1. Syslog 送信側は短い(1024バイト以下)テキストメッセージを Syslog 受信側に送信する。

syslog協定屬於一種主從式協定:syslog發送端會傳送出一個小的文字訊息(小於1024位元組)到syslog接收端。

2. 1933年8月 - 観測所に短波受信器を設置。

1933年8月 - 觀測所設置短波收發器。

3. IEEE 488とは、短距離デジタル通信バス仕様である。

IEEE-488 是一种用于短程通信的总线规范。

4. ^ 塚口義信「茅渟王伝考」『堺女子短期大学紀要』25号、1990。

塚口義信〈茅渟王傳考〉《堺女子短期大學紀要》25號、1990。

5. ジョーンズタウンにおける外界との主な通信手段は短波放送であった。

琼斯镇与外界最基本的交流工具是一台短波收音机。

6. ペテロは自分に短所があっても信仰を捨てたりはしなかった

彼得虽有缺点,却没有放弃信仰

7. 二値信号が0であればパルス(クロック周期よりも短い)を出し、二値信号が1であればパルスを出さない。

如果二进制信号是0,双电平的RZI信号就有一个脉冲(比时钟周期短),如果二进制信号是1就不会有脉冲。

8. これは信用照会と呼ばれるもので、短期間で取り下げられます。

這筆費用是預授金額,不久後就會從付款方式頁面移除。

9. 「自分の短所と他の人の長所を比べて自信を失うことがあります」。 ―ケビン。

“有时候,我们觉得自卑是因为我们拿自己的短处跟别人的长处比较。”——凯文

10. 一人の兄弟が短波の外国放送が受信できるようラジオを組み立てました。

一位弟兄装配了一台短波无线电收音机去接收外国广播。

11. リンカーンシャー・ポーチャー (The Lincolnshire Poacher) は、1970年代 - 2008年6月までキプロスから発信されていた短波の乱数放送。

林肯郡偷獵者(英语:The Lincolnshire Poacher)是一個短波數字電台,電台信號在1970年代至2008年6月於塞浦路斯發出。

12. サイズ調整後の動画広告の長辺と短辺が 256 ピクセル以上あれば、配信が許可されます。

如果调整后的视频广告的长边尺寸和短边尺寸均为至少 256 像素,便可进行投放。

13. 警戒現示(YY現示)は橙黄色を2灯現示し、次の信号機に停止信号の現示または停止位置があることおよび、閉塞区間が短く過走余裕距離が短いなど停止信号の冒進が許されない場合に現示し25km/h - 30km/h以下での進行を指示する。

警戒显示(YY显示)显示两盏橙黄色灯,指示下一信号机显示停止信号、前方有停止位置、闭塞区间短、过走余裕距离短、不允许冒进停止信号等,并以25km/h-30km/h以下的速度行进。

14. この出来事はロシア向けのラジオ・フリー・ヨーロッパを含め、短波放送に障害を与えたが、当初はソビエト連邦政府による通信妨害だと信じられていた。

這次的爆發對短波無線電造成干擾,包括對自由歐洲電台的干擾,因而一開始被認為是前蘇聯政府對電波訊號進行的干擾。

15. 例: 「短編小説」、「ミステリー短編小説」、「ミステリー作家」

示例:短篇小说,悬疑短篇小说,悬疑作家

16. 万葉集長歌短歌説:定家卿長歌短歌之説、長歌短歌古今相違事、万葉集長歌載短歌字由事などとも。

万葉集長歌短歌説:定家卿長歌短歌之説、長歌短歌古今相違事、万葉集長歌載短歌字由事。

17. 短波放送がジョーンズタウンにおける郵便以外の唯一の通信手段であったため、通信免許を剥奪するという連邦通信委員会の脅しは、人民寺院側ではジョーンズタウンの存在を脅かすものと捉えられた。

