1. 使用学部:なし 使用研究科 理学研究科(一部) 工学研究科(一部) 農学研究科(一部) エネルギー科学研究科(一部) 情報学研究科(一部) 使用附属施設 生存圏研究所 化学研究所 エネルギー理工学研究所 防災研究所 生存基盤科学研究ユニット 次世代開拓研究ユニット 交通アクセス JR奈良線、京阪宇治線黄檗駅から徒歩5分。

使用學部:無 使用研究科 理學研究科(部份) 工學研究科(部份) 農學研究科(部份) 能量科學研究科(部份) 情報學研究科(部份) 使用附屬施設 生存圈研究所 化學研究所 能量理工学研究所 防災研究所 生存基盤科学研究小組 次世代開拓研究小組 交通資訊 從JR奈良線、京阪宇治線黄檗車站徒步5分鐘。

2. (本所) 量子ビーム科学研究部門 高崎量子応用研究所 ラジオアイソトープ実験を行う研究所。

量子光科学研究部門 高崎量子应用研究所 放射性同位素实验的研究所。

3. 所管は文部科学省と極地研究所。

基地由文部科學省及極地研究所管理。

4. 本省所轄機関とは国立教育政策研究所、科学技術・学術政策研究所、日本学士院等をさす。

本部所辖机关指国立教育政策研究所、科学技术政策研究所、日本学士院等。

5. 1994年4月: バイオサイエンス研究科(博士前期課程)第1期生受入れ、同年6月、先端科学技術研究調査センター設置。

1994年4月:生物科學研究科(博士前期課程)首屆學生入學,同年6月,設立先端科學技術研究調査中心。

6. 設立への具体案として優先して理化実業研究所、地質調査所、社会科学研究所、気象台の4研究機関を設立する事が決定し、各準備委員により積極的な準備が進められた。

議決先籌設各研究單位,計有:理化實業研究所、地質調查所、社會科學研究所、觀象台四個研究機構,並推定各所常務籌備委員,積極展開籌備工作。

7. 本実験はその一環であり、四省庁の研究機関(科学技術庁国立防災科学技術センター、通商産業省工業技術院地質調査所、自治省消防庁消防研究所、建設省土木研究所)の協力の下、関東ローム層で構成された台地における斜面崩壊に関する総合研究として行なわれていた。

日本政府四個省廳所屬的研究機構(科學技術廳國立防災科學技術中心、通商産業省工業技術院地質調査所、自治省消防廳消防研究所、建設省土木研究所)共同合作對於關東壤土層的台地進行邊坡破壞的綜合研究。

8. 2014年10月、「女体拷問研究所 LAST DANCE 女捜査官、姫川亜由美 最後の七日間」(アタッカーズ)でAV女優を引退。

2014年10月,“女体拷问研究所女搜查官,姬川亜由美最后的七天”引退。

9. 多くの困難を克服して1950年の後半に中国本土に戻り、中国科学院の物理学研究所と高エネルギー物理学研究所で働いた。

之后克服重重困难,于1950年底取道香港返回中国大陆,在中国科学院物理研究所、高能物理研究所工作。

10. ブラックアフリカ基礎研究所(ブラックアフリカきそけんきゅうじょ、仏語:Institut Fondamental d'Afrique Noire、IFAN)はセネガルのダカールにある、人文科学および自然科学の研究機関である。

黑非洲基礎研究所(法语:Institut Fondamental d'Afrique Noire;縮寫作「IFAN」)是一所位於非洲塞内加尔的首都达喀尔的研究所,為前法屬西非進行人文科学及自然科学方面的基礎研究。

11. 1995年 多元数理科学研究科を設置。

1995年 設立多元數理科學研究科。

12. 大学の化学研究所、病院の多くの建物(特に眼科と外科)、オルテンベルクの騎馬ホールも破壊された。

此外,大学化工研究所,好几家医院建筑,包括眼科部和外科部,还有在奥滕贝格的骑马大厅被摧毁。

13. 2006年 工学研究科「生物統合工学専攻」、専門職大学院技術経営研究科「システム安全専攻」設置。

2006年 工學研究科設置「生物統合工學專攻」,專門職大學院技術經營研究科設置「系統安全專攻」。

14. 1945年9月にシカゴ大学の研究部門の一部としてInstitute for Nuclear Studies(原子核科学研究所)が設立され、初代所長にはサミュエル・キング・アリソンが就任した。

