1. 悲しむ人を助けるため,気配りを働かせながら積極的に行動する

要机巧地采取主动去帮助忧伤的人

2. 積極的な態度

要怀着积极的态度

3. 聴くというのは、積極的なスキルです 聞くことは受動的ですが 聴くときには 自分から働きかけなければなりません

认真倾听是一种主动技能 普通地听是被动的 而倾听却是要花功夫的 倾听是处理声音与声音之间的关系

4. IMFは、加盟国と緊密に協働し、これらの改革課題を積極的に支援していきます。

基金组织将与成员国紧密合作,积极支持这一改革议程。

5. 慈愛を積極的に求める

主动寻求仁爱

6. 「他の人々に対する積極的な関心」

“对别人表现积极关怀”

7. 積極的な見方を保つ ― どのように?

保持思想积极

8. これらの形容詞は全部が積極的です。

这些形容词都是积极的。

9. ヤコブ 1:5)愚痴を言わず楽観的で積極的な精神を表わすよう最善を尽くしてください。

雅各书1:5)要尽力对有病的家人毫不计较地表现积极乐观的精神。

10. 二つの積極的な手段について考えてみましょう。

不妨考虑以下两个可行的办法。

11. その娘は朗らかで積極的な人柄になり,現在,ものみの塔聖書冊子協会の南アフリカ支部で自発奉仕者として働いています。

他们的女儿长大成为一个性情开朗、积极乐观的女子;目前她在守望台圣经书社南非的分社担任志愿工作。

12. 壬生浪士組時代から、積極的に京都の治安維持に奔走。

從壬生浪士組時代開始,就積極地為了維持京都的治安而奔走。

13. 19,20 (イ)イエスはどんな積極的な方法で論理に訴えましたか。(

19,20.( 甲)耶稣提出合乎情理的论据,怎样使听众得益?(

14. 先入観を捨て,積極的に少しずつ改善を図りましょう。

要态度开明,愿意作出一点点的调整。

15. しかしながら、積極的な役割の論証は大変複雑である。

然而,这种正面作用最好是以混合的形式出现。

16. 幕末になると浪人たちは政治運動に積極的に参加した。

幕府时代末期,浪人群体积极参加各种政治运动。

17. しかし、これは孫道仁の本意ではなく、革命派への積極的な支援は行わなかった。

但由于这并非孫道仁的本意,故对革命派的支援并不積極。

18. 反乱軍内に不一致はなく、スパルタクス自身がローマ進軍に積極的に同意したとする主張もある。

但也有观点认为起义军内部并未出现重大分歧,斯巴达克斯本人也积极支持进攻罗马这一目标。

19. 今日、ハリス・マンチェスター・カレッジは21歳以上の学生を積極的に受け入れている。

哈里斯·曼徹斯特學院的特色為新生入學時必須年滿21歲。

20. 12 イザヤ 1章17節でエホバが命令しておられる積極的な行動から,多くのことを学べます。

12 耶和华在以赛亚书1章17节吩咐人要有积极的行动,我们从中也学到很多东西。

21. サウジアラビアなどのアラブ諸国は,太陽エネルギーの研究協力に積極的のようです。

阿拉伯国家,例如沙地阿拉伯,愿意在研究太阳能方面与其他国家合作。

22. どんな病気でも,それに首尾よく対処するには積極的な精神態度が関係しています。

要忍受患病的痛苦,就得有积极的思想态度才行。

23. こうした傾向を直すために,どんな積極的なことができますか。

我们可以做些什么积极的事去改变这种情况呢?

