1. 社会主義人民戦線(リトアニア語: Socialistinis liaudies frontas)はリトアニアの社会主義政党。

社会主义人民阵线(立陶宛语:Socialistinis liaudies frontas)是立陶宛的一个共产主义政党。

2. デ・レオンや他のデ・レオン主義者は、アメリカ社会党などの「民主社会主義」運動をしばしば批判し、彼らを「改良主義」または「ブルジョワ社会主義者」とみなしている。

德莱昂和其他德莱昂主义作家经常进行反对民主社会主义运动的论战,特别是反对美国社会党,并认为他们是“改良主义者”或“资产阶级社会主义者”。

3. 戦後は、社会党左派の理論集団社会主義協会に継承され、日本社会党、総評の路線形成(いわゆる日本型社会民主主義)に大きな影響を与えた。

战争结束后,对日本社会党左翼理论团体的继承者社会主义协会、日本社会党、日本劳动组合总评议会的路线的形成(所谓的日式社会民主主义)有重大影响。

4. 社会におけるメンバーと組織が他者の関係を形成するとき、社会資本は構築される。

当社会成员和组织制定与他人的关系时就在创建社会资本。

5. 資本主義・共産主義・社会主義のどの体制にも腐敗を見て取っているのです。

他们见到所有制度——资本主义、共产主义和社会主义——均有腐败贪污的情形。

6. 共産党宣言: 1848年にマルクスとエンゲルスが出した科学的社会主義の主要な綱領的文献で,長い間ヨーロッパの社会主義政党や共産主義政党の基礎となりました。

共产党宣言:由马克思和恩格斯在1848年发表的科学社会主义纲领,很久以来一直是欧洲社会党和共产党的基训。

7. 1960年 国名をチェコスロバキア社会主義共和国に改称。

1960年,捷克斯洛伐克共和国改名为捷克斯洛伐克社会主义共和国。

8. 1月1日 白ロシア・ソビエト社会主義共和国樹立。

同一天,立陶宛-白俄罗斯苏维埃社会主义共和国宣布成立。

9. 社会主義労働英雄、ソビエト連邦国家賞受賞者。

是社会主义劳动英雄,是苏联国家奖金获得者。

10. つまり「1国の社会主義の危機は社会主義ブロック全体にとっての危機であり、他の社会主義諸国はそれに無関心ではいられず、全体の利益を守ることに、1国の主権は乗越えられる」というものであった。

つまり「1国の社会主義の危機は社会主義ブロック全体にとっての危機であり、他の社会主義諸国はそれに無関心ではいられず、全体の利益を守ることに、1国の主権は乗越えられる」というものであった。

11. しかしスターリンは、1924年に発表された「十月革命とロシア共産主義者の戦術」の中で、ソ連一国だけでも社会主義を実現することが可能だとする一国社会主義論を主張した。

1924年12月斯大林在《十月革命和俄国共产党策略》中开始明确认为一国可以建成社会主义。

12. ポーランド人の社会主義者、アルメニア人、アナキスト、社会革命党、果てはロシア政府まで関与が疑われた。

波兰社会主义者、亚美尼亚人、无政府主义者、社会革命党人甚至俄罗斯帝国本身都被指责。

13. 皆さんは ジェイン・オースティンの小説を 理解していると思われるかもしれませんが それも ポストモダニズムの脱構築主義に 出会うまでのことなのです

要是你看简·奥斯丁的小说 只有当你 认识了后现代解构主义之后 你才能明白为何会发生那样的事情

14. 共産主義ならびに社会主義に逆らい、外国援助が慈善と同じであると宣言し、そしてそのような海外援助の受益者は怠惰になるかまたは別の意味では社会の怠慢な構成員になるだろうことを求める、共通の主張もまたそれは同様である。