该研究所在1945年9月成立时的名称是“核子學術研究所”(Institute for Nuclear Studies),由Samuel King Allison担任首任所长。

15. それ以前はシスコシステムズで主任科学者を務め、ローレンス・バークレー国立研究所ではネットワーク研究部門のグループリーダーを務めていた。

在此之前,他曾是思科系统公司首席科学家,并在位于劳伦斯伯克利国家实验室的网络研究小组任领导者。

16. 現帝都大学物理学助教授(准教授)で、理工学部物理学科第十三研究室に所属。

帝都大學物理學副教授,隸屬理工學部物理學科第十三研究室。

17. 人間科学研究科に人間科学専攻幼児教育コースを開設。

人间科学研究科人间科学专攻幼儿教育开设。

18. 大学院農学研究科博士後期課程生物環境調整学専攻、大学院農学研究科博士後期課程環境共生学専攻に改称。

大学院农学研究科博士后期课程生物环境调整学专攻、大学院农学研究科博士后期课程环境共生学专攻改称。

19. 2008年 - 大学院人間科学研究科に人間福祉学専攻を増設。

2008年,大学院人间科学研究科人间福祉学专攻増设。

20. 防災科学技術研究所は、倉吉市で1494ガルの最大加速度を観測した。

防災科学技術研究所设立于倉吉市的震度计记录到了最大加速度为1494gal的数据。

21. 1948年東京大学法学部政治学科卒業、1949年同大学院退学、東京大学東洋文化研究所助手(1949-53年)。

1948年東京大学法學部政治學科畢業,1949年从同大学院退学,在東京大学東洋文化研究所担任助手(1949-53年)。

22. また、科学要塞研究所では光子力衛星とのリンクにも使用されている。

另外,在科學要塞研究所中,也用來與光子力衛星進行連結。

23. ^ “合作社事件の捜査記録発見 矛盾点多くでっちあげの疑い”. 朝日新聞. (2009年12月28日). 法政大学大原社会問題研究所『日本労働年鑑特集版;太平洋戦争下の労働運動』第五編第二章「学問研究に対する弾圧」

合作社事件捜査记录被发现 矛盾和捏造部分众多. 朝日新闻. 2009年12月28日 . (原始内容存档于2009-12-30). 法政大学大原社会問題研究所『日本劳动年鉴特集版;太平洋战争下的劳动运动』第五编第二章「对学术研究的镇压」

24. その後、大学2年生のときに日本ナレーション演技研究所に通い始め、入所4年目(研修科2年目)でアイムエンタープライズへの所属が決まる。

大學二年級開始進入日本播音演技研究所就讀,入所第四年(研修科第二年)決定加入I'm Entreprise。

25. アジア経済研究所研究員を経て、現在、拓殖大学国際学部教授。

擔任亞洲經濟研究所研究員之後,目前擔任拓殖大學國際學部教授。

26. 外国語学院 英語係、大学英語部、商務英語係、翻訳係、日本語科、外国言語学と応用言語学研究所。

外国语学院(College of Foreign Studies) 英语系、大学英语部、商务英语系、翻译系、日语系、外国语言学与应用语言学研究所。

27. 放射線医学総合研究開発部門 放射線医学総合研究所 放射線医学に関する研究を行っている。

放射线医学综合研究开发部门 放射线医学综合研究所 进行放射医学相关的研究。

28. データの取得や前処理の基礎部分はロシア科学アカデミー宇宙科学研究所で、PDP11/40と互換性のあるホストコンピュータシステムを用いて行われた。

資料取得和處理的基礎步驟則是由俄羅斯太空研究所(英语:Russian Space Research Institute)(俄語縮寫:ИКИ,羅馬化:IKI)以基於PDP-11/40相容的影像處理電腦系統進行。

29. 原子能研究院の前身は1950年に設立された中国科学院現代物理研究所で、現在は中国核工業集団の傘下にある。

原子能院的前身是创建于1950年的中国科学院近代物理研究所,目前隶属于中国核工业集团公司。

30. 動物学、獣医学等を研究するため、大学院の研究所に勤務させられている。

為了研究動物學,獸醫學等,在大學的研究所工作。

31. 2012年 工学研究科に「原子力システム安全工学専攻」設置。

2012年 工學院研究科設置「核能系統安全工學專攻」。

32. 1980年(昭和55年)3月 - 大学院環境科学研究科の校舎が新設され、移転。

1980年(昭和55年)3月 - 新的大學院環境科學研究科校舎、完成。

33. この部屋から帝都大学理工学部脇にある駐車場の写真が見つかり、捜査に当たっていた草薙はその足で第十三研究室を訪ねる。

負責偵查此案的草薙在死者公寓裡找到一張位於帝都大學理工學部旁邊的停車場的照片,於是造訪第十三研究室。

34. エディンバラのニコルソン通りに建物を取得し、そこに研究所と博物館を作って、スコットランド海洋学研究所と名付け、将来的にスコットランド国立海洋学研究所とする大望があった。

