1. 亜硫酸ガス定量計

亚硫酸盐测计

2. 甘い硫酸と笑気

甜矾油和笑气

3. 産業廃棄物の硫酸アルミニウムや硫酸鉄をこうした目的に使用することができます。

工业废物中的硫酸铝或硫酸亚铁都可以作这种用途。

4. 蓄電池用硫酸塩除去液

蓄电池硫酸盐清除剂

5. 硫酸を含む二酸化硫黄の厚い雲は,若者にも年配者にも死をもたらしました。

这股含二氧化硫和硫酸的浓雾会导致人死亡,不论是年轻人还是老人。

6. 蒸発の後には塩化ナトリウムが残りますが,海水はわずかながら炭酸カルシウム,硫酸カルシウム,硫酸マグネシウムなど他の塩類も含んでいます。

海水蒸发后,留下氯化钠,但海水还含有少量的碳酸钙,硫酸钙,硫酸镁,以及其他种类的盐。

7. 泉質は酸性の硫酸塩・塩化物泉、神経痛・筋肉痛・関節痛に効く。

泉質是酸性的硫酸塩・塩化物泉,對神經痛・筋肉痛・關節痛有療效。

8. 2009年の研究では、この地域の地層から粘土や硫酸塩、含水硫酸塩といった様々な鉱物が発見されたことが示された。

2009年12月研究人員表示在部分地層中已找到多種礦物,包含黏土礦物、硫酸鹽礦物和矽的水化物。

9. 1956年(民国45年)、高雄硫酸アンモニウム公司董事長となった。

1956年(民国45年),任高雄硫酸铵公司董事長。

10. 地面に硫黄を散布して,土を酸性化させます。

农夫把硫磺洒在田上,好增加土壤的酸性。

11. (笑) 信じがたいですが これは硫酸なんです

(笑声) 难以置信。

12. 二酸化硫黄や窒素酸化物が発電所や工場のボイラーや自動車から排出されます。

发电厂、工厂汽锅和汽车发出二氧化硫和氧化氮。

13. ですから,この硫化物が目に入って,目の中の水分に溶けると,硫酸ができてしまうのです。

因此含硫化合物一进入眼里,被眼中的水分溶解就产生了硫酸。

14. これらのガスが蒸気と作用し合って硫酸や硝酸の希薄な液体になる時に,酸性雨が生じます。

这些气体与空气中的水蒸气发生交互作用,以致组成硫酸和硝酸的稀释溶液,酸性雨于是便形成了。

15. 亜硫酸ガスは水蒸気と接触すると硫酸になり,これが雨を酸性にしたり,雲の微細な水滴の中に集積されたりして,高地の森林を致死的な水でぬらすことになります。

看来二氧化硫接触到水蒸气就产生硫酸,使雨成为酸性化或聚集在雨云的小水点里,以致死的水分冲浴地面的森林。

16. なお、片方の当事者チェスター・ニミッツ海軍大将は「硫黄島上で戦った人の間で、類稀な勇気は共通の美徳だった。

美國海軍上將尼米茲說:「對於在硫磺島作戰的人來說,不尋常的勇氣是普遍的美德」。

17. 高濃度の二酸化硫黄 二酸化炭素やメタンガスを 不特定量 吸い続けました 19年の間ずっとです

在这里,我伴随着高浓度的 二氧化硫,二氧化碳 和甲烷 一起度过了我生命中的19年。

18. その石そのものは炭酸カルシウムの一種です(現代の雪花石こうは水酸化硫酸カルシウムなので混同してはならない)。

石头本身是一种碳酸钙(异于现代的雪花石膏,一种含水的石膏)。

19. 実際 ここで科学的に新しい 鉱物構造を発見しました リン酸塩-硫酸塩鉱物 ロシアントナイトです

事实上,我们的确在洞中 发现了一种新的矿物结构, 叫做rossiantonite, 它是一种磷硫酸矿物。

20. そして,この化合物は水に溶けると硫酸になります。

这种化合物溶在水里便变成硫酸。

21. 風でまき散らされた汚染物質やガスが,硫酸や硝酸の形で雨と共に地球に戻って来るのです。

微粒和气体染污物随风散布,挟着雨点以硫酸和硝酸的形式落回地上。

22. 1898年(明治31年) 1889年の5品目に、木炭・セメント・硫酸・マンガン鉱・晒粉が加えられる。

1898年(明治31年) 1889年的五大类中新加入了木炭、水泥、硫酸、锰矿、次氯酸钙。

23. そうするなら,硫酸は目の中ではなく,水の中で作られることになります。

于是制造出来的硫酸是在水里而非在眼里。

24. 硫酸還元菌は その合成過程で 副産物として、水中に ナノ粒子を放出しています

事实上,除硫细菌(sulfur-reducing bacteria) 在其合成过程中 会释放一种副产品 一种纳米粒子进入水中

