1. したがって,しばらくの間,司教による異端審問と,教皇特使による異端審問の二つが並行して行なわれましたが,前者より後者のほうが厳しいものでした。

因此有一段时期并存着两种宗教裁判所,称为主教宗教裁判所和使节宗教裁判所,后者比前者手段更加毒辣。

2. 非常に厳格で、剣を厳しく躾けてきた。

非常嚴格的要求劍。

3. 娘たち(左端と右端)と私,1955年,ヤンキー・スタジアムで

我和两个女儿(左端和右端)在杨基运动场,摄于1955年

4. 「荘厳な闇」。

“庄严的黑暗。”

5. 威厳 あ る 死 を

让 我们 死 也 死 得 有点 尊严 吧

6. (Shahazumah)[荘厳な場所]

(Shahazumah)〔壮丽之地〕

7. 彼らはエホバの尊厳を侵し,度を越した尊厳を自らに帰したのです。(

他们蔑视耶和华的尊严,将过分的尊荣归于自己。(

8. 親が極端に厳しいと感じるなら,こう言えるかもしれません。「 正しいことをしようと一生懸命努力しているけど,いつも小言を言われてばかりだとつらいんだ。

如果你觉得父母对你过于挑剔,你可以说:“我已经很努力做好了,可是你们还是说我做得不好,听了真的很难受!

9. 例えば、多くのキーボードには2つのシフトキーがある(左端と右端)。

例如,很多鍵盤有兩個「Shift」鍵(一左一右)。

10. 幸福ではなく,厳しさや厳格さが,無情なその国家の特徴でした。(

这么残酷无情的国家绝不会快乐。 相反,它的特色是严峻和苛酷。(

11. 口外厳禁の秘密

秘而不宣的坏事

12. 校則が厳格である。

據說校規嚴格。

13. リフト・バリーの北端

大裂谷的北端

14. 東端は中央東口でルミネエスト新宿の地下1番街の南端に出る。

東端的中央東口可通往LUMINE EAST新宿地下1番街南端。

15. 小文字は終端記号、大文字のイタリック体が非終端記号である。

小写字母表示终结符,大写字母是非终结符。

16. 僕は,『これは厳しい。

僕は,『これは厳しい。

17. ファシストによる厳しい試練

在法西斯暴政下饱受考验

18. 厳しい修行が始まる...。

开始了扎实的基础训练。

19. 端末の詳細については、端末のメーカーにお問い合わせください。

如需设备的详细信息,请与您的设备制造商联系。

20. 島の西端は東経139度20分16秒で、北海道の最西端に当たる。

島的西端位于東經139度20分16秒,也是北海道的最西端。

21. 異端からプロテスタントへ

从异端成为基督新教徒

22. これらは厳密な方法で

我们做很严密的测试

23. エホバは時間を厳守する神

耶和华是个守时者

24. 荘厳院(しょうごんいん、?

《精彩世界 / 沒關係?

25. ポータルでは、端末への設定の適用や、端末のゼロタッチ登録の解除を実行できます。

您可以使用入口網站為裝置套用設定,或為裝置取消註冊零接觸註冊機制。

26. クリエイティブをスワイプし、端末をリンクしたら、Google アド マネージャーを使って端末にクリエイティブをプッシュします。

在針對某個廣告素材執行偵錯滑動手勢並連結裝置後,您可以使用 Google Ad Manager 將廣告素材推送到裝置。

27. 最も極端な解決法

最极端的出路

28. 容姿端麗な男性。

有高大男子的樣貌。

29. エローヒームはエホバに適用されている場合,威厳,尊厳,もしくは卓越の複数として使われています。(

用来专指耶和华时,“埃洛希姆”一词的复数用法是要表示威严、尊贵和卓越。(

30. 異端審問の手続き

宗教裁判的程序

31. アーパネット は 、 最 先端 だっ た

阿帕網 是 新 領域

32. 一方,キティブタバナコウモリ(2)は,翼の端から端までが13センチほど,体重も2グラムにしかなりません。

相比之下,泰国猪鼻蝙蝠(2)的翅膀展开大约只有13厘米(约5英寸),体重只有2克(0.07盎司)。

33. この若者が反抗したのは,父親が厳格で,乱暴で,厳しすぎるためでないことは確かです。

可以肯定的是,这个青年之所以反叛绝不是由于父亲苛酷不仁或过度严厉!

34. 1930年には大字田端より一部地域が大字田端新町一~三丁目として分立。

1930年,大字田端部分區域成立大字田端新町一〜三丁目。

35. 川端通 - 並行する道路。

川端通 - 並行的道路。

36. 一人が端っこを引っかいて もう一人が別の端っこで音を聞いていました

一个在挠棍子的一端 另一个听着另一端

37. 15 エホバは偉大な時間厳守者です。

他为各事所定的时间会是十全十美的。

38. 緊張 は 半端 じゃ な い

我 知道 緊張 是 巨大 的 !

39. 内大臣三条公忠子) 相厳(第152世。

內大臣三條公忠子) 相嚴(第152世。

40. 人間の尊厳 ― 侵されがちな権利

人的尊严,屡受侵犯

41. デフォルトでは、グラデーションを適用する要素の左端から右端までが線形グラデーションの範囲となります。

默认情况下,当您为元素应用线性渐变时,渐变会从元素左侧延伸到右侧。

42. 自分の尊厳はもとより,仲間のクリスチャンの尊厳を保つ点で何が助けになるでしょうか。 ―箴言 27:6。 ガラテア 6:1。

什么能够帮助你顾全信徒同工和你自己的尊严?——箴言27:6;加拉太书6:1。

43. 厳格な判定を下すといわれる。

以严治称,敢决。

44. 冷静に,厳しく自分を訓練する。

要养成冷静、严格的自律品德!

