の戦闘員と市民が死んだ。 第二次世界大戦では5,500万人が死んだ。

第一次世界大战杀死了1400万战斗人员和平民;第二次世界大战杀死了5500万人。

46. 旧分庁舎跡地に区役所第一分庁舎(歌舞伎町一丁目・現第一分庁舎)完成、業務開始。

舊分廳舍改建區役所第一分廳舍(歌舞伎町一丁目、現第一分廳舍)完成,業務開始。

47. 最初の大統領は1992年から1993年までその地位にあったドブリツァ・チョシッチ(Dobrica Ćosić)であり、第二次世界大戦時の共産主義パルチザンの一員であった。

首任總統是1992年至1993年期間任職的多布里察·喬西奇,他是二戰時期共產主義遊擊隊的一員。

48. 4月28日 には第一次奉直戦争が起こる。

4月28日-第一次直奉戰爭开始。

49. 3月22日、吉本興業株式会社東京本部でメンバーオーディション第一次書類審査通過者を発表、エントリー総数1,747名に対し751名が合格した。

3月22日,於吉本興業東京本部進行第一次書面審査,共有751名(報名人數1747名)合格。

50. 1885年度 陸軍大学校を首席で卒業(第一期生、卒業生は10人)。

1885年度,成為日本陸軍大學校第一期首席畢業生(第一期畢業生,當時畢業生只有10人)。

51. しかし、現在の破産法は依然として、非法人企業の破産、個人破産、個人独資企業の破産、事業単位の破産等の規定を欠いている。

但是,现在的破产法仍缺少非法人企业破产、个人破产、个人独资企业破产、事业单位破产等等的规定。

52. 第一次世界大戦中も平和裏に行なわれてきたスイスにおける宣べ伝える業が暗雲に覆われようとしていました。

在第一次世界大战的数年间,我们在瑞士所从事的传道工作也受到国际间的紧急风云所威胁。

53. 第一次世界大戦の人工遺物で列車が脱線

第一次世界大战遗物使火车出轨

54. 第一次世界大戦はこの年に始まりました。

第一次世界大战在1914年爆发。

55. 周辺に油田があり石油産業が主要産業である。

该市内有油田,主要产业为石油工业。

56. 第一次世界大戦前、ウルフはドイツから第二の故郷となるキューバに移住した。

在第一次世界大戰爆發前,里卡多·沃爾夫從德國移民到古巴,並成為他的第二個家。

57. 総務課 農村政策部 農村計画課 地域振興課 都市農村交流課 鳥獣対策・農村環境課 整備部 設計課 土地改良企画課 水資源課 農地資源課 地域整備課 防災課 政策統括官 参事官 農産部:重要な政策の企画及び立案 農産企画課 穀物課 貿易業務課 地域作物課 農業資材審議会(法律第6条第1項) 食料・農業・農村政策審議会(食料・農業・農村基本法、法律第6条第2項) 獣医事審議会(獣医師法、法律第6条第2項) 農漁業保険審査会(農業災害補償法、法律第6条第2項) 農林物資規格調査会(政令第85条) 国立研究開発法人審議会(政令第85条) 農林水産省の施設等機関には以下の6区分がある。

總務課 農村政策部 農村計畫課 地域振興課 都市農村交流課 鳥獸對策·農村環境課 整備部 設計課 土地改良企劃課 水資源課 農地資源課 地域整備課 防災課 政策統括官 參事官 農產部:重要政策的企劃及立案 農產企劃課 穀物課 貿易業務課 地域作物課 農業資材審議會(法律第6條第1項) 食物・農業・農村政策審議會(食料・農業・農村基本法(日语:食料・農業・農村基本法)、法律第6條第2項) 獸醫事審議會(獸醫師法(日语:獣医師法)、法律第6條第2項) 農林漁業保險審查會(農業災害補償法(日语:農業災害補償法)、法律第6條第2項) 農林物資規格調查會(政令第85條) 國立研究開發法人審議會(政令第85條) 農林水產省的設施等機關分為以下六種。

58. 一方で農業も盛んでウド(独活)は立川の特産品である。

農業方面,独活是立川的特產品。

59. 漁業,林業,鉱業などの産業もあります。

其他行业包括渔业、林业和采矿业。

60. 第1部 ― 第一次世界大戦 ― それは人間最後の時代への序曲だったか

第一部——第一次世界大战——是人类末期的前奏吗?