这些人声称国家政府的援助相当于慈善机构的援助,受益人接受援助后将会变得懒惰,要不然就会变成了被社会忽视的成员。

15. (2)アメリカ合衆国と朝鮮民主主義人民共和国は、朝鮮半島での恒久的で安定的な平和体制の構築に向け、協力する。

美国与朝鲜将共同努力在朝鲜半岛建立一个持久、稳定的和平机制。

16. 共産主義の世界にさえ,ナショナリズムが社会主義的“一致”に優先するため,種々の困難があります。

甚至共产世界也遭遇种种困难,因为人们将国家主义置于社会主义的“团结”之先。

17. 1972年12月27日、最高人民会議第5期第1回会議において朝鮮民主主義人民共和国社会主義憲法(1972年憲法)が制定され、国家元首として朝鮮民主主義人民共和国主席の職が新設された。

1972年12月27日朝鲜民主主义人民共和国第五届最高人民会议第一次会议通过《朝鲜民主主义人民共和国社会主义宪法》,设置了朝鮮民主主義人民共和国主席为新的国家元首。

18. 本文献は、プログラムのロジック・モデルに基づくSEシステム・アプローチを示している。 このモデルは、入力要因 (強い社会的ビジョン、機会の有効性、リソースの最大化)、スループット戦略 (起業志向、批判的思考スキル、ネットワーキング・キャパシティの構築)、マイクロ、メゾ、マクロのレベルでのSEの結果コンポーネント(生活の向上コミュニティの構築、社会の改善)を識別する。 また、社会起業家としてコンテキスト変更計画の重要性を議論する。

为了应对这些挑战,提出了公益创业这个新的思路,本文在项目逻辑模型的基础上从体系的角度提出了一个公益创业途径,这个模型发现了输入因素(社会远见、利用机会、资源最大化)、有效产出战略(创业方向、批判性思考的能力、网络、能力建设)以及公益创业成果在宏观层次、微观层次和细观层次上的构成(提高人们的生活、社会建设、社会提高),本文也讨论了作为社会企业家要针对环境的变化进行规划的重要性。

19. これらの思想的潮流の社会的背景としては、フランス革命とその後のナポレオン戦争や、民主主義のイデオロギーが広く普及したことや、資本主義の勃興と帝国主義の拡大による様々な矛盾(貧困、過酷な労働、植民地支配、共同体の崩壊など)により、諸個人の関係や社会構造などが大きく変化したことが挙げられる。

法国大革命和拿破仑战争所引发的工业革命、民主思潮的影响普及开来,资本主义的兴起和帝国主义的扩张之间所产生的矛盾(贫困、殖民地支配、共同体崩溃等等)导致社会结构发生巨大变化。

20. 社会主義制度は中華人民共和国の根本制度である。

社会主义制度是中华人民共和国的根本制度。

21. 同時に、ガバナンス、力関係、リーダーシップ、意思決定に関連する矛盾のダイナミックスは、市民社会で活性化される可能性があり、不確実性と心理社会的な倦怠感を構築する。

与此同时,CSO可能激活与管理、权力关系、领导力和决策相关的矛盾动态,并产生不确定性和社会心理问题。

22. 1935年、秘密出版された雑誌『木屑文叢』に小説を発表、ソ連の社会主義現実主義理論を紹介した。

1935年,编辑秘密丛刊《木屑文丛》发表小说,反映苏区斗争,并且介绍苏联社会主义现实主义的理论。

23. 内容は社会主義や無政府主義の強い影響を受けており、発禁処分もそのためとも言われる。

內容受到社会主義與無政府主義等強烈的影響、而成為禁止販賣的原因。

24. 1959年(昭和34年)の三商株式会社との合併、1962年(昭和37年)の中国貿易友好商社指定等を経て、対社会主義国取引を主力とする貿易商社に成長した。

经过1959年与三商株式会社的合并,1962年中国贸易友好商社的指定等,发展成以对社会主义国家贸易为主的综合商社。

25. 2011年、在宅医療を基点とした高齢者の包括的な生活支援のプラットフォームの構築に取り組む一般社団法人「高齢先進国モデル構想会議」を設立。

2011年,为构筑以家庭护理为基点的老年人全面生活支持平台,设立一般社团法人“高龄先进国模式构想会议”。

26. コミンテルン: 共産主義インターナショナル(または第三インターナショナル)の略称。 レーニンが共産主義を促進するため1919年に創設した組織で,1943年に解散しました。 その前には,ヨーロッパで多くの社会主義団体を生みだした第一インターナショナル(1864‐1876年),また社会主義政党の国際会議であった第二インターナショナル(1889‐1919年)がありました。

