1. 正式名称は「早稲田大学大隈記念講堂」。

正式名称是「早稻田大学大隈記念講堂」。

2. 同劇団の看板俳優として活躍し、「早稲田のプリンス」と呼ばれた。

他亦成為該劇團的招牌演員,在當時被稱為「早稻田的王子」。

3. デイブ 声 - 稲田徹 出演:#8 タイラーとタッグを組んだ体重10キログラムの巨漢猫。

戴夫(デイブ,聲:稻田徹,#8) 泰勒的擂台搭檔,10公斤巨貓。

4. また10月、小野梓や高田早苗らと「学問の独立」「学問の活用」「模範国民の造就」を謳って東京専門学校(現早稲田大学)を、北門義塾があった東京郊外(当時)の早稲田に開設した。

10月,小野梓、高田早苗等人鼓吹「學問独立」、「活用學問」、「造就模範國民」,在位於當時東京郊外的早稻田的北門義塾(日语:北門義塾)開設東京專門學校(今早稲田大学)。

5. 午前8時30分、注排水指揮所が水没し、稲田文雄大尉ら9名が水死した。

8點30分,注排水指揮所被淹,稻田文雄大尉等九人被淹死。

6. 上官である和田大尉(声 - 稲田徹)に鶴見の射殺を命じられるが、逆に和田を射殺。

初登場時原為和田大尉(聲:稲田徹)的下屬,原被命令槍殺鶴見,卻反過來擊殺和田本人。

7. 防衛省・自衛隊、防衛大臣、自民党としてもお願いしたい — 稲田朋美、2017年6月27日 NHK 自衛隊法に違反しているこの発言をめぐり与野党・識者・マスコミから疑義が出され、同日稲田は「撤回したい」と述べ発言を撤回。

也想代表防卫省和自卫队、防卫大臣、自民党拜托大家 — 稻田朋美,2017年6月27日 NHK 此番发言在各党派、评论人士和媒体间引发争议,稻田当天就此言表明“想撤回”,撤回了发言。

8. 2004年7月、サントリー社員で元ラグビー日本代表、早稲田大学ラグビー部コーチの今泉清と結婚したが、後に離婚。

2004年7月與前日本橄欖球代表,早稻田大學橄欖球教練今泉清結婚,其後於2010年離婚。

9. 2007年、小山田・藤原・後藤の早稲田大学出身の3人で結成、東京都内のライブハウスで多くのライブに出演。

2007年,早稻田大学出身的小山田、藤原和后藤三人组成乐队,在东京市内的livehouse举行演唱。

10. 決闘の舞台となった高田馬場は、現在の住所表記では新宿区高田馬場ではなく新宿区西早稲田にある。

成為決鬥的舞台的高田馬場、不是現在的住址所表記的新宿區高田馬場、而是新宿區西早稻田。

11. 父の灘尾夫子俟(なだお ふじまつ)は、早稲田大学の講義録で独学した後、政治に興味を持ち、地元で村会議員、町会議員、村長を務めた。

父親灘尾夫子俟在獨學早稻田大學的講義錄以後,對政治產生興趣,在當地擔任村會議員、町会議員、村長等職務。

12. ほとんどの棚田は稲田であり,山々の輪郭をなぞるように並んでいます。 山の斜面はへこんでいる場合も突き出している場合もあります。

很多水田也用来种水稻,而且是依着山的轮廓建成的;有些山坡凹,有些山坡凸。

13. 初めは東京専門学校(現在の早稲田大学)に入り、次いで明治法律学校(現在の明治大学)に移って1902年に卒業し、22歳で判事検事登用試験に合格、司法官試補となった。

最初到東京專門学校(現在的早稻田大学)就讀,之後轉學到明治法律学校(現在的 明治大学)就讀, 1902年畢業,22歳時通過判事檢事登用考試,成為候補司法官。

14. 自民党の稲田朋美議員は、外国人記者クラブで記者会見を行い、映画の制作や議論となった公開前の上映会について自らの見解について話した(日本語・英語のオーディオとビデオ)。

自民党国会议员稻田朋美(Ineda Tomomi)在日本外国记者俱乐部举行记者会[日文] ,会中她解释了对影片制作以及在上映前审片这个争议举动的看法(见英/日语音频和视频报导)。

15. ) 都バス 大塚二丁目 下車徒歩約1分(都02系統 大塚駅~錦糸町駅、都02乙系統 池袋駅東口~東京ドームシティ)、都バス 大塚三丁目 下車徒歩約5分(上58系統 早稲田~上野松坂屋) 1882年(明治15年)7月 - 東京女子師範學校附屬(属)高等女學校として開校。

都營巴士 大塚二丁目 下車步行約1分(都02系統 大塚站~錦糸町站,都02乙系統 池袋站東口~東京巨蛋城),都營巴士 大塚三丁目 下車步行約5分(上58系統 早稻田~上野松坂屋) 1882年(明治15年)7月-東京女子師範學校附屬高等女學校開校。

16. 学習院高等科から大隈重信に傾倒し、東京専門学校(現・早稲田大学)邦語法律科卒業後、明治41年(1908年)に貴族院議員に列して以来、一時中断(明治44年 - 大正3年、1911年 - 1914年)を挟んで30年以上にわたって議員を務めた。

在東京專門學校(今早稻田大學)修讀邦語法律科畢業,在明治四十一年(1908年)成為貴族院議員,期間不曾中斷任期(明治四十四年至大正三年,1911年-1914年)達30年。

17. 当地にある氷川神社に奉られている素戔嗚尊(すさのおのみこと)が、出雲国において奇稲田姫(くしなだひめ・櫛名田姫)との新しい住居を構える際、「八雲立つ出雲八重垣妻ごみに八重垣つくるその八重垣を」と詠んだ(日本初の和歌とされる)。

當地冰川神社所祭祀的素戔嗚尊,在出雲國與奇稻田姫尋找新住所時詠嘆「八雲立つ出雲八重垣妻ごみに八重垣つくるその八重垣を」(日本最早的和歌)。