因为这台短波收音机是琼斯镇唯一有效的非邮政通信工具,人民圣殿教认为FCC威胁撤销其操作员执照的行为威胁了琼斯镇的存在。

18. 本部はドイツ(西ドイツ)のミュンヘンに設けられ、1950年7月4日、チェコスロバキアに向けて最初の短波による放送番組が送信された。

自由欧洲电台总部设于慕尼黑,它1950年7月4日第一次短波播音是向捷克斯洛伐克。

19. セメント袋の切れ端に書かれた短い手紙には,信仰を強めるこのような言葉が記されていました。「 良い知らせ。

一块从水泥袋撕下来的碎纸写着这番强化信心的话:“好消息。

20. 短篇集『Under The Red Flag』(1997年)はフラナリー・オコナー賞短編部門を受賞。

他的短篇集《光天化日》(Under the Red Flag)獲得了1997年短篇小說富蘭納瑞.歐克納獎(Flannery O'Connor Award for Short Fiction),《好兵》(Ocean of Words)獲得了1996年海明威獎。

21. 」参加短編。

」參加短編。

22. 短期のイベント。

》一小時節目。

23. (以上、短編。

) 总结,这个简要证明到此结束。

24. AI機能、体内のモニター、医療・修復機能、五感ヘの完全なアクセス、短距離の通信機能などを備え、一種のマルチシステムといえるものである。

具備AI機能、體內的監視器、醫療・修復功能、能夠完全存取來自五官的感覺、短距離通信機能等等,可以說是一種多功能系統。

25. 全部で400曲が収められ、付録に42曲の「短歌」(短い歌)がある。

共收录400首歌曲,期中附录有42曲“短歌”。

26. 短くわかりやすいテキスト(一般に、数語や短いフレーズ)を目指します。

尽量使用简短但具有描述性的文字 - 通常是几个字或一个短语。

27. 短距離(ショートスプリント)選手。

短距離(Short sprint)選手。

28. (Amasai)[アマスヤの短縮形]

(Amasai)〔亚玛斯雅的简称〕

29. 創世記 22:2)それでもアブラハムは,エホバに全幅の信頼を置いて,従うための措置を講じ,イサクを殺そうと実際に短刀を取りました。

创世记22:2)可是,亚伯拉罕却全心信赖耶和华,毅然采取步骤去执行上帝的命令,甚至实际举刀打算把以撒杀死。

30. 1998年 比治山女子短期大学を比治山大学短期大学部に改称、同時に大学・短期大学とともに男女共学となる。

1998年,比治山女子短期大学更名为比治山大学短期大学部、同时大学·短期大学男女共学制度开启。

31. ソルジャー 短剣を装備。

親愛的赫勒,好好保管鑰匙。

32. (Zecher)[ゼカリヤの短縮形]

(Zecher)〔撒迦利亚的简称〕

33. (Abdi)[アブディエルの短縮形]

(Abdi)〔押比叠的别称〕

34. (Uzzi)[ウジヤの短縮形]

(Uzzi)〔乌西雅的简称〕

35. 短編小説が主。

創作以短篇小說為主。

36. (Zabdi)[ザブディエルの短縮形]

(Zabdi)〔撒巴第业的简称〕

37. (Chenani)[ケナヌヤの短縮形]

(Chenani)〔基拿尼雅的简称〕

38. 「短気の代償は命」。

“为了焦躁不耐而赔上性命。”

39. 蝶の一生は短い。

蝴蝶的寿命短。

40. 趣味は短歌、俳句、ゴルフ。

興趣有短歌、俳句和高爾夫球。

41. そのスカート、短すぎない?

那条裙子是不是太短了?

42. 五分間の短編映画。

5分钟的短篇动画。

43. 短所: ほとんどない。

缺点:不普遍。

44. 1947年 札幌天使女子厚生専門学校設立 1950年 天使厚生短期大学設立 1954年 天使厚生短期大学を「天使女子短期大学」に名称変更 2000年 天使女子短期大学を共学化、改組し天使大学設立。

1947年 - 設立札幌天使女子厚生専門學校 1950年 - 設立天使厚生短期大學 1954年 - 由「天使厚生短期大學」變更名稱為「天使女子短期大學」。

45. エリザベト短期大学と改称。

改校名为伊丽莎白短期大学。

46. 例: 「短編小説」、「ミステリー」、「作家」

示例:短篇小说,悬疑,作家

47. これが短いビデオクリップです

这是一小段影片记录

48. 短期的な福祉の必要

短期的福利需求

49. そこで私たちは 短い詩から始めました とても短くて とても力強い詩

于是我们先从短篇诗开始 非常短 但是非常有力

50. 抗生物質 ― 長所と短所

抗生素之利弊

51. (Beth-meon)[ベト・バアル・メオンの短縮形]