25. イソキノリンは Hoogewerf と van Dorp により 1885年に、コールタール中から部分結晶法で硫酸塩の形として単離された。

1885年 Hoogewerff 和 van Dorp从煤焦油喹啉馏分中用分级结晶法获得了硫酸异喹啉。

26. 1979年の噴火活動の際に、ニノ池に大量の硫黄が流れ込み池の水は酸性度が強くなった。

1979年火山噴發將大量硫磺帶入二之池,使得池水呈現酸性。

27. 鉄硫黄タンパク質(てついおうタンパクしつ、iron-sulfur protein)は、酸化数が可変の二、三および四鉄中心を含む鉄・硫黄クラスターの存在で特徴づけられるタンパク質である。

铁硫蛋白(英语:Iron-sulfur protein,或称为铁硫蛋白质)是一类蛋白质,其特征是其中存在着铁-硫簇,铁-硫簇中含有与硫连接着的二、三或四个铁中心,并可处于各种变化的氧化态上。

28. 毒性と腐食性のある液体で、硫酸に溶けるが水や有機化合物とは爆発的に反応する。

这种无色、有毒、有腐蚀性的液体可溶于硫酸,但与水或有机化合物接触会发生爆炸。

29. 噴火の結果,大気中に生じた硫酸が,人間の作り出した塩素と結合してオゾンを減少させた。

火山爆发导致大气层充满硫酸,硫酸跟人造氯混合后便会破坏臭氧层。

30. 信じがたいですが これは硫酸なんです 途方も無い量が海水に流入してます ここは

这些大致上是硫磺酸, 它们以惊人的速度向外涌。

31. 初期の研究において、ラドンの水和物の安定性は塩素 (Cl2)もしくは二酸化硫黄 (SO2)と同程度であり、硫化水素 (H2S)のそれよりはかなり高いと結論付けられている。

早期研究發現,水合氡的穩定程度應該與氯(Cl2)和二氧化硫(SO2)的水合物相當,且明顯比硫化氫(H2S)的水合物高。

32. この黄血塩と硫酸を混合した液体に金を入れて加熱すると、この液体に金が溶け込む。

在黄血盐和硫酸的混合液中加入黄金后加热,黄金就会溶解在这种液体中。

33. 例えば、北アメリカ大陸西部のGreen River Formationのオイルシェールの組成は、炭素215:水素330:酸素12:窒素5:硫黄1である。

来自北美洲西部的绿河组(英语:Green River Formation)油页岩矿床的油母質含有元素比例是:碳:215,氢:330,氧:12,氮:5,硫:1。

34. ワイヤーロープで殴ったり 顔に硫酸を浴びせるのが 間違っていると 我々に主張する資格はあるでしょうか

我们怎么能说,他们是错误的 当他们用钢索痛打她们 或是把强酸泼到她们脸上 如果她们拒绝被这样对待?

35. 経験豊富なトラック運転手でしたが,18輪トレーラーを土手に乗り上げ,幹線道路に硫酸400リットルをまいてしまいました。

汤姆虽然是个经验丰富的货柜车司机,可是,一次在一条主要的高速公路上,他驾着一架大型货柜车(有18个轮胎)撞向路旁的护栏,车上400公升的硫酸都溢出来,洒在路上。

36. 彼はいくつかの段階を経て二硫化炭素を酢酸に変換することにより、この理論を証明した(1843から45年)。

他在1843至1845年间用二硫化碳通过几步合成了乙酸证明了这一观点。

37. 金星は永久に硫酸の雲に取り囲まれた焦熱の世界であり,その表面温度は溶けた鉛よりも高くなっています。

金星是永久被硫酸云包围着的焦热世界,表面温度比溶铅的温度还高。

38. ウミウシの一種には特別な腺があり,捕食動物に対する防御物として,硫酸を含んだ,悪臭を放つ粘液を分泌します。

其他的种类,例如海牛,具有特殊的腺体可以射出黏糊的酸味分泌物,其中含有硫酸,使掠食者不敢趋前。

39. 稀に寿命延長をもたらす。

延長壽命的簡稱。

40. 胴体部分は奇怪な血管のような物に覆われ、胸部と腹部に大きな穴があり、そこから濃硫酸を多く含む液体を噴出させる。

身体像是被奇怪的血管缠住,胸部和腰部有大洞,能噴出濃硫酸鉀等強腐蝕性液體。

41. 遊離した状態の銅は,豊富にはありませんでした。 金属を含む鉱石は酸化物や炭酸塩,硫化物から成っており,銅という金属を取り出すためには製錬しなければなりませんでした。

