1. 金浦航空気象台 済州航空気象台 務安航空気象台 蔚山航空気象台 金海航空気象台 麗水航空気象室 襄陽航空気象室 自動気象観測装備(Automatic Weather System、AWS)は気象官署のない地域のために、大韓民国の各市・郡・区に500か所設置されており気象庁で運営する。

金浦航空氣象台 濟州航空氣象台 務安航空氣象台 蔚山航空氣象台 金海航空氣象台 麗水航空氣象室 襄陽航空氣象室 自動氣象觀測裝置(Automatic Weather System、AWS)是設置在大韓民國各市・郡・區,共約500個、由氣象廳管理營運的設備。

2. 通常 物体が空気中を移動すると 空気は その周りを流れます でも この場合ボールが速すぎて 空気分子が物体を 避けられません

通常来说 当一个物体在空中飞过 空气会环绕在物体周围 但在这个例子里 球飞得太快了 所以空气分子来不及 避开物体

3. 重量物移動用空気式クッション

搬运用气垫装置

4. 熱気球と,“引火する空気”

热气球和“易燃气体”

5. 蒸気暖房装置用空気弁

蒸汽供暖装置用气阀

6. 空気は気体の混合物だ。

空气是气体的混合物。

7. 薄 い 空気 は 音楽 家 の キャンバス だ 。

虚空 就是 音乐家 的 画布

8. 収縮するたびに空気が肺の中に入り,横隔膜が弛緩すると空気が押し出されます。

收缩时把空气吸入肺里,肌肉松弛时把空气推出。

9. 埃掃除用の缶入り加圧空気

用于清洁和除尘的罐装压缩空气

10. タイヤから空気がもれています。

轮胎漏气了。

11. 空気清浄用又は浄水用イオン化装置

空气或水处理用电离设备

12. その結果,空気の必要量が減ります。

空气的需要遂告减少。

13. 気体や液体の流体を利用するばねも存在し、特に空気の弾性を利用したばねは「空気ばね」と呼ばれる。

還有一個利用氣體和液體流體的彈簧,特別是利用空氣彈性的彈簧稱為“空氣彈簧”。

14. 空気は、生命にとって不可欠である。

空氣是生命中不可或缺的。

15. 視覚芸術を実践していく中で 空気を描くのではなく 直観に訴え 触れられる 空気を作ろうとしています

通过我的视觉艺术实践, 我试着不去浓墨重彩地描绘空气, 而是试着使它变得真实可感。

16. タイヤの空気圧を調べてもらえますか。

你能檢查一下這個輪胎的氣壓嗎?

17. この会場の空気はとても均一的です

这房间里的空气便十分光滑

18. 圧縮空気ダクト用金属製付属品及び金具

压缩空气管用金属配件

19. 水圧装置に代わって,空気を圧縮して送り出すふいごが用いられるようになると,空気オルガンの時代が始まります。

后来,人们发明了借助按压产生气流的风箱,取代了水动风箱,气动管风琴随即问世。

20. 空気圧縮機はロータリー式のAR-2形に変更した。

空氣壓縮機變更了為輪轉機式的AR-2形式。

21. そよ風があれば,空気を感じるでしょう。

微风吹过的时候,我们感觉到空气的流动。

22. 空気無しで生きることは不可能です。

沒有空氣生活是不可能的。

23. グスタブ・ホワイトヘッドと,空気より重い空飛ぶ機械の複製

古斯塔夫·魏斯科普夫和他的重于空气飞行器的仿制品

24. 空気はさまざまな気体の混合物である。

空氣是由許多種氣體組成的混合物。

25. 空気について思索し 私が未来の空気と考えるものを 創造するのではなく 人間が合成した気体を 発見しました

在探索空气的路上, 我为了构成可能的未来空气, 我发现了这种人工合成的气体。

26. 表面には 何億もの隙間があり その隙間は ナノ粒子とともに 空気の分子を吸着して 表面を空気で覆ってしまうのです

而且它有几十亿的空隙 这些空隙和纳米粒子一起 吸附空气分子 让表面覆盖上空气。

27. 細気管支はさらに小さい管に分かれます。 そのため空気は肺胞という約3億個の小さな空気の袋の中に送られます。

细支气管之后还有更细小的导管。 导管把空气输送到3亿个称为肺泡的小气囊里。

28. 空気圧で走る車で 1キロ6パーサで走行できる

一辆使用压缩空气的车 花费6派萨每公里。

29. 動物は、空気と水がなくては生存できない。

動物離不開空氣和水。

30. 換気装置用及び空気調和装置用金属製ダクト

通风和空调设备用金属管

31. 屋内の空気汚染の解決策は比較的単純だ。

那么,有什么对策可以改善这个情况呢?