24. 3点目 私たちはより積極的に外部と 新たなパートナーシップを組むべきです

第三点: 我们应该着手去建立新型的伙伴关系。

25. しかし,エホバとの親密な関係は積極的な見方を持つ助けとなります。

不过,跟上帝有亲密的关系帮助了我,使我保持乐观的思想。

26. また積極的な特質である感謝の気持ちを抱いていると,怒りやしっと,憤りなどの消極的な感情から守られます。

表示感谢是一种积极的特质,这种特质能保护人避免恼怒、嫉妒和怀恨在心。

27. 1917年、北京大学に入学し哲学を学び、積極的に五四運動に参加する。

1917年,入北京大学哲学系学习,积极参加五四运动。

28. 例えば,イエスは約束どおり,宣べ伝える業を積極的に指導しています。(

比如,耶稣正积极督导传道工作,就像他所应许的一样。(

29. 彼女は世界を良くするために 積極的な貢献をしています 今日ここにいる 皆様のように

因为她为了那个更美好的世界做着 积极的贡献 就像我们今天在座的各位一样

30. 例えば、群の直積や直和、自由群、積位相, ストーン-チェックのコンパクト化, テンソル積, 逆極限 と 順極限, 核と余核, 引き戻し, 押し出し および イコライザ、など。

如:群积、直和、自由群、积拓扑、斯通-切赫紧致、张量积、反极限、直极限、核与上核、拉回、推出、等子等。

31. 後継首相には右派のバールドッシ・ラースローが就任し、積極的な親独路線を推し進めた。

繼任總理的是右派的拉斯羅,他積極推進親德外交。

32. かぎは,消極的な考え方を積極的な考え方に改めることです。 しかし,変化を遂げるための適当な時間のゆとりを与えます。

要给孩子一段合理的时间去作出改变,目的是要把消极的思想改变为积极的想法。

33. しかし,そうした非友好的な態度にたじろいで,積極的な態度を捨ててはなりません。

可是,我们切不要让他们不友善的态度影响我们,以致失去积极的态度。

34. □ 個人の責任に関して,どんな通俗的な考えは聖書の積極的な教えに反していますか

□ 关于个人责任,什么流行见解跟圣经的积极主张背道而驰?

35. あなたは店の人の積極的な説得の言葉にすぐに屈してしまいますか。

你很容易为售货能手的花言巧语所动吗?

36. ● 会衆の区域に対して積極的な見方を持つのに何が助けになりますか

• 什么有助我们积极地看会众的地区?

37. その後も若手棋士を率いて、中国、韓国との交流を積極的に行っている。

其後繼續率領年輕棋士積極的進行作中國、韓國交流。

38. 外にも、毎回の各級の議会選挙では、信徒に積極的な参加を呼びかけた。

另外每逢各級議會選舉,胡振中亦會呼籲教徒積極參與。

39. 4 クリスチャンであるその兄弟か姉妹を,ゆっくり時間をかけて,積極的な視点で見てみるのはどうでしょうか。

4 何不用积极的眼光看你的基督徒弟兄姊妹,多花点时间认识他们,深入了解他们呢?

40. 自分が仕様を決める大きな製品だとわくわくさせます つまりやる気が出て 積極的にやろうとするわけです

另一件令我兴奋的事实是我所要组成的是如此一个庞然大物, 所以我变得更有动力 去参与。

41. イザ 60:22)あなたも,ご自分の「畑」に対して積極的な見方をしておられますか。

赛60:22)你对自己的属灵“田地”有积极的看法吗?

42. 黄金律について,積極的,消極的,あるいは他のどんな形で語られるとしても,重要なのは,黄金律の考えが時代や場所や背景の別なく重んじられているということです。