天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。

42. 例えば,サドベリーでは,カナダの巨大産業である国際ニッケル社(現在のインコ株式会社)が毎日7,000トンもの亜硫酸ガスを空中に吐き出していました。

例如,在加拿大索德柏立工业区的庞大国际镍厂(现已改为印高有限公司)每日把多达7,000吨的二氧化硫喷入空中。

43. 西ヨーロッパではごく稀な迷鳥である。

这种鸟在西欧很罕见。

44. エビ湖の水には30種類を超えるミネラルが含まれ、そのうち塩分は14%以上に達し、食塩の総埋蔵量は1.25億トン、芒硝(硫酸ナトリウム)は12億トンになる。

艾比湖湖水含有30多种矿物质,其中含盐量达14%以上,食盐总储量1.25亿吨,芒硝12亿吨。

45. 止水中に多く流水中に稀。

它們很少呆在水中。

46. 見合い結婚は大変稀だった。

近親通婚是罕見的。

47. それで象は,洞窟の内部を覆っている柔らかい集塊岩に含まれる硫酸ナトリウム(グラウバー塩)を取り出すためにここまでやって来るのです。

于是象群便不惜长途跋涉来到这里,为要摄取可以在山洞内柔软的集块岩中找到的硫酸钠(元明粉)。

48. その翌年、イギリスの化学者 Gerald J. F. Druce および Frederick H. Loring は、硫酸マンガン(II)のX線写真の解析を行い、彼らは観測したスペクトル線をエカ-セシウムであると推定した。

翌年,英國化學家傑拉爾德·德魯斯(Gerald J. F. Druce)和費德里克·羅林(Frederick H. Loring)分析了硫酸錳的X-光片,以為觀察到的光譜線來自於87號元素。

49. この古代の,つまり“東洋の”雪花石こうを,簡単にかき傷のつく,硫酸カルシウム水和物である,現代の雪花石こうと混同してはなりません。

这种古代或“东方”的雪花石跟现代的雪花石膏不同,雪花石膏是一种含水硫酸钙的矿物,容易刮花。

50. 1985年に,カナダ‐アメリカ両国の酸性雨問題を話し合った米国大統領特使,ドリュー・レウィスは,「硫酸塩を放出したからといって酸性雨が降るわけではないと言うのは,喫煙したからといって肺ガンになるわけではないと言うのと同じことだ」と主張しました。

1985年,负责处理美加酸雨难题的美国总统特使刘易斯(Drew Lewis)声称:“说硫酸不会造成酸雨等于说吸烟不会造成肺癌。”

51. 肝細胞癌の発症は稀である。

聲門下型的喉癌是非常罕有的。

52. ごく稀に皇帝箱の鍵が開く。

而未似端慧皇太子之书旨封贮。

53. 1275年,スペインの医師ライムンドゥス・ルリウスは,化学薬品の実験を行なっていた際に,引火性の高い,揮発性の液体を作り出し,スイート・ビトリオル(甘い硫酸)と名づけました。

1275年,西班牙医师雷蒙德·柳利以化学品进行实验时,制造出一种挥发性、易燃的液体,柳利把这种液体称为甜矾油(带甜味的浓硫酸)。

54. 稀に森の中を通ることもある。

常在森林中出没。

55. そして人類史上稀に見る変態。

人類史上少有的超級變態。

56. 棒状硫黄(消毒剤)

硫磺棒(消毒用)

57. 噴出物の一部は再び地上に落下しましたが,大量の塵は上空に残りました。 しかも塵だけでなく,約2,000万トンもの大量の亜硫酸ガスも残りました。

虽然有些物质降回地面,可是,大量尘埃却仍然留在天空中——不单有尘埃,而且有大量二氧化硫,重约2000万吨之巨!

58. 飽和脂肪酸 パルミチン酸:31% ミリスチン酸:12% ステアリン酸:11% 炭素数12以下の短鎖脂肪酸:11% ペンタデカン酸やマルガリン酸:痕跡量 不飽和脂肪酸 オレイン酸:24% パルミトレイン酸:4% リノール酸:3% リノレン酸:1% 上記のように、牛乳に含まれる脂肪の組成は、脂肪酸の種類による。

乳脂的脂肪酸通常由以下成分組成: 飽和脂肪酸: 棕櫚酸:31% 肉豆蔻酸:12% 硬脂酸:11% 不飽和脂肪酸(最多12個碳原子):11% 不飽和脂肪酸: 油酸:24% 棕櫚油酸:4% 亞油酸:3% 亞麻酸:1%