共产国际(或称第三国际):1919年由列宁建立,旨在促进社会主义发展的组织;1943年遭解散。 在此之前,第一国际(1864-76)促成了欧洲许多社会党的建立,第二国际(1889-1919)则是全球各地社会党的议会。

27. 同年にベトナム社会主義共和国とは大使級外交関係を樹立した。

同日,建立大使級外交關係。

28. 現在の世界秩序側である右翼的な批判者は、社会民主主義から無政府主義まで、左翼的な運動をただ含んでいるだけと、世界社会フォーラムが意味するであろう多元論を批判している。

在現今全球秩序下的右翼反對者批評世界社會論壇的多元性只是包含從社會民主主義至無政府主義等左派的運動觀點而已。

29. 社会主義的および民主主義的な支配が,鉄のような他の圧制的な形態の統治と共に,前面に押し出されてきました。

社会主义和民主的政府纷纷兴起,和其他与铁相若的专制政府一同统治。

30. 1973 ― チリで軍事クーデターが起き,社会主義政府が倒され,アジェンデ大統領は死亡

1973年——智利发生军事政变,推翻社会主义政府,总统艾伦第(Allende)死亡

31. 殊に中国では、フェミニズムが社会主義および階級問題と連携している。

在中国女性主义与社会主义和阶级问题有着密切的关系。

32. 社会主義者やリベラル派は? たまにいる保守党支持者も お忘れなく

或其他社會主義者及自由主義者, 甚至偶有保守黨黨員呢?

33. でも これって本当に 社会主義的な古臭い考えなのでしょうか?

但这真的是一个过时的左派想法吗?

34. そののち彼は革命的社会主義労働党(POSR)に参加することになる。

不久之后,他参加了托派组织革命工人联盟(Revolutionary Workers League)。

35. 多くのヨーロッパの学者は、この概念は狭義であると考えており、協同組合、相互の社会、近年、「社会的企業」として社会規範も含めるべきだと主張する。

许多欧洲学者都认为这一概念化过于狭义;然而,表示这还应包含合作、共同社会,以及近年的“社会企业”和社会规范。

36. 彼らの自殺は当時ヨーロッパの社会主義者たちの間でセンセーションを巻き起こした。

這場刺殺震驚了當時整個歐洲社會。

37. 金融資産へのアクセスの向上、リーダーと組織の能力の構築、セクターの分裂の抑止、公共の合法性の構築、交差しているセクター関係の改善など、国際的資源が他国における市民社会を強化する方法を特定する。

本文介绍了国际资源为其他国家民间社会活动提供支持的方式,包括增加财务支持、加强领导人和组织的能力建设、减少部门分支、建立公众合法性以及改善部门间的相互联系。

38. イギリスにおける「社会投資市場」は、「社会や投資金融仲介者」の「直接融資を通じた過去 10 年間の市場の供給側の要素の構築を焦点」(SIFI)とする政府の成長分野である。

