1. 珠の数が多いと誤謬がおきる確率が高くなる。

(遊戲的難度愈高,出現此內容的機率愈高。

2. 最も確かな地球の年齢は45.50億年(誤差7000万年)であると。

他宣布地球的年齡約45.5億年(誤差範圍正負7千萬年)。

3. この率でいけば,原子時計の「誤差は37万年に約1秒」ということになる。

原子钟以这个速率振动,所以声称“每37万年才只会有1秒左右的误差”。

4. 多少の誤差を含む)。

像是發現了許多錯誤)。

5. パリティに誤差が発見された場合には二分探索が実行され、誤差の訂正をおこなう。

如果发现奇偶校验有差异,则执行二分搜索来查找和纠正错误。

6. 3年後,1時間の誤差が1秒以内という非常に正確な時計を造れる職人が募集されました。

动工之后3年,政府开始找寻一个厉害的钟表匠,可以制造出准时的时钟,而且每小时误差不可以超出一秒钟。

7. 誤差がプラスかマイナスか 分かりますよね?

你可以猜到这个误差 是多了还是少了吧?

8. 差異が データの誤差よりずっと大きくなるようにしたのです

因此数据本身的不确定性可以忽略不计

9. でもこれはより責任感のある データの視覚化です もし正確な確率だけ見せたら 人々が予防接種を受けるのに 誤ったタイミングを 促しかねません

但这是更加负责任的数据可视图表, 因为,你如果在这张图中 展示了精确的概率, 那么它就有可能鼓励人们 在不合适的时间段 接种流感疫苗。

10. ラプラスは正規分布を実験の誤差の解析に用いた。

拉普拉斯在誤差分析試驗中使用了常態分布。

11. 確かに試行錯誤は重要だ

很显然试验和排除错误很重要

12. 削除できるのは 明らかに測定誤差だからで

我能删掉它是因为这明显是一个测量错误

13. 誤差の研究は、数値解析の重要な一分野である。

誤差是数值分析的重要主題之一。

14. 誤差はわずかです 縦軸は出生時平均余命です

数据误差相当小。Y轴是平均寿命

15. 湯100mlあたり、2g(許容誤差±2%)の茶葉をポットに入れる。

置入壺中的茶葉,每2公克(測量精準到誤差±2%)需使用100ml的開水。

16. OK(笑) 第二に その誤差はとても大きな数字ですね

笑声) 其次,大家对这四个指标的猜测都错得很离谱。

17. もしかしたら一人の誤差の結果かも知れません

也许这是因为个别人被分错组了

18. ■ 鳥の方位コンパス どんな気象条件のもとでも,方位を定めて長大な距離を誤差なく正確に飛ぶことのできる鳥が多くいます。

▪ 鸟类有内置罗盘无论天气好或坏,许多鸟类都能够飞很远路程,而且能够准确无误地抵达目的地。

19. 25パーセントの誤差でです 光の速さを測った中学2年生を

我们得到的结果有25%的偏差。

20. 言い換えれば、A と B が独立ならば、条件 B の下での A の条件付き確率は A の周辺確率に等しく、また同様に条件 A の下での B の条件付き確率は B の周辺確率に等しい。

换句话说,如果A与B是相互独立的,那么A在B这个前提下的条件概率就是A自身的概率;同样,B在A的前提下的条件概率就是B自身的概率。

21. ここで,ユダヤ人の年代計算には60年の誤差が生じました。

在这件事上,犹太编年史偏差了60年。

22. wの値が 正しくない場合 誤差は0より大きくなります

如果我们没有找到正确的答案, 那么这个误差就会大于0。

23. 体内時計が4分狂った場合でも,同様の誤差が生じます。

体内时钟若差误4分钟也会导致同样错误。

24. 数値計算手法の安定性は数値誤差に密接にかかわっている。

数值稳定性与数值误差密切相关。

25. ダラス・モーニング・ニューズ紙によると,米国の子供たちは,他の25の工業国の子供たちに比べて射殺される確率が12倍,殺害される確率が5倍,自殺を図る確率が2倍も高い。

据《达拉斯晨报》报道,美国的儿童死于枪击的机会率,是其他25个发达国家儿童的12倍,死于他杀的是5倍,死于自杀的是两倍。

26. それで,もし出港した場所の現在時刻がある程度正確に分かれば,自分のいる場所の経度を誤差50キロの範囲内で割り出すことができました。

当航海家确定当时是当地时间正午12点,而又知道自己家乡的时间,那么他计算出的经度,误差值就在50公里(30英里)之内。

27. 非常な正確さが求められ,またその正確さの基準が達成されていることは,機械工場の機械に許されている誤差の範囲が100万分の1インチ(1インチは約2.54センチ)であることに表われています。

