1. ● 短時間,意識を失う,あるいは意識が薄れる(失神,混乱,けいれん,昏睡)

• 短时间失去知觉或意识模糊(晕倒、神志不清、惊厥、昏迷)

2. さて このホークは地理空間の調査に 使えます

将它拍摄的图像拼在一起, 就能生成3D图像。

3. 一方,非識字は失業を助長し,失業は「自尊心の低下,社会からの自己疎外」,若い才能の空費,極貧といった社会悪がはびこる事態を招きます。

失学容易令人失业,而失业则会使社会产生许多问题,像“缺乏尊严、误入歧途”、浪费青春、陷入贫困。

4. 適切なノルムや内積を定義することで、ヒルベルト空間やバナッハ空間を形成する調和函数の集合を得ることが出来る。

藉著賦予適宜的範數與(或)內積,可進一步賦予希爾伯特空間或巴拿赫空間的結構。

5. シンガポール航空事故調査局(AAIB)は、シンガポール航空の事故を調査開始した。

新加坡航空事故调查局(AAIB)已开始调查的事故的发生。

6. 意識をもった生き物が体験する― 様々な変化は空間として思い描けます

我们才有可能想象在某个情况下 来改变这些人的体验

7. 意識が 空間や時間や質量のように 基本的なものであるなら 意識が普遍的であり そういうものなのだと 考えるのは自然なことです

如果它是基本概念,就像空间、时间和质量一样, 那么很自然地可以假定它也可能具有普遍性, 就像其它的基本概念一样。

8. 希望の喪失,罪の意識,憂うつな気分

绝望、罪咎和抑郁

9. イギリスの航空事故調査局(英語: Air Accidents Investigation Branch、AAIB)は、イギリスの航空事故調査機関。

航空事故調查局(英语:Air Accidents Investigation Branch;縮寫:AAIB)是英國的一個航空事故調查機構,隸屬於英國運輸部。

10. ボイジャー1号が星間空間を目指して飛行する間、探査機の観測装置は太陽系の調査を続けていた。

由于旅行者1号正向星际间的太空进发,船上的仪器将会继续对太阳系进行研究。

11. NTSB(アメリカ国家運輸安全委員会)とアフガニスタン民間航空局が事故原因を調査した。

美國國家運輸安全委員會和阿富汗民航管理局正在調查這起事故。

12. 知人が地面に倒れて意識を失いました。

你认识的一个人忽然昏倒在地,不省人事,全身变得僵硬,头和四肢不停抽搐。

13. またSDOの目的は、太陽大気を高い空間分解能・時間分解能で多波長観測し、地球と地球周辺の空間に対する太陽の影響を調査することである。

SDO的科學目標是以小尺度的時間和空間下以多波段研究太陽大氣層,以了解太陽對地球和近地球太空區域的影響。

14. 過去に空間震で視力と足の感覚を喪失しているため、普段は車椅子に乗っている。

過去由於空間震的緣故失去了視力,腿部癱瘓,因此通常坐著輪椅。

15. 損失原因は事故によるもの23機、損傷機の処分で22機、空襲により13機、空戦での被撃墜12機、対空砲火による損失10機であった。

損失原因包括因各種事故損失23架、自行銷毀22架、空襲損失13架、空戰遭到擊落12架、遭高射炮擊落10架。

16. 半単純なリー群のコンパクト群による商は、対称空間(英語版)(symmetric space)であり、したがって保型形式の理論は対称空間上の調和解析と密接に関係する。