59. 又、 ごく稀にホワイトの毛色の個体も存在する。

也有罕见的白化种。

60. 単純温泉、単純硫黄温泉。

單純溫泉、單純硫磺溫泉。

61. しかし通常これはすばらしく、 稀なフィードバックの輪です。

但具體嚟講,呢類一流嘅反饋環 係少之又少嘅。

62. 今日の世界では正直な行ないは稀です。

在现今的世界,诚实的人实在罕见。

63. 奇人の仮面の下の表情を読める稀有な人。

能讀出奇人的面具之下的表情的稀有之人。

64. 硫黄は青い炎を上げて燃える。

硫磺燃燒著藍色的火焰。

65. 原因が何であれ,「少なくともシュワルツワルトでは,外国から運ばれて来た二酸化硫黄が原因ではないかという疑いは幾分晴らされた」と,米国のスミソニアン誌は説明しています。

美国一份杂志(Smithsonian)解释,不论原因是什么,“来自外国的二氧化硫已不必再负起全部罪责,至少在黑森林是这样。”

66. 硫黄や窒素の含まれるガスの排出量を50%減少させれば,排出の源の風下にあたる陸地や水の上に落下する酸の量を50%近く減らすことになる」と述べられています。

报告声称,“硫磺和氢气的排出量若减少百分之50,就会使在排出物来源下风之处的土地和水中的酸性雨降落量减少百分之50。”

67. 中緯度や極域に堆積した硫黄はしばしば放射線によって損傷され、通常は安定な八硫黄を破壊する。

散布在中緯度和極區的硫磺,經常受到輻射的破壞,造成穩定的8鏈硫磺被破壞。

68. 中堅出版社「稀譚舎(きたんしゃ)」の科学雑誌記者。

中堅出版社「稀譚舍」的科學雜誌記者。

69. 伊豆小笠原弧の火山フロントである七島-硫黄島海嶺に属する南硫黄島は、典型的な大洋島である。

作為伊豆小笠原弧的火山暸望台的七島-屬於硫黃島海脊的南硫磺島,是典型的大洋島。

70. 16世紀には,一般にパラケルススとして知られるスイス出身の医師が,この甘い硫酸を鶏に吸わせて,それが眠りを誘うだけでなく,痛みを感じさせなくなることに気づきました。

到了16世纪,瑞士出生的医师帕拉塞尔塞斯让一些小鸡儿吸入甜矾油,发现鸡儿不但悠然入睡,而且毫无痛楚。

71. 1937年、高雄港第二期工事が完成すると、軍需に応えるべく石油精製所、造船所、製鉄工場、硫酸亜鉛工場、肥料工場、製紙工場などが建設され、初期段階の重工業化が実現している。

1937年,高雄港第二期工程完工之後,配合戰爭的需要,新建煉油廠、造船所、軋鋼廠、硫酸錏廠、肥料廠、造紙廠等,完成高雄初步的重工業化。

72. 高温の蒸気や硫黄分を含んだガスを発する,多数の温泉や硫気孔や火山地域のことはよく知られています。

这里众多的温泉和硫质喷气孔——喷发热蒸气和硫质气体的火山区——更是遐迩闻名。

73. 地球上でひとつの種しかいないのは稀なことです

但并不是说地球上只能存在单一物种, 事实上,你要是回到从前, 多种人科动物并存, 或者拥有共同祖先的人科动物并存是很常见的事情。

74. 一部の岩石で箱型の穴が空いているのがあるが、これは大きな結晶を形成している硫酸塩によるもので結晶がその後分解された時に晶洞と呼ばれる穴が残ったものである。

在某些岩石中的盒狀孔則是因為硫酸鹽形成大型結晶而造成,並且當結晶被溶化後留下的孔洞被稱為晶簇。

75. 3月14日 - 硫黄島付近で喪失と認定。

3月14日确认沉没于硫磺岛附近。

76. これが初めての南硫黄島の学術調査である。

這是首次在南硫磺島進行學策略調查。

77. 一人称は「私(わたくし)」で、稀に「私(わたし)」(アニメでは主に「私(わたし)」)。

賜振敕曰:「朕惟旌德報功,帝王大典。

78. 動物の死がいは火で焼くためにその谷に投げ込まれ,その火には,よく燃えるように硫黄または土硫黄が加えられました。

人把动物的尸体扔进谷中烧掉,还加上硫磺助燃。

79. 「難民」という言葉が新聞の見出しをかざることは稀である。

难民一词──日文同样称作「难民」(Nammin)──不常出现在日本新闻头条。

80. 未熟児網膜症というもので 近年の先進国では稀な病気です

这种疾病叫做晶状体后纤维增生症, 现在在发达国家中很少见,