他獲得一處位於愛丁堡尼可遜街的屋子,隨後建立了博物館和研究實驗室,並命名為蘇格蘭海洋學實驗室,他希望此地能成為未來的蘇格蘭國家海洋學研究中心。

35. 更に11月9日、「中央研究院組織法」が公布され,中央研究院は国民政府に直属し、中華民国最高学術研究機関とすることが法律で明確に規定され、物理、化学、工学、地質、天文、気象、歴史語言、国文学、考古学、心理学、教育、社会科学、動物、植物の14研究所の設立が決定した。

11月9日,《中央研究院組織法》公布,明定「中央研究院直隸於中華民國國民政府,為中華民國最高學術研究機關」,設立:物理、化學、工程、地質、天文、氣象、歷史語言、國文學、考古學、心理學、教育、社會科學、動物、植物等十四個研究所。

36. 1994年 大学院法学研究科国際政治学専攻(修士課程)を設置。

1994年,大学院法学研究科国际政治学专攻(修士课程)设置。

37. 既存の調査船や潜水船などに加え、2004年の独立行政法人化の際に東京大学海洋研究所から移管された調査船を用いて、海洋、大陸棚、深海などを観測研究する。

除了现有的调查船及潜水船等之外,2004年独立行政法人化时,又移管了东京大学海洋研究所的调查船,进行海洋、大陆架、深海的观测研究。

38. 1948年にCNRS(フランス国立科学研究センター)に採用された後、ルイ・ジェルネの薫陶で古代ギリシアの人類学的研究を開始。

1948年,他进入法国国家科学研究中心(CNRS),在路易·热尔内(Louis Gernet)的影响下,转向古希腊人类学的研究。

39. その他の特筆すべき施設にはテムズホール(1950年)、スティーブンソン・ローソンビルディング(1959年)、ミドルセックスカレッジ(時計台のあるもう一つの大学の特徴的建物、1960年)、タルボットカレッジ(1966年)、アラムナイホール(1967年)、ロンドン健康科学センター(大学病院)、ジョン・ロバーツ研究所、ローソン健康研究所、D.B.ウェルドン図書館、ジョン・ラバット視覚芸術センター、UCC(学生会館)、社会科学センター、そしてTDウォーターハウススタジアム(2001年)などがある。

其他著名的建筑有泰晤士大堂 (建于1950) 、史蒂文森-罗森楼 (建于1959) 、米都塞克斯学院及其著名的钟楼 (建于1960) 、塔尔伯特学院 (建于1966) 、校友大堂 (建于1967) 、大学校区伦敦健康科学中心、约翰·P·罗伯特研究学院、罗森健康研究学院、D.B.威尔顿图书馆、约翰·拉巴特视觉艺术中心、边缘层风洞实验室、大学社区中心、社会科学中心和TD瓦特豪斯运动场 (建于2001) 。

40. 1993年、ミネソタ大学ツインシティー校医学部外科に1年研修に行き、人工肝臓の研究をした。

1993年,至美國明尼蘇達大學醫學院外科進修1年,研究「人工肝臟」。

41. 2013年6月6日、アンダルシア天体物理学研究所(英語版)とスペイン国立研究評議会(英語版)の科学者は、タイタンの大気上層部から多環芳香族炭化水素を検出したと発表した。

2013年6月6日,安達魯西亞天文物理研究所(IAA)和西班牙國家研究委員會(CSIC)的科學家宣布在土衛六的高層大氣發現了多環芳香烴。

42. エール大学の一研究者は,「科学界のウォーターゲート事件だ」と言いました。

耶鲁大学的一位研究家说:“这是科学界的水门案。”