半单李群对紧子群的商是对称空间,因此自守形式的理论与对称空间上的调和分析有密切联系。

17. 幾何学において、ベクトル空間に更なる構造を入れたものがしばしば調べられる。

在几何中,有时研究向量空间上的附加结构。

18. アルコールを飲み過ぎると,錯乱状態に陥ったり,幻覚が生じたり,意識を失ったり,心身の他の不調をきたしたりすることがあります。

纵酒会使人神志不清、产生幻觉、失去知觉、精神错乱或身体机能失调。

19. 航空事故調査権限が飛航安全調査委員会に移管。

另飛行器之事故調查權,則由飛航安全調查委員會負責。

20. ここ10年間に,下痢による脱水症と栄養失調で,およそ3,000万人の子供が死亡しました。

*近十年来已有3,000万儿童死于痢疾所导致的脱水和营养不良。

21. 2)望遠鏡や双眼鏡で太陽を見たり,太陽の近くの空を調べたりするのは絶対に禁物です。 失明するおそれがあります。(

2)千万不要用望远镜或双筒望远镜望太阳,也不要用这个方法去扫视太阳旁边的天空;这样做的后果可以是瞎眼。(

22. そのため浸水してその空間が失われた場合、(貨物その他を捨てない限り)沈没してしまう。

在海象惡劣的時候,海水容易打上主砲甲板。

23. X がヒルベルト空間ならば商空間 X/M は M の直交補空間に同型である。

如果X是一个希尔伯特空间,则商空间X/M同构于M的正交补。

24. 検死官は,“栄養失調”と判断しました。

验尸官裁定是“营养不足”。

25. 空間光変調を使えば 1024×1024 ビットの解像度の異なった画像1000枚を1秒で再生できる。

目前可用的空间光调制器可以在1秒钟内产生1000幅不同的图像,图像的分辨率是1024×1024比特。

26. 失礼ですが、この席は空いていますか。

对不起,这位子是否被人家占了?

27. 2番目は 栄養失調の問題にフォーカスします

第二件我们最应做的事,是改善营养不良。

28. 乗物用換気装置及び空調設備

运载工具用空调器

29. これをしばらく眺めていると テディベアの形を意識しなくなり まるで空間に開いた穴のように見えてきます まるで夜空に輝く星を眺めている感じです

这个作品是想让你 能够在某一刻忘记它泰迪熊的形态 几乎觉得它只是屋子里的一个洞 而你能通过它看到星光点点的夜空

30. (BCT1) 任意の完備距離空間はベール空間である。

(BCT1)每一个完备度量空间都是贝尔空间。

31. アインシュタインが 人道主義者となったのは 空間や時間や物質に関する 傑出した知識が故ではなく ファシストを生んだドイツ育ちの ユダヤ人だったが故です

爱因斯坦成为一个人道主义者, 不是因为他关于时空和物质的 创新学识, 而是因为当德国遍布法西斯主义者时,他是一个犹太人。

32. 1945年4月 - 空襲により校舎の4分の3を焼失。

1945年4月 - 戰爭空襲,校舍四分之三燒毀。

33. タイヤの空気圧を調べてもらえますか。

你能檢查一下這個輪胎的氣壓嗎?

34. 2012年に行われた観測実験中に「海が燃える」現象に巻き込まれ、その影響で49年もの間意識を失い昏睡状態にあった。

在2012年進行的一次觀測實驗中被捲進「海燃燒」現象,因而發生了嚴重的意外,此事件令波留喪失意識長達50年。

35. 生物は停滞の空間で暮らし、死亡すると魂は破壊の空間へ移り、肉体を与える再生の空間を経て再び停滞の空間に戻る。

生物は停滞の空間で暮らし、死亡すると魂は破壊の空間へ移り、肉体を与える再生の空間を経て再び停滞の空間に戻る。

36. ......喪失という苦痛は専ら,彼らが失った天上の喜びに関する知識に関連して生じるのである」。

......丧失的痛苦是因丧失关于天上福乐的知识而起的。”

37. 空調の効いた快適な車内で「ザ・ガンの乗客の皆様にはぜいたくな移動空間をご満喫いただけます」と,縦断第1号の列車長ラリー・イエラスは語ります。

乘客安坐在装有空调的车厢里,躲开了外边炎热的天气。 首班行走阿德莱德-达尔文路线的“阿汗”列车的经理拉雷·耶拉斯说:“‘阿汗’的乘客可以享受一段豪华的火车之旅。”