32. 空気は目に見えない気体の混合体である。

空气是我们看不见的气流的混合体。

33. 彼はその刀で空気を切り裂こうとしている。

他们在空中炫耀着剑。

34. 扇風機は空気をかき回して暑気を払いました。

它借着使空气流动而纾缓暑气。

35. その質問が,冷たい空気の中にこだましました。

这句问话在冰冷的空气中发出回音。

36. 大連王・牙大王の左足、天空気殿の左横部を構成。

大連王和牙大王的左腳組成,天空氣殿的左橫部。

37. 航空気象観測業務は自動化されており、韓国の各空港に航空気象観測装備(AMOS)を設置して風向、風速、気温、気圧、降水量などを観測している。

航空氣象觀測業務多屬自動化、韓國各機場皆設有航空氣象觀測裝置(AMOS),以記錄風向、風速、氣溫、氣壓、降水量等資訊。

38. その少年は詩人、剣豪、哲学者、そして――空気力学のパイオニア。

那個少年是詩人、劍豪、哲學家、以及――空氣力學的先驅者。

39. 空気は出て行くときに食道の壁を振動させます。

食管的空气往上冒,使管壁振动而产生喉音。

40. 3・5両編成用には電動空気圧縮機が搭載された。

3、5輛編組用的車輛有安裝電動空氣壓縮機。

41. 幸いにも 空気や水 握手などの接触では感染しません

幸运的是,HIV 无法通过空气、水或者接触传播

42. そして空気の質や空気中の汚染物質は 喘息や呼吸器疾患を持つ人をはじめ すべての人の肺の健康状態に 大きな影響を持っているのです

空气质量和空气污染物 对哮喘病人的肺部健康有巨大的影响, 以及任何患有呼吸系统紊乱的人 和实际上我们所有人

43. 4 確かに,宗教的な空気がバビロン全体に充満していました。

另一个三位一体的神,则由辛(月神)、沙玛什(日神)和伊什塔尔(生育女神)共同组成。

44. ポールは,「それは自転車用の旧式な空気入れに似ています。

这些排气管乍看像旧式的自行车打气筒一样。

45. その上,ヘルモン山から湿った空気と小川が流れて来ました。

其次,也有潮湿的气流及溪流从黑门山南下。

46. 大連王の腰部、牙大王の飛翔剣、天空気殿の後部を構成。

大連王的腰部組成,牙大王的飛翔劍,天空氣殿的後部。

47. タイヤ: 空気圧,溝の深さや摩耗の均等性などは正常ですか。

轮胎:充气压力和花纹深度适当吗? 各轮胎的磨损程度相同吗?

48. 塗布作業の全工程は空気浄化システムの下で行なわれます。

全部涂敷过程必须在空气净化的环境下进行。

49. 空気は熱気と埃で重苦しく 息をするのさえ困難です

空气污浊闷热,充斥着尘土 让人很难呼吸

50. またわたしたちの呼吸する空気を清浄にしています。

植物供给我们衣食,洁净我们所呼吸的空气。

51. トンネル内を進んで行くと,空気はさらに蒸し暑くなります」。

你走进隧道时,空气变得更加潮湿,也更为炎热。”

52. 彼女 は 空気 拡散 型 駆除 薬 の こと を 知 っ て い る らし い

我 想 她 知道 空氣 傳染 病毒 抗體 了

53. パスツールの説明は簡単です。 つまり,空気中のバクテリアは白鳥の首のような管を通過する際にガラスの表面に付着し,空気は液に到達するまでに滅菌されるのです。

巴斯德提出简单的解释:空气中的细菌穿过鹅颈形樽口时,会附在玻璃表面;结果当空气接触液体时,已没有微生物作祟了。

54. 換気装置用及び空気調和装置用ダクト(金属製のものを除く。)