由于政府经常通过直接资助“社会和投资金融中介机构”(SIFI)的直接融资着重于构建市场的供应端,英国的“社会投资市场”在过去十年一直处于增长之中。

39. 私はピア・プラットホームの構築や ピアーズ会社について 多くのことを学びました 過去2年 パリにて この事に従事してきたからです

所以,我其实总结了很多关于建立群体共享平台 和公司的经验,因为我花了 过去的两年时间,在巴黎做着类似的事情。

40. さて どこの社会でも とりわけ民主主義社会ならば 変革が起こるのはアイデアが 根付いた時だけであり 「アイデアの進化」というのは 興味深い見解です

我觉得这是个很有意思的角度 因为在每个社会中,尤其是开放的民主社会里 只有观念树立之后,现实才能得以改变

41. 開発会社「Pedestrian Village Inc.」は新歩行者主義の本質に沿ったプロジェクトを開発している。

米高·亚瑟的设计和发展公司,Pedestrian Villages Inc.,发展了一批以新徒步主义为理念的项目。

42. 同社は本社をルクセンブルクに構え、米国(サンタクララ)とロシア(モスクワ)に子会社があります。

该企业为国际集团,总部设于卢森堡,在美国(圣克拉拉)和俄罗斯(莫斯科)设有分公司。

43. それは「人種主義」,つまり「人種に本質的な優劣を認め,構成する人種により社会や文化の優劣を判断する考え方」です。 ―「大辞林」,松村 明 編,三省堂発行。

一本汉语辞典这样解释种族主义:“认为人们在遗传上的体质特征跟个性、智力、文化等有必然联系的一种理论......认定不同种族生来就分优劣。”

44. 1940年8月,ソ連はモルダビア・ソビエト社会主義共和国を創設し,キシナウを首都と定めました。

1940年8月,苏联建立了摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国,首都设于基希纳乌。

45. 在学中論文に「社会主義を論ず」を発表して教師からひどく叱責される。

在該校學習期間,曾發表過一篇題為「論社會主義」(社会主義を論ず)的論文,遭到教師的叱責。

46. 北大西洋条約機構理事会(NATO理事会、North Atlantic Council)は、大西洋主義における協議および意思決定のための主要な政治的舞台である。

北大西洋理事會(North Atlantic Council)是大西洋兩岸最早提供討論及決策的政府層級論壇。

47. カストロ主義の主な焦点は、キューバにおける革命と革命政権を背景とした実践と理論や、キューバのナショナリズムの進展、ラテンアメリカの連帯、社会的公正や人民民主主義などである。

卡斯特罗主义主要体现于古巴革命后的古巴革命政府的实践和理论,为捍卫古巴民族独立,推动拉美团结、社会公正和人民民主作出了贡献。

48. しかし,「これら社会主義の代弁者のうち,カール・マルクスほどの影響を及ぼした者は一人もいない。 マルクスの著作は,社会主義者の思考と行動の試金石になった」と,前述の参考文献は述べています。

可是,《思想史辞典》指出:“在影响力方面,这些社会主义倡导者中没有一个及得上卡尔·马克思。 马克思的写作是社会主义思想和行动的试金石。”

49. 新しい共産主義政権は重税を課し,土地,工場,会社,商店,劇場を接収しました。

刚建立的共产临时政府征收重税,没收财产、工厂、企业、商店、戏院。

50. 1929年から1936年までの7年間,私たち共産主義者は社会主義者,騎馬警察隊,および穏健派でありながら共産主義者であると主張する他のグループに対する厳しい闘いを行ないました。

从一九二九年至一九三六年的七年间,我们共产党员对社会主义者、骑警队和共产党的温和派展开斗争。

51. 第三に,社会主義理念の実験は,貧困の平等な分配を[成し遂げた]にすぎない。

第三,从社会主义者过往所作的理想实践证明,人只会有难同当。

52. 民主主義と経済成長の 両立が可能であることを 立証するべきなのです 民主主義・透明性のある 社会と経済成長は 同時に実現することができるのです

以此证明 增长和民主并不矛盾也是很重要的 我们可以拥有民主 可以拥有开放的社会 我们也可以拥有增长

53. 進歩的な保守政権と似たりよったりのものから,独裁主義的で全体主義的とも言えるものまで,世界中の様々な政府がこの社会主義という名称を用いています。

社会主义之名被普世各种政权所滥用,其中有些与进步的保守政府没有多大分别。 有些则变成独裁政府,甚至极权政府。

54. その目ざすところは基本的に共産主義と似ているとは言え,今日の社会民主主義は,革命や一党独裁体制ではなく漸進的な改革を標榜しているという点でマルクス主義と異なっています。