38. 弧状連結なハウスドルフ空間は常に弧連結空間である。

道路连通的豪斯多夫空间必为弧连通空间。

39. このような空間が世界中にあれば 誰がバイオテクノロジーをする権利があるのかという 認識を改めることができるでしょう

如果在世界各地都有这样的地方 那将会真正改变人们对于 “谁才有资格接触生物科技”这一问题的观念

40. 栄養失調が深刻な 36カ国を合計すれば 2600億の経済的損失が 毎年生じています

如果你按营养不良问题 最严重的三十六个国家来算, 那相当于每年从生产力中 流失二千六百亿元。

41. 貧しい家族は必要以上に調合乳を薄めるので,赤ちゃんは栄養失調に陥る。

贫困家庭也许为了节省开支,把哺儿奶稀释,致令孩子营养不良。

42. 元は不測の空襲で故郷『ソドムの街』を失った戦災孤児。

本來是在空襲中失去故鄉“索德姆”的戰爭孤兒。

43. 約30万人が栄養失調と病気のために死にます。

因营养不良和患病而死的人数达300,000之众。

44. 特にすべてのハウスドルフ空間 (T2) およびT1-空間は T0 である。

特别是,所有豪斯多夫空间和 T1 空间都是 T0 的。

45. 一方は霊的な価値に対する深い認識を抱いていましたが,もう一方はそうしたものに対する認識を失い,その結果,非常に価値ある相続財産を失ってしまいました。

一个对属灵的价值怀有很深的体会,另一个则对这样的事失去了体会,结果连同失去一项十分贵重的产业。

46. 「この世に生きている人間のうち,少なくとも8人に一人は今なお何らかの形の栄養失調にかかっている」。

“地上每八个人当中便至少有一个人仍然经历某种形式的营养不良。”

47. n 次元球面 Sn は、実射影空間 RPn の二重被覆空間である。

回想一下,n-球 Sn是一个实射影空间(real projective space) RPn的两层的覆叠空间。

48. 換気装置用及び空気調和装置用金属製ダクト

通风和空调设备用金属管

49. 何が 統合失失調症や 双極性障害や うつ病などの 精神病を引き起こすのでしょうか

是什么引起了这些精神障碍 表现出精神分裂,,躁郁和抑郁的症状?

50. ミッドウェー海戦で主力空母4隻を喪失した日本海軍は、空母の数を揃える必要にせまられた。

在中途島海戰中損失4艘主力航空母艦的日本海軍,有必要齊集一定數量的航空母艦。

51. 彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。

他被人发现倒在厨房的地板上,不省人事。

52. 空間や時間 質量や電荷などの すでに存在する基本的概念で 意識を説明できないのなら 論理的に言えば 基本的語彙を 増やさねばなりません

如果我们不能用现存的基本概念—— 时间、空间、质量、电荷—— 去解释意识, 那么从逻辑上而言,你需要去扩充这张名单。

53. 人間の知識や学説の全分野を調べるのが不可能なことは明らかですから,人は本を選択しなければなりません。

既然一个人显然无法读尽人类的一切知识和理论,他必须有所选择才行。

54. 間違った見方や慣行を打破するための方策として,神がキリストに与えておられる地位に対する認識を強調する手紙

这封信强调,基督徒务要认识基督在上帝安排中所处的地位,借此抵抗各种错误的见解和行为

55. 曲がった12次元空間を 平らな4次元空間に 変換しています

我们拿这个十二位的空间 把它们转换成 平的四维空间

56. ヨハネ 17:6)神についての知識を取り入れるだけでなく,その知識と調和して行動しなければなりません。

约翰福音17:6)我们不但要吸收上帝的知识,还要按着确切的知识行事为人。

57. この喪失感は この喪失感は 市場が好調だった時に考えていたのとは 大違いじゃないか」

从情感上而言,他们会觉得这些损失 与我们实际的想象中 市场会回升的时间 有很大差距

58. グーグルを調べて分かるなら 知識を詰め込む必要はないのです

我的意思是,如果这东西在谷歌上有, 何必要在脑子里记住?