通风和空调设备用非金属管

55. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。

我們登得愈高,空氣就愈稀薄。

56. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。

沒有空氣和水,人類就無法生存。

57. 今吐いた空気には 二酸化炭素が 100倍に濃縮されています

你们刚刚呼出的气体, 与呼入之前比二氧化碳的含量提高了一百倍。

58. 1分間に約15回,送風機がポンプのようにタンク内の空気を抜きます。

筒底的风箱充当气泵,在筒内把气压加以改变,然后以大约每分钟15次的速度,把空气从筒内抽走。

59. ● 深呼吸し,きれいな空気で自分の肺が満たされるのをイメージする。

● 深呼吸,想象肺里充满清新的空气。

60. “マラリア”という言葉は,マラ(悪い)アリア(空気)というイタリア語に由来しています。

“疟疾”一词的英文字“malaria”源于意大利文的mala(劣质)aria(空气)。

61. 鳥の骨には髄がありません。 骨は中空で空気が入っています。

原来雀鸟的骨并不含有骨髓,它们是中空而可以容纳空气的。

62. 大気は,基本的には,高度約80キロまで地球を囲む空気の大洋です。

大气层实际是个围绕地球的气圈,高度为80公里左右,重量逾5000万亿吨。

63. 空気が通る時に,口蓋の喉に近い部分の柔らかい組織が震えます。

接近喉的口腔上颚的柔软组织在有空气经过时发生颤动。

64. 圧力が低くなると 空気が膨張するので 圧力が低くなると 空気が膨張するので 分子が動き回れるスペースが広がり 分子同士衝突もせず 熱を作ることもないからだ

这是因为减小压强,可以使 空气体积膨胀, 因此,空气分子有更多的空间来四处游荡 不会互相碰撞产生热量。 在高海拔地区, 由于大气压力很小, 气温会降低。

65. つまり,肺の奥底まで空気を吸い込まなければならないのです。

那便是,使吸入的空气深入到肺的基部。

66. 冷却によって空気を調節するのは比較的最近始まった方法です。

用致冷法调节空气的过程是较近期才有的事。

67. 新鮮な空気でのおかげで 頭がすっきりし 思考に役立つからです

清新的空气能够使他的大脑更清醒 帮助他更好地思考

68. 大半は,土や空気や水の中の,肉眼では見えないほど小さな生物です。

许多生物在土壤、空气和水里生长繁衍,体积很小,是我们肉眼看不见的。

69. この液状のシルクは空気に触れると,固体化して1本の繊維となります。

液体蚕丝遇空气后就凝固成一根单丝。

70. そしてその調節された空気は,冷房されている場所に戻されます。

然后这些经调节的空气回流到受冷却的地区。

71. □ 燃費をよくするためにタイヤの空気圧を最も良い状態に保ちますか。

□ 你使轮胎气压保持最佳水准而得以行走较多哩数吗?

72. 空気清浄剤は,悪臭を除き去るのではなく,ただそれを覆うのです。

空气清新剂消除不了难闻的气味,只是暂时把臭气掩盖住罢了。

73. 例えば屈折 空気から水に光が進むとき 曲がって見えるあれです

例如,折射 当一束光从空气射入水中时 它看上去弯曲了

74. 前に進むためには たくさんの空気をー 後ろ向きに押す必要がある

我们需要向后推大量的空气 才能向前移动。

75. 1895年 ケルヴィン卿は 空気よりも重い飛行機械は 不可能であると断言しました

1895年, 开尔文爵士宣称, 重过空气的飞行器 都是不可能飞起来的。

76. あなた方は,実際には空気に話していることになるのです」― コリント第一 14:9。

这就是向空说话了。”——哥林多前书14:9。

77. トムの温和な返答は,どのように張り詰めた空気を和ませたでしょうか。

国威温和地回答耀庭,怎样缓解了紧张的局面?

78. 当局は私たちを殺そうとしていたので,二つの空気穴をふさぎました。

既然当局决心要置我们于死地,他们连天花板的两个气孔也封掉。

79. この強力な空気を吸い込みながら,影響を受けないではいられません。

你是绝不能一方面吸入这种强力的“空气”,但又不受它影响的。

80. 「新鮮な空気の中で仲のいい友達といるだけで,とっても楽しいんです」

“能够跟三五知己在一起,享受一下大自然的清新空气,简直其乐无穷!”