43. 2005年 - 大学院美術研究科芸術文化専攻を設置。

2005年,大学院美术研究科艺术文化专攻设置。

44. 2016年4月 南海トラフ沿いに敷設されている地震・津波観測監視システムDONET及びDONET2が海洋研究開発機構から防災科学技術研究所に移管。

2016年4月,南海沿岸铺设的地震·海啸观测监视系统DONET及DONET 2由海洋研究开发机构移交给防灾科学技术研究所。

45. 博士課程の後は、ベル研究所の半導体物理学研究部門で働いた。

在获得博士学位后,贝齐格就职于贝尔实验室半导体物理研究部门。

46. ソウル大学建築科を卒業後、空間研究所(SPACE Group)、原都市建築(WONDOSHI Architects Group)で実務を担い、ロンドンAA建築学校(AAスクール)で修学した。

首尔大学建筑系毕业后在空间(SPACE)研究所和原城市建筑事务所(WONDOSHI Architects Group)熟练实务,在伦敦建筑联盟学院(AA School)留学了。

47. イギリスの科学研究協議会(英語版)がプログラムを実行した。

英国科学研究委员会(英语:Science Research Council)主持了此次科研项目。

48. 1981年(昭和56年)、停年によって京都大学を退官、同大名誉教授及び同大人文科学研究所名誉所員の称号を授与される。

1981年於京都大学退官,並且被授予同大名誉教授及同大人文科学研究所名誉所員的称号。

49. 2003年(平成15年) - 総合人間学部と人間・環境学研究科が統合。

2003年(平成15年) 總合人類學部與人類、環境學研究科合併。

50. しかし、1989年(平成元年)3月の第1審判決では、自白と科学警察研究所(科警研)の毛髪鑑定などから無期懲役の有罪判決が出された。

1989年3月間,第一審法院主要以被告的自白與科警研的毛髪鑑定結果為據,判決被告有罪並科處無期徒刑。

51. 1935年(民国24年)1月、周鯁生は武漢大学法科研究所主任に昇進し、10月には同大学法律系主任となった。

1935年(民国24年)1月,周鲠生升任武漢大学法科研究所主任,10月任武汉大学法律系主任。

52. 私は神経科学者で 意思決定を研究しています

我是位神经学家,我研究决策制定

53. 5年前 私は研究休暇を取得し 母校の医科大学へ戻り 母校の医科大学へ戻り

五年前趁休假的时候, 我回到我曾就读的 医学院。

54. SOFIAの最初の科学的目標は惑星の大気および地表の研究、彗星の構造・進化・構成の研究、星間物質の化学および物理学的研究、恒星およびその他の天体の組成に関する研究である。

SOFIA的主要科學目標是研究行星的表面和大氣層組成;研究彗星的組成、演化和結構;以及探討星際物質的物理和化學性質、探索恆星和其它天體的形成。

55. アミューズ開催サマーオーディションに合格し、特待生としてアミューズメントメディア総合学院声優タレント学科に通い、その後81プロデュースの演技研究所(81直属の養成所)を経て81正所属となった。

在Amuse舉辦的暑期面試合格後,以特待生身份參加了AMUSEMENT MEDIA ACADEMY綜合學院聲優學科,然後通過81 Produce的演技研究所成為81 Produce隸屬的聲優。

56. ポルトガルでは,生産されるれんがの形や寸法に関して国立土木工学研究所が主な工場を調査しました。

在葡萄牙,国立土木工程研究院对国内各大砖厂产品的型式和体积作过调查。

57. 帰国の後、国立中山大学海洋環境及び工程学科、国立台湾海洋大学海洋事務および資源管理研究所の教授を務めた。

曾先後任教於國立中山大學海洋環境及工程學系、國立臺灣海洋大學海洋事務與資源管理研究所。

58. 1957年、財団法人語学教育研究所理事長。

1957年,擔任財団法人語学教育研究所理事長。

59. 研究科修了後、1923年9月南満州鉄道株式会社に入社、庶務部調査課に勤務。

研修科目结束后,于1923年9月加入南满州铁道株式会社,在庶务部调查科工作。

60. そのため,同研究所の同じ科学者たちはこの難問の解答となる別の遺伝子を探し始めました。

因此,同一群科学家开始寻找另一种基因,以求克服这个难题。

61. 数千もの芸術品がCSI(科学捜査)で 観たことがあるような 白いポリ袋に詰められています

成千上万的出土物被包在白色的塑料袋中, 就像你在CSI犯罪现场里看到的那样。

62. 「科学者によるごまかしの原因を探る二つの新しい研究」

“两项新调查质问何以科学家会作弊”