45. 九州本島の最西端となる。

是九州本島的最南端。

46. 中途半端が一番悪いわよ!!

半途而废是你所能做的最糟糕的事情。

47. 私は端的に言い表せます

我可以用三个词来告诉你

48. キティブタバナコウモリは,体長が3センチほど,広げた翼の端から端までが約13センチの,世界最小のコウモリです。

泰国猪鼻蝙蝠是目前世上最小的蝙蝠,也是最小的哺乳动物,身长只有3厘米(1.25英寸),就算翅膀全部展开也大约只有13厘米(约5英寸)。

49. 人間は時計の振り子のように,一方の端から他方の端へと揺れ動いています。

我们像钟摆一样,从一端荡到另像钟摆一样,从一端荡到另一端。

50. 島の南端は北緯41度20分58秒であり、離島も含めた広義の北海道最南端である。

該島最南端位于北緯41度20分58秒,也是北海道的最南端。

51. 「その存在そのものの厳密な描出」

“上帝本体的真像”

52. 柔明号令、厳約束、重賞罰、為衆所服。

況斯集之裒然成帙,忠孝之懷,溢於言表,循良之政,洽於民心。

53. その先生は厳しく生徒を叱った。

老師把學生狠狠地罵了一頓。

54. アーティストが経済的に尊厳を持った生活を 送るための最高の機会を提供します 贅沢ではなく 尊厳です

目前这些机构仍然是艺术家们 保障经济上的体面的最好途径, 不是富裕,只是经济上的体面。

55. 端子の各ピンは最大50V、0.5A、端子自体は最大60回の抜き差しに耐えるものとされる。

连接器上的各引脚额定最多50V和0.5A,而连接器本身要求耐受最多60次拔插。

56. 覚海 ............ 伊豆走湯山密厳院5代別当。

覺海:伊豆走湯山密嚴院第5任別當。

57. 最先端の科学や 最先端の 人類の知識を探求することは 強烈で刺激的なものです

用人类的领悟力的前沿, 来探索科学的前沿, 太令人兴奋了

58. 74 第2 14 エホバの天界の王座の荘厳さ

74 2 14 耶和华天上的宝座光芒万丈

59. 私は時間厳守を第一にしている。

我重視準時。

60. 厳密な定義は以下のとおりである。

严格的定义如下。

61. しかし,イエスが忍ばれた厳しい試練は,厳密に言って,イエスの信仰に関し何を明らかにしているでしょうか。

可是,耶稣所经历的严峻考验怎样把他的信心显明出来?

62. 容姿端麗の女装好きの男。

是個非常喜歡漂亮東西的好打扮者。

63. 父の李守は、身長9尺で、容貌は非常に奇異、性格は厳粛にして剛毅で、家中でも公務と同様に厳粛であった。

父李守,身長9尺,容貌非常奇異,性格严肃剛毅,家中与公務一样严肃。

64. また、一丁目にむつみ通り商店会、二丁目に田端新町本通り商店会、二・三丁目の境に田端新町仲通り商店会(1975年(昭和50年)5月以前は田端新町仲通会)がある。

また、一丁目にむつみ通り商店会、二丁目に田端新町本通り商店会、二・三丁目の境に田端新町仲通り商店会(1975年(昭和50年)5月以前は田端新町仲通会)がある。

65. 呪力(サターナ) 異端者の力の根源。

咒力(呪力(サターナ)) 《異端者》的力量根源。

66. 生物学者 ルイス=ウォルパートは 現代物理学の奇妙な点は 極端な例の一端に過ぎないと信じています

生物学家,刘易斯. 沃尔普特 认为现代物理学的奇妙之处 只不过是一个极端的例子。

67. ISO 11783(英語版)に定義されている終端バイアス回路のような他のタイプの終端が使用される場合もある。

也有其他类型的终端,例如ISO 11783(英语:ISO 11783)中定义了终端偏压电路。

68. ^ 厳密には「外(と)の物」は忍術ではない。

不然,侧不足以知二国之成。

69. 異端審問で有罪宣告を受ける

被异端裁判所定罪

70. 先端に鹿の角を付けた木の柄

木柄上的鹿角尖形部分

71. 盆奴の施政は厳酷で、部民は苦しんだ。

耶律盆奴施政严酷,部民痛苦。

72. 風紀委員らしい態度で、当然校則厳守。

風紀委員長,具有強烈正義感來端正校規。

73. 時間を厳守すべきなのはなぜですか

为什么要守时?

74. 荘厳な山々は,エホバの偉大な力の証です。(

崇山峻岭无疑为耶和华的大能作证。(

75. 決済端末でビープ音が鳴りスマートウォッチが振動するまで、スマートウォッチの NFC アンテナを決済端末にかざしてみてください。

尝试将手表上的 NFC 天线靠近付款终端,直到手表发出提示音或振动。

76. 大陸の突端に暮らすサルたち

岩上猴子之谜

77. 軍は厳格な戒厳令による権力を行使し、政治家や活動家、ジャーナリストを逮捕し、メディアの検閲を行い、集会を一切禁止している。

军方正利用不受节制的戒严权力拘押政治人物、人权行动者和记者,审查媒体言论,并禁止一切公开集会。

78. 宝と清嶺を温かくも厳しくもアドバイスする。

為人溫和恭敬,學養深厚,氣度雍容。

79. 朝鮮人労働者は納屋、中国人捕虜は端島の南端の囲いの中にそれぞれ収容されたという。

朝鮮人勞動者被收容在納屋中,中國人俘虜則被收容在端島南部的狹小地區。

80. 『天保国絵図』にも「端島」とある。

《天保國繪圖》中也有「端島」的記載。