59. ^ 国民の体力に関し調査、審議し、意見を答申した有識者会議。

與國民的體力相關的調查、審議、答覆一見的專家會議。

60. 殴打されて意識を失い,背後から撃たれたものと検死官は判断しました。

后来验尸官证实,凶徒首先把特蕾莎打昏,然后在她后头开枪,特蕾莎当场丧生。

61. この時の上海鉄路局の調査によると、上海~香港間の旅客流動は年間120万人で、そのうち67万人が航空、53万人が鉄道を利用していた。

数据显示,当时由上海至香港的年客流量已达120万人次,其中67万人次通过航空运送,尚有53万人次需要铁路运送。

62. 制空権、制海権を失い補給が途絶する中でその大部を失い、同年12月18日に大本営はレイテ島を放棄した。

由于丧失了制空權和制海权,补给等卷大部分都在途中损失了,同年12月18日大本营决定放弃莱特岛。

63. 我々はその医者の失踪について調査しなければならない。

我们必须调查医生的失踪案。

64. そのため,1944年から1945年にかけての“飢餓の冬”の期間中,少なくとも1万人の市民が栄養失調で死んだと見られています。

结果,估计至少有一万个平民在1944年至1945年间的“饥寒之冬”中,因营养不良而死。

65. そして、私たちが呼吸できる空間が必要です 夢見る空間が必要です

我们在那里可以呼吸 可以梦想

66. 空調設備,凍結防止剤,塩水の脱塩,超音波探知器は,20世紀に入ってから人間に広く知られるようになった発明です。

空气调节、防冻剂、海水化淡、声纳都是20世纪人所共知的发明。

67. 空想から覚めると,喪失感とともに苦悩が再び頭をもたげます。

落幕以后,失落的感觉会重现,心痛的感觉也会随之而来。

68. この問題については、1976年からスイス航空と空港当局、連邦民間航空局(英語版)との間で議論がされていた。

在1976年,这个问题已经被瑞士航空公司,瑞士当局航空部门和FOCA讨论。

69. 他の人はこの空軍基地に来ようとして失敗したとのことです。

他们声称有些人企图前来基地,但徒劳无功。

70. 聖書の知識を増し加えるために調べ物をしたいと思われますか。

你想查找资料增加圣经知识吗?

71. 第二次大戦の空襲で焼失した旧堂には本阿弥光悦の筆になる「祖師堂」の扁額が掲げられていた(戦災で焼失)。

第二次大戰的空襲本阿弥光悅所寫「祖師堂」匾額被燒毀。

72. このようにして、ユニタリ表現と調和解析は密接に関連し合っていて、抽象調和解析はこの関係を利用して、局所コンパクト位相群と関連する空間の函数の解析を発展させた。

因此,酉表示理论和调和分析密切相关,而抽象调和分析则进一步深入研究两者间的关系,建立了对局部紧拓扑群及其相关空间上的函数的分析。

73. 江東製革は陸軍・海軍向けの革靴や空軍向け防寒具などを製造したが、1945年3月の東京大空襲で焼失した。

江東製革製造陸軍、海軍的皮靴與空軍防寒配件等,1945年3月在東京大空襲中燒毀。

74. もしこれが急激に減少するならば,人はもうろうとなり,やがて意識を失います。

要是氧气的成分骤降,我们就会变得昏昏欲睡,最后甚至失去知觉。

75. 前出のアルビン・ラッキー上級調査員は「エリトリアに間違いなく存在する強制労働のリスクを無視するのは、鉱山関連企業の怠慢・過失である」と述べる。「

奥本・雷克指出,“忽视厄立特里亚显而易见的强迫劳动风险,是采矿业者的过失。

76. マイクはここ一年間失業中である。

Mike已经失业1年了。

77. 政治意識の涵養には時間を要する。

培养政治素养是需要下工夫去做的。

78. リク、イワンとともに地精種の空中戦艦の残骸を調査していた。

與里克和伊旺一起去調查地精種的空中戰艦殘骸。

79. 証言することを励ましている,「知識」の本の要所を強調してください。

或者“你会用哪些经文向朋友证明这件事?”

80. 統合失調症の専門家 マーダー先生に会いに行きました 彼は私の投薬の副作用を追跡調査していました

我去看了Marder医生,一位精神分裂症专家 他是负责观察我用药的副作用的