航空公司要求极度的正确,并且也达成极度精确的标准,这从机械工场的机械工作偏差不能超过一英寸的百万分之一可以见之。

28. 研究生は各自,自分の答案の正誤を確かめます。

因应当地环境需要,笔试可以改在秩序表所定的时间接着的一周举行。

29. それで 毎日レタスを食べています レタスのpHは 0.1以内の誤差でわかるので

我每天都吃生菜 我能知道生菜的PH值小于1

30. この反応で295Tsが作られる確率は、多くても294Tsが作られる確率の7分の1程度と推定されている。

但是這一反應產生295Ts的機率最多只有產生294Ts的七分之一。

31. 試行錯誤によって効果は確認されていました

我们所知道的是它们是通过旧式的反复试验得以实现其作用的。

32. PPM星表とカルト・デュ・シエルが用いられ、位置の絶対誤差は0.3から0.4秒まで減った。

PPM和AC被做為參考目錄,絕對位置的誤差減少至0.3到0.4角秒。

33. なぜ500メートルかというと 着地にはその範囲の誤差が出てしまうからです

这是我们让探测器着陆时的误差。

34. では,どうしたらこのようなわずかな誤差を避けられるのでしょうか。

要如何避免这些计算上的小错误呢?

35. 数時間のうちに、ベッポサックスの運用チームは、誤差3分の範囲でバーストの地点を特定した。

幾個小時以內,BeppoSAX衛星工作小組就將其位置固定在一個直徑大約10角分的誤差範圍內。

36. おそらく この質問へは 1日、2日、あるいは3日の 誤差で答えられます

或许我们可以在当时的两三天的精确度内 回答这个问题。

37. 太陽系からの距離は、およそ1,300光年とされるが、誤差が100光年以上ある。

已知這恆星距離太陽系約1,300光年,但可能有數百年的誤差。

38. ヨハン・フランツ・エンケは軌道の計算を試みたが、算出された値には大きな誤差があった。

约翰·弗朗茨·恩克試圖計算軌道,但留下非常大的錯誤。

39. しかし成績は悪く、偏差値は30もなく大学合格率は10%程度。

不过成绩不好,偏差值连30都不到,合格率只有10%。

40. 白鳥とは確率研究会(麻雀)での腐れ縁。

和白鳥,是由於概率研究(麻將牌)的孽緣。

41. 週に75時間以上働いている と言う人たちには 約25時間の誤差がありました

和实际的工作日记。 他们发现那些表示 工作超过75小时的人, 有25小时的误差。

42. 最終得票数はハートリー64,915票、ムーア64,594票で、得票率の差はわずか0.2%であった。

最终投票统计结果为,哈特利64,915票,摩尔64,594票,哈特利以0.2%些微优势击败摩尔。

43. しかし、長い目で見ると、恒星同士がぶつかる累積確率は増大し、惑星が破壊されるのは避けられない確率になる。

但是,随着时间的流逝,遭遇另一颗恒星的累计概率增加,对行星的干扰无可避免。

44. 列王第二 9:17,18)その当時も,誤った警報は確かにありました。

列王纪下9:17,18)当时有些警报无疑是虚发的,但一个忠于职守的守望者绝不会因为害怕引起难堪,就不发出警报。

45. よく使われる決定規則は、最も事後確率が高い仮説を採用するというもので、最大事後確率(MAP)決定規則と呼ばれている。

一个普通的规则就是选出最有可能的那个:这就是大家熟知的最大后验概率(MAP)决策准则。

46. 丁(偶数)または半(奇数)の確率は1/2である。

或相倍蓰,或相什伯,或相千萬。

47. 5年たつと,肺がんで死ぬ確率は半減します。

再过五年,你患肺癌的风险就会减少一半。

48. この議論にアインシュタインは参加していなかったが、彼は、干渉縞のずれは実験誤差であると考えた。

爱因斯坦没有出席会议,但是感觉这个实验结果恐怕是实验误差。

49. 有意の統計的な数量化、信頼区間、誤差の範囲も科学的方法のための重要な道具である。

统计量化的显著性差异、置信区间、误差范围都是重要的科学研究工具。

50. 典型的なIa型超新星の絶対等級は、Mv=-19.3(太陽光度の約50億倍)であり、誤差はほとんどない。

Ia超新星典型的目視絕對星等是Mv = −19.3等(大約比太陽亮50億倍),並只有少量的變化。

51. 誤魔化しを入れずに 科学を明確に語ることだって可能なのです

你不必非得改变你的观点才能清楚地 传达出你的科学理论。

52. 全ての成分が、確率を表す非負実数となっている。

它的每一项都是一个表示概率的非负实数。

53. 治療しなければ24時間以内に死ぬ確率は50%です

不能这样,这样会死人的。50%的人在病发后24小时内未经治疗就会死亡

54. 早期に発見されれば,90%の確率で快復する。 ―「フォーリャ・オンライン」,ブラジル。

乳癌如能及早发现,百分之90都能痊愈。——巴西《电子报》

55. 落雷によって命を落とす確率も 97%減少しています

没错,我们被闪电击中的 概率降低了 97 %。

56. パインリッジで 結核に感染する確率は 全国平均の およそ8倍

松岭地区的肺结核患病率 大约比全国平均患病率高八成。

57. 購入後、価格から税額を差し引いた額面に対して収益分配率が適用されます。

用户购买商品后,系统会从价格中扣除税费,然后再按收益分成比例计算分成。

58. 為家筆本は1984年に再発見され、青谿書屋本における誤写が確認された。

1984年為家筆本发现后,确认了青谿書屋本中的错误写法。

59. そのような確率に自分の命を懸けたいと思いますか。

你甘愿把自己的生命作赌注吗?