(Beth-meon)〔伯巴力梅安的简称〕

52. (Hanani)[恐らく,ハナニヤの短縮形]

(Hanani)〔可能是哈拿尼雅的简称〕

53. (Adah)[エルアダまたはアダヤの短縮形]

(Adah)〔以拉达或亚大雅的简称〕

54. 人生が短いことです。「 女から生まれた人は,短命で,動揺で飽き飽きさせられます。

生命短促——“人为妇人所生,日子短少,多有患难,”圣经说。“

55. emの一生は 毎日短命なコピーを作り出し それらは短期的なタスクをして命を終えます

这是一个仿真脑的生活, 每天都有一些短期的拷贝, 完成短期任务,然后结束。

56. 他 に 時間 短縮 の 方法 は?

誰 有 更 安全 的 方法 來換取 更 多 的 時間 ?

57. しかし,短所もあります。

可是,电视也有缺点的一面。

58. 私は短い髪が好きです。

我喜欢短发。

59. これらの広告主は、ユーザーが感じる待ち時間の短縮に対する総合的な貢献度の順に表示されます(配信インプレッション数とクリエイティブの読み込み時間の組み合わせ)。

系统会按照这些广告客户对用户可见延迟时间的整体影响(综合考虑投放的展示次数和广告素材加载时间)对他们进行排序。

60. 本論文では信念に基づいた教育的または企業の組織におけるNGOが、地球規模の健康に関わる短期ボランティア・ツアーを後援する目的について調査する。

本论文检视了赞助全球卫生短期志愿者差旅的各类组织的目标,不论这些组织是非政府组织、基于信仰的组织、教育组织,还是法人组织。

61. 短期は好調 長期は急落

从短期来看,是福; 但从长期来看,那就是祸了。

62. 調性は明確である(ヘ短調)。

臨雍視學,命充直講。

63. 短剣を持ったマサダの男たち

梅察达的短剑党

64. 短気な性質 ― 穴居人の本能?

愤怒——史前穴居人的本能?

65. 2008年、短編マンガ「我が家が一番!

2008年憑藉短篇動畫《我家是第一!(我が家が一番!

66. 1999年 常磐短期大学と改称。

1999年 改校名为常磐短期大学。

67. 2005年 短期大学部廃止認可。

2005年,短期大学部废止认可。

68. (Jesse)[「エホバは忘れさせてくださる」を意味するイシヤの短縮形。 あるいは,アビシャイの短縮形かもしれない]

(Jesse)〔伊示亚的简称,意思是:耶和华使之忘记;也可能是亚比筛的简称〕

69. 2011年 短期大学部が共学化。

2011年,短期大学部共学化。

70. 開発期間を短縮するには?

这就是今天早上我想说的主题, 怎样让这个过程进展更快?

71. 1966年 中国短期大学と改称。

1966年 改校名为中国短期大学。

72. )は、トムとジェリーの短編作品の一つ。

)和《汤姆杰利小故事》等。

73. 1934年 短波放送実験放送実施。

1941年赴北极圈进行短波通讯试验。

74. (Neri)[ヘブライ語のネリヤの短縮形に由来]

(Neri)〔源自希伯来语,尼利亚的简称〕

75. 同年、短期大学美術科を廃止。

同年,短期大学美术科废止。

76. (Potiphar)[エジプト語のポティフェラの短縮形に由来]

(Potiphar)〔源自埃及语,是波提非拉的简称〕

77. 誰にでも長所と短所がある。

每个人都有他的长处和短处。

78. 一〇〇式機関短銃製造工場。

190厂制造了装弹机。

79. 1956年 下関商業短期大学開学。

1956年 下關商業短期大學開學。

80. この名前の短縮形はヨラムです。

“约澜”的别称。