1. 第1の食品群: 穀類とイモ類

第一类:谷类和块茎类

2. 穀類の販売に際しては,その升目ばかりか,穀類の質までごまかされました。「

他们不但在售卖谷物的数量方面欺骗顾客,同时也在谷物的品质方面对顾客不忠实。

3. 果物と穀類は主要なビタミン源です。

水果和谷类是维他命的主要来源。

4. 肉類に代えて,穀類,野菜類,豆類などをとればとるほど,体につく脂肪は減ります。

你越是多吃谷类食物、蔬菜和豆类,少吃肉类,你身体所积聚的脂肪就越少。

5. 創 43:31,32)主要な穀類となったのは大麦と小麦で,そのほかにも,きびや,小麦の一種であるスペルト小麦が穀類として挙げられています。(

创43:31,32;可3:20)大麦和小麦是最主要的谷物,此外圣经还提到了小米和粗麦。(

6. 野菜,豆類,穀類,果物などを取るだけで,簡単にその量を満たすことができます。

我们从蔬菜、豆类、谷类和水果,就可以摄取足够的脂肪。

7. 穀類の処理工程における副産物(工業用のものに限る。)

工业用谷物加工的副产品

8. 穀類の処理工程における副産物(食餌用又は医療用のもの)

饮食疗法用或医用谷类加工副产品

9. パンや穀物製品に生えているカビは最も有毒なカビの部類に入る。

可是,《伯克利加州大学卫生通讯》警告说,有一些霉菌,吃了会有致命的危险,身体虚弱的人,尤其要小心。

10. 大麦,ジャガイモ,テンサイその他の様々な野菜や,穀類などの農産物が取れます。

农产品有谷类和大麦,还有马铃薯、甜菜和其他蔬菜。

11. 錠剤をのみ込む少し前に,調理した穀類を少し食べていたからです。

原因是,她吞下药丸之前,刚吃过一些煮熟的谷类食物。

12. 穀物並びに農業、園芸及び林業の生産物 であって他の類に属しないもの

谷物和不属别类的农业、园艺、林业产品

13. この病気におかされた穀類の茎や葉には小さなさび色の斑点が現われます。

谷物受袭后,茎叶上会出现许多锈色的小斑点。

14. その穀類が毒を幾らか吸収し,吐き出した時に毒を体外に出してくれたのです。

胃里的谷物吸收了一部分毒药。 汉娜感到恶心,直想呕吐,谷物和毒药全都哕出来了。

15. 現在、嘉禾望崗駅は3つの島式ホームが並列しており、空港大道の西側の地下にある。

目前嘉禾望岗站設有三個並排的島式月台,位於空港大道西側的地底。

16. キヌアは過越期間中禁じられる穀類の代替品としてユダヤ教徒社会で人気となっている。

藜麦由于可以替代在逾越节时禁止食用的有叶粮食,日益受到犹太人群体的青睐。

17. フランスは世界第7位の穀類生産国であり、米国に次ぐ世界第2位の農産品輸出国である。

法國為世界第六大農業生產國,以及僅次於美國的世界第二大農產品出口國。

18. ● 精製されていない穀類,パンやパスタ,豆,ナッツ,米,野菜,果物などの複合炭水化物をもっと食べる。

• 多吃复式的碳水化合物,例如全谷类食物、面包、意大利面食、豆荚、果仁、饭、蔬菜和水果。

19. 色々な犠牲は全体的に見て次の二つの種類に類別できます。 すなわち,牛,羊,やぎ,鳥類などから成る,血を含むもの。 そして,穀物から成る,血を含まないもの。

祭物主要分为两大类:含血的,包括牛、绵羊、山羊和禽鸟;不含血的,包括谷类。

20. サヘル諸国は1984年に,それまでで最高の177万トンの穀類を輸入しなければなりませんでした。「

1984年,撒哈拉附近诸国要输入177万吨的谷物。“

21. 1970年代に人間は高収量の幾つかの品種の穀類を大規模に栽培するようになりました。

在19世纪70年代,农民开始大量播种几类变种植物,结果粮食丰收。

22. 一方,豆類(インゲンマメの類,エンドウマメ,レンズマメ),果物,野菜,全粒粉で作ったパンおよび穀類を含め,繊維質の多い食品を人々があまり食べなくなっているので,繊維質の摂取は低下しています。