61. その次男である周通は仙台医学専門学校(現・東北大学医学部)卒業後、北海道に渡って産婦人科を開業していた。

他的次子周通在仙台医学专门学校(现为东北大学医学部)毕业后,在北海道开设妇产医院。

62. 1983年3月岩手県立盛岡第一高等学校卒業。

1983年3月岩手縣立盛岡第一高等学校畢業。

63. 3人娘の一人で,第一次世界大戦中に父親を亡くしました。

艾琳共有三姐妹,父亲在第一次世界大战期间过世。

64. しかしながら20世紀初頭ごろから次第に評価は好転し始め、現在ではベートーベンの偉大な業績の一つとみなされている。

但自從20世紀初,人們對其評價逐渐好轉,現在大賦格被認為是貝多芬最出色的作品之一。

65. 私生活 このシリーズで唯一家族構成と家業が分かっているキャラクターで、実家は「古式不動産」という大規模な不動産業を営んでいる。

私生活 為系列作中唯一知道家族構成與家業的角色,家中是經營被稱為「古式不動産」的大規模不動產公司。

66. 1923年(大正12年):野田醤油第一次争議が発生する。

1923年(大正12年):發生野田醬油第一次爭議。

67. 授業で第二次世界大戦のことが扱われ,ホロコーストの問題が取り上げられました。

有一次,老师正讲授有关第二次世界大战的历史,后来还提到纳粹大屠杀。

68. IMF サーベイ・マガジン : 財政はいかにして一次産品のローラーコースターを緩やかにできるか

《基金组织概览》杂志 : 财政政策如何控制大宗商品价格“过山车”

69. 一次産品価格の低下にあわせ投資を削減した結果借り入れ需要も減少し、多くの新興国では企業債務の水準は天井を打ったとみられる。

许多新兴市场的企业债务可能已经见顶了,因为大宗商品价格下跌之后企业已大幅削减了投资,降低了借款需求。

70. P.C.2400年 - 亜光速宇宙船による第一次宇宙植民開始。

PC2400年 原始文化開始第一次宇宙移民(次光速航法)。

71. 2月22日发售的SKE48的第二张专辑《革命之丘》的独唱《花占い》第一次亲自作词。

2月22日発売のSKE48のセカンドアルバム『革命の丘』に収録されたソロ曲「花占い」では初めて作詞を手がけた。

72. これは外食産業のみならず ホテルや小売店など— 一般や企業向けのサービス業なら どこでもあり得ることです

这不只是快餐业(的问题),它是酒店经营者、 零售商, 它是任何人向公众或企业提供服务的人(的问题)。

73. 中世初期の多くの期間ビザンティンと第一次ブルガリア帝国の間でその覇権が争われ、972年から992年にかけてスコピエには第一次ブルガリア帝国の首都が置かれた。

中世紀初期,拜占庭和保加利亞第一帝國之間多次爭奪斯庫普,在972年至992年期間,斯庫皮是保加利亞第一帝國的首都。

74. ただし、第二次憲政擁護運動は第一次のように暴動が起こることもなく、それほど盛り上がることもなかった。

可是相對第一次運動,第二次憲政擁護運動沒有發生暴動,氣氛也不及第一次熱烈。

75. 千葉中学を経て、1912年7月、第一高等学校を卒業。

千葉中學畢業後,1912年7月於第一高等學校畢業。

76. 産業能率大学が実施した「新入社員から見た上司の理想像」の調査において2007年は第3位、2008年は第2位、2009年は第1位、2010年は第2位(黒木も第5位)にそれぞれランクイン。

產業能率大學,「新職員的女性上司的理想形象」:2007年第3位,2008年第2位,2009年第1位。

77. [新規] [次に] [第三者] [次に] [第三者タグ] をクリックします。

依序點選 [新增] [接下來] [第三方] [接下來] [第三方代碼]。

78. 現通商産業大臣。

現任經濟產業大臣。

79. 委員会は11月22日に第3次財産還収対象者を選定しながら、親日反民族行為者財産の国家帰属に関する特別法施行以後に第三者に処分した宋秉畯の財産に対しても、国家に帰属させる事を決定した。

委員會在11月22日選定他為第3次沒收財産對象,同時也沒收自親日反民族行為者財產歸屬特別法實行以後經由第三者處理的財產。

80. 管理者 - 千葉県農林水産部水産局 漁業協同組合 - 館山船形 1951年(昭和26年)7月10日 - 第3種漁港に指定 漁業協同組合直営の「ふれあい市場」が港内にあり、地魚などの販売や食堂の営業が行われている。

管理者- 千葉縣農林水產部水產局 漁業協同組合(日语:漁業協同組合) - 館山船形 1951年(昭和26年)7月10日 - 指定為第3種漁港 設有漁業協同組合直營之「接觸市場」,主要販售漁獲及設有餐廳等。