无论金规以积极消极,还是其他形式来表达,也不要紧。 要紧的是,不同时代、地方和背景的人,都视金规为隽语良言。

43. サウマルは自分の状況を苦々しく思ったりしていません。 むしろ,積極的で快活な人として知られています。

但他没有愁眉苦脸,怨天尤人,相反他以热爱生命和积极乐观而为人所知。

44. 国連環境計画は,人為的開発が北極全域に及ぼしてきた累積的影響について報告している。

联合国环境规划署发表了一份报告,评论人类发展对北极地区所产生的整体影响。

45. 神の王国について他の人々に語るのは,自分の気持ちを消極的なものから積極的なものに変化させる助けとなる場合が多いのです。

对别人谈及上帝的王国时常可以帮助你将心态从消极改为积极。

46. プロフィール 真理のために勇敢に闘ってきた。 笑顔をたたえ積極的な態度を取る兄弟。

简介 他常常面带笑容,性格积极乐观,为真理奋勇作战。

47. わたしたちは態度において積極的であり,道理をわきまえ,霊的で,希望にあって歓ぶべきです。(

我们绝不应当滥用弟兄的慷慨或占他们的便宜。

48. ウェブスター大学生用新辞典第9版によると,平和主義者とは「紛争,特に戦争に対して,強く,積極的に反対する」人です。

据《韦氏第九新大学辞典》解释,反战主义者指“强烈反对冲突的人,[他们]尤其反对战争”。

49. おごることなく謙虚で、晩年は貧しい人には積極的に施しを行い、役人に咎められても続けていたという。

據說不讓人請客且謙虛,晚年時積極地為貧窮的人做施捨,就算被官員責問也繼續著。

50. 同時に、わが国は、唯一の被爆国としての体験を踏まえて、核兵器の究極の廃絶を目指し、核不拡散体制の強化など、国際的な軍縮を積極的に推進していくことが肝要であります。

與此同時,非常重要的是,我國作為經歷過原子彈轟炸的唯一國家,包括追求徹底銷毀核武器以及加強核不擴散體制等在內,要積極推進國際裁軍。

51. 3 積極的な事柄に焦点を当てる: 何を言うかにも注意を払う必要があります。

3 多谈正面的事 我们也该留意自己传道时所说的话。

52. 病気と闘うために多くの医師は,製薬会社が開発し積極的に売り込んでいる処方薬にかなり頼っています。

许多医生都用药物治病。 他们给病人开的药物,十有八九都是制药公司研制的。 为了推销自己的产品,制药公司到处大做广告。

53. ですから,電話をかけたり,ちょっと立ち寄ったりするような積極的な援助は深く感謝されることでしょう。

不错,提出积极的帮助,例如打个电话或作一次短短的探访,可能会深受抑郁的人所体会。

54. 高血圧の症状が進むまで積極的な方策を講じようとしないのは間違いでしょう。

等到患上高血压才想办法并非善策。

55. これはエホバがその中のあらゆる事柄の記述を積極的に導かれたという意味ですか。

这意味到他积极指挥圣经整部记载的写作吗?

56. このプロジェクトを通じて 私たちの農園への支援が得られましたし ただ電球を新型に変えるといったこと以上に 環境保全に対して 積極的な 働きかけをすることができます

我们项目的成就感来源于 在寻求对我们工作的支持同时 也是对环保运动的 实际贡献 而不仅仅是换几个新式灯泡

57. 自分で積極的安楽死を行った(未遂も含む)場合は自殺なので犯罪にはならない。

”;“民之饥,以其上食税之多;民之轻死,以其上求生之厚;民不畏死,奈何以死惧之。

58. 宗教には無関心な生物工学を学ぶ学生で ソーシャルメディアでとても積極的に活動しています

关于她的国家,她对 阿拉伯之春的抗议活动高度评价, 她说,“我一直梦想 发现一个新的细菌。

59. 他軍勢の軍事力も積極的に引き入れており、構成する兵や兵器は多種多様である。

積極引入其他勢力的軍隊、所以組成的士兵和兵器也都相當多元。

60. 以降、刑事事件の他、多くの労働争議事件や廃娼運動、普選運動などの社会問題にも積極的に関わるようになったが、とりわけ名が知られているのは朝鮮独立運動に関する事件の弁護である。

以後,除了刑事事件外,也積極參與許多爭議事件、廢娼運動,普選運動等社会問題,但使他名聲大噪的就是在 韓國獨立運動當中,擔任辯護律師。

61. それは実践的で、挑戦的で 積極的な参加を必要としますが 子どもたちは必修科目を 真に学ぶべき方法で学べます

这些行动已经在实施,就在你们眼前 这需要我们积极的参与 它让孩子们能够真正的 学到核心课程

62. WHO憲章はこう述べています。「 公衆の側が十分な情報に基づく見解を持ち,かつ積極的に協力することが,健康状態を向上させる上で極めて重要である」。

世界卫生组织的宪章说:“在改善卫生方面,公众的知情意见和通力合作是最为重要的。”