63. 科学者たちは人体の造りを研究して戸惑いを覚えます。

研究人体构造的科学家都大惑不解:人类拥有很大的天赋潜能,七八十年根本用不完。

64. ADSは、強力な調査・研究用のツールで、1992年の立ち上げ以来、天文学研究の効率化に多大な影響を与えている。

ADS是一個強有力的研究工具,自它1992年運行以來,已經對天文學研究起了重大影響。

65. 1984年 中国原子能科学研究院に改称された 2010年5月13日 中国先進研究炉 (CARR) が初臨界を達成した。

2010年5月13日,中国先进研究堆(CARR)实现首次临界。

66. 1929年東方文化学院東京研究所で、「支那歴代帝王陵の研究」や「遼金時代の建築とその仏像」などを研究した。

1929年在東方文化學院東京研究所,研究中國歴代帝王陵墓的研究、遼金時代的建築及其佛像。

67. 同じく研究科学者である妻の華碧も,話に加わりました。

我妻子华碧也是科研人员,她也加入讨论。

68. この分野は、経営科学研究所(The Institute of Management Sciences : TIMS)や、その関連学会であるアメリカ・オペレーション・リサーチ学会(the Operations Research Society of America : ORSA)に深く関わりながら発展した。

這個領域發長成管理科學研究所(the institute of management sciences)及其他社團,美國的運籌學會(operations research society of America)等共同興趣的組織。

69. これは,マンモスのみならず先史時代の動物の標本の中で,最も保存状態の良いものである」と,ロシア科学アカデミー動物学研究所の副所長アレクセイ・チホノフは言う。

俄罗斯科学院动物研究所副所长亚历克斯·蒂克霍诺维说:“这不仅是目前为止保存最好的猛玛象尸体,也是最完整的史前动物标本。”

70. 2000年 土木水利学部・研究所をもとに、土木水利学院設立。

2000年,参与组建土木水利学院。

71. クロスベル警察の特務支援課に所属する捜査官。

隸屬於克洛斯貝爾警察特務支援課的搜查官。

72. 2006年には中央研究院法律研究所に入所した。

2006年加入中央研究院法律研究所。

73. 教育心理学、認知科学、科学教育学習法の分野における最大の功績として advance organizers (1960年から)の開発と研究がある。

他在心理学和学习领域最大的贡献之一是发展和研究有意义学习理论和先行组织者(advance organizers) (1960年以来)。

74. 米国医学研究所は マスクについて検討しました

医学研究所试图研究口罩的问题。

75. ノーベル委員会のうち4つの委員会(物理学、化学、生理学・医学、文学)は、それぞれの賞の授与機関(スウェーデン王立科学アカデミー、カロリンスカ研究所、スウェーデン・アカデミー)内に設置された作業部会である。

負責其中四個獎項──物理學、化學、生理學或醫學、文學──的諾貝爾委員會,是其頒授機構──瑞典皇家科學院、卡羅琳學院、瑞典學院──內的工作單位。

76. ペルーのマジョルデサンマルコス国立大学の研究者たちは,リマ市内の公共施設や住宅など30か所で採取した水のサンプルを検査しました。

秘鲁的马约尔圣马科斯国家大学有一组研究人员,他们检验来自利马公共设施和住宅区的30个食水样本。

77. えー、宗教を研究する多くの科学者はこのように見ています。

很多研究宗教学的科学家持有这样的观点

78. 上記の全ては、南カリフォルニア大学情報科学研究所のコンピュータネットワーク部門(部門7)のディレクターとしての彼の地位に関連して引き受けたパートタイムの活動だった。

上面的都是他兼任的职务,他的主要职业是南加州大学信息科学研究所计算机网络部门的部门主管(“部门7”)。

79. 私はちょうど学部課程を終え ハーバード大学の デニス・セルコー博士の研究室で 助手として働きながら パーキンソン病の 研究をしていました 神経科学に心惹かれ 外科医になりたいと思っていました

我刚刚完成了我的本科,开始工作 担任Dennis Selkoe的研究助理 他在哈佛研究帕金森症,我深爱神经科学 我想成为一名外科医生。

80. 新独立行政法人土木研究所において、旧建設省系の旧独立行政法人土木研究所は「つくば中央研究所」を構成し、旧北海道開発庁系の旧独立行政法人北海道開発土木研究所は「寒地土木研究所」を構成して、2研究所体制に移行。

舊建設省的舊獨立行政法人土木研究所改成「筑波中央研究所」,舊北海道開發廳的舊獨立行政法人北海道開發土木研究所改為「寒地土木研究所」。