1. 1972年 - 租税条約発効。

加拿大: 自1972年廢除遺產稅。

2. 民部省 - 民政特に租税・財政を掌る。

民部省-掌管民政特別是租稅和財政。

3. また,祭司や神殿で働く者たちには租税を免除します。

王又下令祭司及在圣殿里供职的人均不用纳税。

4. 地の王たちは租税や人頭税をだれから受け取っていますか。

世上的君王向谁征收关税、丁税?

5. 賢明な租税制度と支出、そして強固な財政枠組みが大きな違いをもたらす。

明智的税收和开支安排以及强有力的财政框架能带来巨大变化。

6. ヨセフスの他の著作は,租税や律法や種々の事件に対する洞察を与えてくれます。

约瑟夫斯的其他著作对税务、律法和若干事件提供了不少补充资料。

7. 租税を軽くし、刑罰をはぶき、鰥夫や寡婦をあわれみ、たびたび賢能の士を推薦した。

在职时期少收赋税少用刑狱,体恤鳏夫寡妇,多次推荐贤能人士。

8. これと関連して、多国籍企業や世界的なエリートによる大規模な租税回避や脱税の問題があります。

另一个相关问题是大规模的避税逃税。

9. 租税は軽く,ティベリウスは,厳しい時を経験している地域の住民に対して寛大さを示すことができました。

他慷慨援助经济欠佳的地区,严惩欺压百姓、徇私舞弊的士兵官员。

10. * 債務を奨励する租税政策のインセンティブは、過剰なレバレッジの積み上げを制限するために徐々に削減するべきである。

* 应当逐步取消鼓励举债的税收激励政策,以限制杠杆的过度增加。

11. また,ここでは「貢ぎ」と訳されているギリシャ語テロスが,マタイ 17章25節では「租税」と翻訳されていることに注目してください。

也请参阅希腊字词泰洛斯(teʹlos)的用法。 这个希腊字词在这里译作“贡银”,在马太福音17:25则译作“关税”。

12. 問題: 人間の政府は国民から資金供給を受けており,そのほとんどは大抵の場合,租税や関税によるものです。

问题:人间政府的财政来源是人民,政府的运作大都靠税收来维持。

13. 力を合わせることで 現在横行中の 租税回避や汚職 資金洗浄などを許している— 秘密主義を終わりにできるのです

团结一心 我们就可以结束这不为人知的罪行。 结束这些愈演愈烈的 逃税、腐败和洗钱活动。

14. またその範囲は、資源利用の効率化、租税回避や脱税の抑制を含めた歳入確保の強化、そして、腐敗撲滅にも及ぶべきものです。

这种伙伴关系必须涵盖提高资源利用效率;强化税款征收工作,包括遏制逃避税行为;以及杜绝腐败现象。

15. 当時、天下は統一されたばかりで、戸籍の遺漏が甚だしく、また民の中には年齢を偽って租税や賦役を免れようとする者が多かった。

当時、天下虽然統一,但户籍遺漏严重,民众中很多隐瞒年龄,来取得租税、賦役的免除。

16. 適切な場合における所得政策と並んで、適切に設計された租税政策は、より強固な成長を促進し、脆弱な人々を守り、不平等を低減することができる。

设计完善的税收结构,以及在适当情况下实施的收入政策,能促进更强劲的增长、保护脆弱群体并降低不平等程度。

17. これにより、酒類の販売が事実上「自由化」されたものの、租税徴収のため、酒の販売に当たり『酒類販売業免許』が必要であることに変わりはない。

有观点认为这是对此后酒类销售事实上的“自由化”,惟销售需要得到许可这一点仍未改变。

18. より広範には、社会のすべての人が応分の負担をすることができるよう、 ガバナンスの改善および脱税や租税回避など の腐敗防止の改革を支援しています。

更宽泛地说,我们将支持通过改革来加强治理 和打击腐败,包括打击逃税和避税,从而保证所有人都付出他们应付的一份。

19. 我々は、世界規模の公正で現代的な国際課税システムのための取組みや、適切な場合には、デジタル化から生じるものを含む、競争及び租税に関する課題への対応を継続する。

我们将继续致力于实现全球公平和现代化的国际税收体系,视情应对竞争和税收挑战,包括数字化带来的挑战。

20. 一方、重要文化財の所有・譲渡・相続・贈与については、固定資産税、所得税、相続税、贈与税などの非課税や減免などの優遇措置が講じられている(租税特別措置法第34条、第40条の2など)。

另一方面,重要文化财的拥有、转让、继承、赠与等情况下,其固定资产税、所得税、遗产税、赠与税等方面都会有一定的减免税优惠措施(租税特別措置法(日语:租税特別措置法)第34条、第40条之2等)。

21. 第108回連邦議会(2003年~2005年)では、下院で19、上院で17の常置委員会のほか、両院議員から成り連邦議会図書館、印刷、租税、経済の各分野を監督する合同常設委員会が四つ設けられていた。

例如,第108届国会(2003-2004)就有19个众议院委员会和17个参议委员会是固定的,再加上来自参众两院的4名联合参/众议员负责国会的图书馆、印刷、税务和财政。

22. 2009年7月5日、アマゾン・ドット・コム インターナショナル セールスが「本社機能の一部が日本にある」(日米租税条約で定める恒久的施設にあたるものが日本にある)として東京国税局から140億円前後の追徴課税処分を受けたことが報じられた。

2009年7月5日,日本东京国税局以亚马逊国际贩卖的「总公司机能的一部分在日本」(在日本有符合日美租税条约所规定的恒久设施)为由,对亚马逊日本处以140亿日元的补缴税款处罚。

23. 我々は、世界規模の公正で現代的な国際課税システムのための取組や、デジタル化から生じるものを含む租税及び競争上の課題への適切な対処、並びにマネーロンダリング及び、テロ資金供与、大量破壊兵器拡散資金供与、腐敗、その他の不正な資金の源泉及びその経路への対抗を継続する。

我们将继续致力于实现全球公平和现代化的国际税收体系,视情应对税收和竞争挑战,包括数字化带来的挑战,并解决洗钱和恐怖主义融资、武器扩散融资、腐败和其他非法融资活动的来源和渠道问题。