另一方面,纤维质摄取较低是因为人们少食含有纤维质的食物,包括豆类(荚豆、豌豆、扁豆)、水果、蔬菜和全谷粒粉制作的面包和早餐食物。

23. 食用穀粉及び穀物からなる加工品

面粉和谷类制品

24. これらの富に加えて,領域内には肥沃な農耕地や牧草地があり,穀類,オリーブ,ぶどう,それに木材を産出しました。

此外,他们有不少肥沃的耕地和放牧地,盛产谷物、油橄榄树、葡萄和木材。

25. 例えば,ブラジルのインディオのカヤポー族は新種の穀類を育成するだけでなく,その標本を山腹の遺伝子バンクに植えています。

比方说,巴西的卡亚波族印第安人,晓得怎样培育新的变种作物,然后取样在山边种植,把新品种保存下来。

26. (Migron)[脱穀場]

(Migron)〔脱谷场〕

27. (Stachys)[穀物の穂]

(Stachys)〔麦穗〕

28. また,穀類,オリーブ油,ぶどう酒の産地であっただけでなく,メソポタミアやエジプトで非常に不足していた材木も生産していました。

当地盛产谷物、橄榄油、酒和木材。 美索不达米亚和埃及都十分缺乏木材。

29. 大人の場合,毎回の食事で所定量の果物と野菜を食べる,あるいはそのどちらかを2人分食べること,全粒の穀類と豆類の摂取を増やすことを勧める人もいます。

对成年人来说,有人建议每餐吃双份的蔬果和增加进食谷类和豆类的分量。

30. 様々な調査によると,新鮮な果物や野菜や穀類の摂取を増やすことは脳卒中の危険を減らすのに役立っています。

不同的研究报告指出,多吃新鲜蔬果和谷物也能降低中风的风险。

31. 農夫は,穀物の殻の堅さに応じて,異なる脱穀用具を使います。

农夫看谷物外壳有多硬,使用不同的工具,例如打小茴香用杖,打大茴香用棒,外壳再硬的谷物,就用木器或车轮去碾。

32. 使徒 27:6)当時,エジプトはローマの穀倉で,エジプトの穀物船がミラに寄港しました。

使徒行传27:6)那时,罗马的谷物主要是从埃及输入的,而埃及的运粮船会在米拉停靠。

33. 用途の広い穀物

多用途的子粒

34. エレアザルは聖なる所を取り扱う任務の分担にしたがって,幕屋とその器具類,常供の穀物の捧げ物,油,および香を監督しました。(

按照分工,以利亚撒负责管理圣幕和其中的器具,照料常献的谷祭、油和香。(

35. ボアズの指図で,穀物があおり分けられ,穀粒がうずたかくたまってゆきます。

这天波阿斯在那里监督他的工人扬谷,扬好的麦子堆成了一大堆。

36. 飼料用の穀物かす

动物食用谷类残余产品

37. 最近,生物の多様性に関する専門家の一グループは,「残存する穀類の多様性を保持し,促進することは,世界的な重大問題である」と警告しました。

一群研究生物多样性的专家最近告诫世人,“要竭力保护作物品种,把现存的品种通过杂交繁殖,培育更多新品种,这是全球的当务之急”。

38. 彼は穀物を商っている。

他是谷物商。

39. 全く同じ技術は 新しい種類のトウモロコシや 大豆 その他の穀物を 育てることにも使われ 干ばつや洪水 害虫や殺虫剤に強い 品種が生まれています

不过 这项技术 同样可以被利用于 种植新型玉米,麦子,大豆和其他粮食 能够抵抗干旱和洪水 害虫和杀虫剂

40. 「天の穀物」の恩恵にあずかる

从“天上的粮”得益

41. 穀物を主原料とするスナック食品

以谷物为主的零食小吃

42. ルツ 2:14; サム二 17:28)穀物は普通,粗く挽いてパンにされましたが,パンや菓子の種類によっては,さらに上等のきめ細かな麦粉が使われました。(

得2:14;撒下17:28)用来做饼的时候,谷子通常只会被磨成粗面粉。

43. タンパク質を含む穀粉は 既に作られています 大豆由来の穀粉や コーンミール 小麦粉などが考えられるでしょう

事实上,我们已经生产出一种蛋白质粉 因此你可以想象出像豆粉, 玉米粉或面粉之类的东西

44. 22:10)牛が穀物を脱穀するあいだ,くつこを掛けてはなりませんでした。 それは,穀物がすぐ近くにあり,しかも牛が脱穀の仕事にエネルギーを費やしているときに,牛が飢えで苦しむことがないようにするためです。 ―25:4。