现代社会民主的基本目的虽与共产主义相似,但它与马克斯主义不同之处是,它提倡逐步的改革而非革命和一党专政。

55. 美術館は、1930年代のイギリス式の歴史主義建築に入居していた。

其建筑是1930年代英国新古典主義风格的历史建筑。

56. 先程の社会問題に対して リベラル/中道左派か 保守派かそれから 会場に多い自由主義派かで聞きます

请你举起手,不管你是自由党,中间偏左 在我们所讨论的议题上 或是保守党,还有一个第三选项 因为我知道观众中还有一些相信自由至上的放任自由主义者

57. ただ 時々危険な目には遭っても 社会主義コメディは 最強の武器の1つだと思います

但是除了这些偶尔的危险, 我仍然坚信社会正义喜剧 是我们最有力的武器之一。

58. ハンガリーでは、EUの法的措置の構えと国際社会の非難を前に、中央ヨーロッパ大学の閉鎖という政府の計画が紛糾している。 同大学はオルバーン首相が掲げる「反自由民主主義」に対決する自律した思想の拠点だ。

在匈牙利,政府企图关闭素来捍卫独立思想、反对奥尔班(Viktor Orbán)总理所提倡“不自由民主”的中欧大学(Central European University),但因欧盟法律行动和国际谴责而受阻。

59. 「『ソビエト社会主義共和国連邦のエホバの証人』の宗教団体執行部の定款をここに登録する」。

“谨此登记‘苏联耶和华见证人’宗教团体施政中心的特许状。”

60. ロシア人は西側の民主主義世界にいる私達とそれほどまでに違うのか、それとも民主主義は、歴史ある、安定し、繁栄した、満ち足りた社会のみが手に入れ得る贅沢なのか?

俄国民众真的与西方民主世界的民众如此不同吗? 抑或是民主是只有历史悠久、政治稳定、经济繁荣和安居乐业的社会才能够享用的奢侈品?

61. しかし,そこでも反対に遭いました。 今度は東ドイツの社会主義政権による反対でした。

在那里,埃尔娜再一次遇到了反对。 这次反对来自东德的社会党党员。

62. そのため,1979年6月1日,チェコスロバキア社会主義共和国の常任幹部会付属の宗務局に手紙を一通送付しました。

因此,在1979年6月1日,弟兄把有关信件呈交给捷克斯洛伐克社会主义共和国常务委员会辖下宗教事务部的秘书处。

63. 構造方程式モデル(SEM)では2004年の総合社会動向調査のデータを適用しており、排他主義のモジュールを含む直接的かつ間接的な効果を測定して結果から知識を推論することができる。

结构方程建模 (SEM) 应用到2004年综合社会调查的数据,包括利他模块,以测量直接和间接效果,并从结果推论知识。

64. 約75万人もの兵士と6,000台の戦車が「人間の顔をした社会主義」に終止符を打ちました。

75万个士兵和6000架坦克转眼间把“富人情味的社会主义”彻底粉碎,老百姓的希望也完全幻灭。

65. 数理論理学では、最小不動点は何らかの再帰的定義を構築することに関連している。

在数理逻辑中,最小不动点常与做递归定义有关。

66. カトリックの伝道会であるメリノール会も,「解放の神学と社会主義政策の福音を広めて」きたとして,同様の論調で非難されています。

与此类似的是,天主教的玛利诺修道会曾被人指控“宣传解放神学和社会主义政治的福音”。

67. マルクスは自らの見解を裏づけるために正統的な経済学者の著作を用い,資本主義は実際には民主的でなく,社会主義こそ民主主義の極致であって,人間の平等と自由を促進して人々の益を図るものだと論じました。