63. 課題は,良い面と悪い面を織り交ぜつつ,全体的な印象が積極的なものとなるように話すことです。

一个好的演讲会同时提出正面和负面的事实,但整体的效果是正面的。

64. 心をつくして宣教奉仕を追い求めつつ,自分の内に喜びの実が生み出されるよう神の霊を積極的に祈り求めてください。

因此,要全心全意地执行服事职务,并怀着积极的态度祈求上帝赐圣灵给你,使你结出喜乐的果实来。

65. 議論の高まる中,アマゾンの緑の原野に住む900万の住民の間では,積極的な声も聞かれます。

在议论纷纭之际,拥有9百万亚马逊居民的绿色原野当中却有人发出积极的呼声。

66. 世界中の氷の体積の大部分は南極大陸、とりわけ東南極氷床が占める。

世界上大部分的冰量都是在南極洲,尤其是東南極冰蓋。

67. 保全に対する総合的な積極的判断では、企業家の自発的責任への努力または評価が高ければ十分であるといえる。

对于一次全面积极的诚信度评估,企业家的社会义务担当水平或声誉似乎已经足够。

68. 小学生時代に学級委員を務めた経験があるが、本人曰く「副委員長タイプ」で、自分から積極的に話をすることができない。

小學生時期雖曾經做過班長,但本人說是「副」班長類型,無法向自己積極地說話。

69. 一部の国々では,僧職者が,選挙に立候補した人たちを応援もしくは誹謗する運動を積極的に繰り広げています。

在一些国家地区里,教士们积极参与竞选活动,或支持或反对候选人。

70. カンダスはこのように積極的に考えることによって失恋を乗り越えることができました。

这种积极的思想帮助她克服失恋的感觉。

71. 7月14日 - 東京商工会議所が東京都に立候補を積極的に進めるよう求める文書を提出。

7月14日 - 東京商工會議所向東京都政府提出文書,內容請求積極參與申辦。

72. この言葉は,世にはびこる悪によって脇道にそらされることなく積極的な態度を取れる,という点を優しく思い起こさせてくれています。

他仁爱地提醒我们要有正确的观点,不要沾染歪风,免得偏离正道。

73. 社会科学専攻の学生はボランティア活動に最も積極的で、自然科学および人文科学専攻の学生は平均的な数値を示した。

类似的,一般认为社会科学的学生在志愿活动中是最积极的,自然科学和人文学的学生其次?

74. 「エホバの証人は,南太平洋の中で最先端の技術を用いて,積極的な出版活動を行なっている。

“耶和华见证人有一套非常灵活的出版设备,所用的编印技术是南太平洋最先进的。

75. 一方,マリアがヨセフとの結婚に関して示した積極的な態度から,何を推し量ることができますか。

另一方面,马利亚甘愿嫁给约瑟,我们从这件事看出什么?

76. 同氏は、この見通しの低下は、積極的な対応が早急に必要であることを示していると続けた。

奥伯斯费尔德表示,在当前前景疲软的情况下,各方须要迅速、积极地做出回应。

77. WHO(世界保健機関)によれば,その主な原因は「無節操なたばこ産業」による積極的な宣伝キャンペーンです。

据世界卫生组织报道,主要原因是“不择手段的烟草商”推行凌厉的广告运动所致。

78. 再興を実現すべく宗景は天正5年(1577年)までに何度も上洛して、織田信長に拝謁したが積極的な支援は得られなかった。

為了實現復興的夢想,宗景到天正5年(1577年)前曾多次上京拜見信長,但卻得不到積極的支援。

79. ジャーナリストや判事などで,エホバの証人がそれぞれ地元の社会で行なっている積極的な貢献について語る人は少なくありません。

事实上,对于耶和华见证人在社区内产生的积极影响和贡献,许多新闻从业员、法官以及各界人士均有好评。

80. 宗教の中には“社会的正義”の名のもとに反政府運動を積極的に支持して悪評を買っているものもあります。

有些宗教由于假“社会公平”之名积极支持反叛运动而弄得名誉很差。