22:10)牛踩谷的时候,不可套住它的嘴,以免牛费力踩谷,却无法吃谷充饥。( 25:4)

45. イスラエルの農民は,普通なら,風通しのよい吹きさらしの場所で雄牛と脱穀そりを使って小麦を脱穀します。 風を利用して,もみがらと穀粒をあおり分けるのです。

以色列农夫打小麦时,一般用公牛拉着碾谷橇在户外脱谷。 这样簸谷的时候,风把糠秕吹走,只剩下小麦的籽粒。

46. エホバはその時,怒りをこめて敵たちをからざおで打ち,脱穀場の穀物のように踏みつけられます。

到时耶和华会大发烈怒,把敌人践踏在脚下,仿佛人在打谷场上踹谷一般。

47. 動物が引く脱穀機はこの作業を速め,動物のひづめだけの場合よりも徹底した脱穀ができました。(

用牲畜来牵引脱粒的农具可以加快脱粒的过程,而且比单靠牲畜用蹄踩踏更加有效。(

48. そうなると,輸出できる穀物はなくなり,穀物の価格は2倍あるいは3倍に跳ね上がることになる。

然后发觉没有谷物可以输出或者谷物价格上升至两倍或三倍。

49. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。

黑麦被称为贫穷的谷物。

50. バシャンは多くの点で真の穀倉地帯でした。

巴珊在许多方面是名副其实的产粮区。

51. イザヤ 30:24)穀粒は脱穀場に落ちますが,風によってわらはわきに,もみがらは遠くへ吹き飛ばされます。(

以赛亚书30:24)谷实会跌回场上,碎秸会被风吹到一旁,糠更会完全被风吹走。(

52. 穀粒が熟すと,人はそれを収穫します。

谷粒成熟了,那人便去收割。

53. そして,脱穀場は清められた穀物で満ち,搾りおけは新しいぶどう酒と油であふれることになる」― ヨエル 2:21‐24。

禾场必满了麦子;酒榨与油榨必有新酒和油盈溢。”——约珥书2:21-24。

54. 穀物は炒って食べることが多く,穀物の穂の束を集めて火であぶったり,平なべに入れて炒ったりしました。(

人们常常吃烘谷子,也就是把一束麦穗放在火上烤,或是放在锅里烘。(

55. 穀物の圧縮用・吸引用及び搬送用のファン

压缩、抽吸和运送谷物用鼓风机或风扇

56. イエスの弟子たちは,穀物畑の中を通った際,律法で許されているように,畑に残されていた穀物の穂を少し集めました。(

当耶稣的门徒经过一块麦田时,他们摘了少量麦粒来吃,而这是律法所准许的。(

57. 穀物はこの作業中に数回ひっくり返され,完全に脱穀されてから,あおり分けられました。 ―「あおり分け」を参照。

要重复碾压好几遍,直到籽实全部离秆脱壳了,脱谷工序才算完成。 接下来,就该扬谷了。( 参看扬谷)

58. 脱穀場の地面には,パレスチナの主要な穀物である大麦または小麦の束が(今日では普通30ないし46センチの厚さに)広げられました。

一束束大麦和小麦(巴勒斯坦的主要作物)会散开铺在脱谷场上(今天一般会铺30到46厘米[12到18英寸]那么厚),让牛或其他牲畜在场上不断绕圈踩踏,使籽实离秆掉下。