60. この近似函数等式は誤差項の大きさに対する評価を与える Siegel (1932) および Edwards (1974) では、この誤差項 R(s) の Im(s) に関する負冪の級数としての漸近展開を与えるために、この積分に最急降下法(英語版)を適用して、リーマン–ジーゲルの公式を導出している。

Siegel (1932)和Edwards (1974)通过将最速下降法应用于该积分,推导出黎曼-西格尔公式,将误差项R(s)渐近展开为Im(s)的负幂次级数。

61. 特にパートナーが注意を引いた場合には 確率が高まっています

尤其是,如果这位同伴注意到自己,他们就选的更多。

62. en:probabilistic argumentation理論では、確率は直接論理命題に付与されていない。

在概率论证理论中,概率不直接附加到逻辑句子上。

63. コンテンツをマークアップしたら、Google リッチリザルト テスト25を使用して、実装に誤りがないことを確認できます。

标记完内容后,您可以利用 Google 富媒体搜索结果测试25来确保整个实现过程无误。

64. 1992年では州上院議員のデイビッド・L・ウィリアムズが善戦したものの、票差は477,002票、フォードの得票率は63%だった。

到了1992年,州参议员大卫·L·威廉斯(David L. Williams)的表现略好一些,福特的得票率为63%,比对手多了47万7002票。

65. お支払いプロファイルで税率を設定、確認する手順は次のとおりです。

如要設定或變更付款資料中的稅率,請按照下列步驟操作:

66. 差し替えた方がいいアセットや、パフォーマンス向上に有効なアセットを確認できます。

您可以從中找出哪些素材資源需要替換、哪些最能提高廣告成效。

67. 1等に当せんする確率は,単に100万人に一人(人が雷に打たれる確率と大体同じ)ということではありません。 何百万,何千万人に一人という場合もあるのです。

赢得头奖的机会并非仅是一百万分之一(大约等于人给雷击中的机会);而且还可能是数百万分之一。

68. 現在知られている地球の平均密度の公表値 5,515 kg・m−3 に対して、そのハットンによる値は20%以下の誤差である。

對比現在所採納的數值, 5,515 kg·m−3,當時地球密度值的誤差小於20%。

69. 1820年にアッパー・サウスにいた子供は30%の確率で1860年代までに売られた。

在1820年间,南方上州的一个孩子有30%的概率在1860年前被买到南方。

70. 犯罪学者がこう言いました 「無罪である確率は300万分の1だ」

法庭上的科学家说 这个人无罪的机率是三百万分之一

71. それを為す方法は 確率とデータを組み合わせて用いることです

而他们做到这些的方法就是 通过结合概率和数理统计

72. この他にも在野武将が仕官してくることもあるが、確率は低い。

雖然在野武將也會主動來投,但機率不高。

73. 確かに 太陽光は皮膚癌のリスク要因です しかし 心臓疾患の死亡率は 皮膚癌の死亡率より 100倍も高いものです

没错,阳光是引发皮肤癌的一个主要风险变量 但是死于心脏病的人数 是死于皮肤癌的一百倍

74. 多数の確率変数の冗長性の尺度としては、合計相関(total correlation)がある。

多个变量之间冗余的度量是全相关(total correlation)。

75. ハール測度は、円周上の dθ'/2π と同様、容易に確率測度に正規化される。

哈爾測度易於正規化為概率測度,類似於在圓上的 dθ/2π。

76. カリフォルニアでは、年率25%で個体数が増加し、新しい営巣地が確立されている。

在加利福尼亞州,北象海豹的數量每年上升約25%,且有新的族群出現。

77. 一例として,米国では落雷で死ぬ確率はおよそ170万人に一人です。

且举个例,在美国被雷电击毙的机会是170万分之一。

78. その危険ははなはだしく,現在の事故発生率からすると,潜水夫が20年働いて生き残る確率はわずか5分の1です。

这项工作的危险极大,照现时发生意外的比率推算,工作20年的潜水人生存率只有5分之1。

79. 確かに,効率の良いラジエーターを設計したのは人間が最初ではありません。

不错,性能良好的冷却器并不是人类首创出来的!

80. 前述の賞金を手にするには,6週間の航海の終わりにその誤差の範囲内で経度を測定できればよかったのです。

要是有人航海6个星期之后,误差都能保持在这个范围之内,就可以赢得英国国会的经度大奖。