马克思用正统经济学家的著作去支持自己的见解,声称资本主义其实并不民主,社会主义才是最民主的制度,因为社会主义提倡平等自由而造益大众。

68. 人口の約9割がムスリムであるインドネシアの政体は、イスラム諸国会議機構(OIC)に加盟しているとはいえ、世俗主義である。

虽然全国仅有20%的人口是穆斯林,他也是伊斯兰会议组织(OIC)的成员。

69. 問題となっている有罪判決は信教の自由の精神と相いれず,民主主義社会には不要である,というのが同委員会の裁決でした。

他们认为,有关判决不但违反了宗教自由的精神,而且在一个民主社会中,这样做毫无必要。

70. 多くの人は,すべての国が社会主義を採用すれば世界はユートピアになるだろう,と考えました。

许多人都希望所有国家都采纳社会主义,使全球变成一个完美的世界。

71. 25か条綱領(25かじょうこうりょう、独: 25-Punkte-Programm)は、ナチス党(国家社会主義ドイツ労働者党)の党綱領。

二十五点纲领(德語:25-Punkte-Programm)是德国纳粹党(国家社会主义德国工人党,德語:Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)的政治纲领。

72. 1950年代初めまでに、ソ連が実施した移住の制限は、中華人民共和国、モンゴル国、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)といった社会主義国でも同様の制度が取り入れられた。

1950年代初,蘇聯限制移民出境的做法亦为中國、蒙古國和朝鲜所仿效。

73. 戦前のハンガリーにおけるファシスト,セルビアにおけるドイツ国家社会主義,冷戦時代のハンガリーにおける共産主義という三つの体制下で次々に受けた迫害を耐え忍びました。

他先后受过三个政权的迫害:战前的匈牙利政府,塞尔维亚的德国纳粹政府,以及冷战时期的匈牙利政府。

74. 共通する経済社会目標と開発プログラムへの参加 経済状況、ポテンシャル 気候、環境、地理(地形) 建築、建造物に関する技術検査基準 関税 人口 なお、連邦構成主体は、複数の経済地区にまたがって所属することはできない。

有共同的經濟社會目標和參加的開發計劃 經濟狀況、發展潛力 氣候、環境、地理(地形) 關於建築的技術檢查標準 關税 人口 聯邦構成主體不能同時屬多個經濟地區。

75. 選手ひとりひとりに各50マルクの報奨金が至急され、シュレーダーは「社会主義活動家」として表彰を受けた。

每位球员获得了50马克的额外津贴,施罗德则被授予“社会主义劳动积极分子(德语:Aktivist der sozialistischen Arbeit)”称号。

76. これは“解放の神学”,つまり現代風に装いを凝らした以前の“キリスト教社会主義”にほかなりません。

当然,这其实是“解放神学”或以往“基督教社会主义”的现代版本。

77. 北大西洋条約機構(NATO)は大西洋主義に基づく組織の1つであり、F-35戦闘攻撃機は大西洋主義プロジェクトの一つである。

北大西洋公約組織是個大西洋主義組織,而F-35閃電II攻擊戰鬥機則是個大西洋主義計畫。

78. 8月、中国民主社会党(国家社会党と民主憲政党の合併)の中央組織委員会常務委員兼組織部長となる。

8月,他任中国民主社会党(由国家社会党同民主憲政党合并而成)中央組織委員会常務委員兼組織部長。

79. 2013年11月、ロジャヴァ作戦(Rojava campaign)の中で事実上の自治権を獲得、直接民主制、男女同権、持続可能性を原則とした社会を築いた。

罗贾瓦在2013年11月開始的羅賈瓦革命中取得自治,建立了基於直接民主、性別平等和永續發展原則的社會体制。

80. 1907年、ロシア社会民主労働党第5回大会代表。

1907年,为俄国社会民主工党第五次代表大会代表。