59. 什一として納める前に,穀物は脱穀され,ぶどうの木やオリーブの木の実はそれぞれぶどう酒や油に変えられたようです。(

看来奉献十分之一以前,奉献的人要先把谷物脱粒,把葡萄和橄榄制成酒和油。(

60. 穀物の成長シーズンは北部で155日、南部で185日ある。

农作物生长期北方为155天,南方为185天。

61. ダマスカス(シリア)は鉄の脱穀機でギレアデを踏み砕きました。

大马士革(叙利亚)曾以打粮食的铁器击打基列。

62. イザ 30:24)特に夕方に強く吹く風で,もみがらを吹き払わせ,わらをわきの方に吹き去らせ,重い穀粒を脱穀場に落下させます。(

赛30:24)风大的时候(比如晚上),糠秕会随风吹散,麦秆吹到一旁,较重的籽实则落到脱谷场上。(

63. なぜなら 神殿が 収穫を計画し 穀物を刈り入れ それを神に供え 神が食さなかった穀物を人々に与えていたからです

因为这些神殿组织耕作 收集这些粮食,供奉给诸神 然后把诸神没吃的食物发还给人们

64. 江戸時代より伝わる五穀豊穣を祈願する祭り。

傳說為江戶時代祈求五穀豐盛的祭典。

65. 入試合格,五穀豊穣,無病息災を祈願するのです。

他们祈求神灵保佑,使他们考试顺利、作物丰收、身体健康等。

66. 穀物の穂」または「水流」という意味があります。

一个口令,意思是“穗子”或“溪流”,基列人用以识别谁是企图渡河逃亡的以法莲人。

67. 雄牛や他の動物が脱穀場をぐるぐる絶え間なく回りながら踏むにつれて,わらは次第に砕かれ,穀粒がもみがらから離れました。

牲畜踩谷时,不会套住它的嘴。(

68. そして北米の中央穀倉地帯に 多大な影響を与えることになります そして北米の中央穀倉地帯に 多大な影響を与えることになります

它可能对 北美农业腹地的未来造成巨大影响

69. 1960年代から1970年代にかけて,穀物の品種改良,かんがい,農薬や化学肥料の大規模な使用などにより,世界の穀物生産はかなり増加しました。

在60和70年代,改良品种纷纷面世,灌溉设备也大为改善,农民又大量采用化学农药及化肥,结果世界谷物产量激增。

70. 新嘗祭(11月26日) 五穀の収穫を祝う祭祀である。

新嘗祭(日语:新嘗祭)(11月26日) 慶賀收穫莊稼的祭祀。

71. 脱穀している牛にくつこを掛けてはなりません。

牛踹谷时不可笼住它的嘴。 律法也列出娶兄弟遗孀之例。

72. ルツ 3:2)たそがれ時,木製のフォークつまり「穀物をあおり分けるシャベル」を,脱穀された麦束の下に差し入れて,それを空中にほうり上げます(9)。(

路得记3:2)在昏沉的暮色中,他用一把木叉或一把“扬谷铲”(9),把碾过的谷物扬到空中。(

73. オゾンは穀物を傷め,大気汚染は都市の建物を損なう」。

臭氧能损害农作物,而空气污染也能腐蚀建筑物”。

74. 中学校卒業後、親類の経営する米穀店の後継ぎを任されたが、「まいど、おおきに」という挨拶をすることが恥ずかしく苦手であったことから、1959年に親類の不動産屋を経営していた叔父のつてで15歳で東映京都撮影所に入社し、いわゆる「大部屋俳優」となる。

中学畢業後,雖然在親戚開的米店工作,但卻羞於說出像「歡迎光臨」等招待客人的話,因此在1959年的15歲時,一起與經營房仲業的叔叔進入東映京都撮影所,並成為「大部屋演員」。

75. 収穫アリは地下の穀物倉にいろいろな種子を蓄えます。(

会收获的蚂蚁把种子贮藏在地下粮仓里。(

76. いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。

農民們如常在忙著播種。

77. 穀物などを入れる大袋や袋を作るのに使われた粗い布。

一种粗糙的布,用来做袋子,可装谷物。

78. 弟子たちが安息日に穀物の穂をむしる。 イエスは「安息日の主」

门徒在安息日摘麦穗;耶稣是“安息日的主”

79. 古代から,ウクライナはヨーロッパの穀倉地帯として知られてきました。

自古以来,乌克兰一直享有欧洲面包篮的美誉。

80. 数量化理論にはI類、II類、III類、IV類、V類、VI類までの6つの方法があるが、現在、I類からIV類までがよく知られている。

数量化理论有I类、II类、III类、IV类、V类、VI类共6种方法,现在从I类到IV类比较为人所知。