1. その後尾張の居城である小田井城に戻り、織田信雄に知行1100貫で仕えた。

戰後回歸尾張居城小田井城,出仕織田信雄擁有1100貫知行。

2. 同年5月、上海に戻り、李璜に替わって青年党の党務学校「知行学院」で院長を務めている。

同年5月回到上海,代替李璜担任中国青年党的党務学校「知行学院」的院長。

3. 次は19歳の時、初めて知行地を貰い、83石にそえて馬・物の具などを賜った事で、その懇ろな処遇に感激した。

接著在19歲時,初次被賞賜知行地83石,並被賜予馬匹等東西時,非常感激這樣好的待遇。

4. 尾張国で林秀貞の与力として、織田氏に仕え、2千貫を知行して尾張荒子城(名古屋市中川区)の城主を務める。

在尾張國作為林秀貞的與力仕於織田氏,受領2千貫知行擔任尾張荒子城(名古屋市中川區)城主。

5. これまで見てきたのは 人間の知能的な認知行動です これまで見てきたのは 人間の知能的な認知行動です これまで見てきたのは 人間の知能的な認知行動です 道具の使用や直立二足歩行 社会的協力といったものです 道具の使用や直立二足歩行 社会的協力といったものです これらは全てー 未来の行動の自由度を最大にする 一つの式から導かれます 未来の行動の自由度を最大にする 一つの式から導かれます

阿历克斯•维斯纳-格罗斯: 你刚看到的 是各种具有代表性的人类智能 的认知行为, 例如工具的使用、直立行走 和社会合作, 它们都遵循一个公式, 该公式所驱动的系统 是要将其未来的行动自由最大化。

6. 元亀元年(1570年)7月(永禄6年(1563年)説もあり)に父の清信が没すると家督を継ぎ、居城のある上有知他、5,000貫の知行地を有した。

元龜元年(1570年)7月(另一說法是永祿6年(1563年)),清信死去,由秀方就任家督,領有居城上有知城,總共5,000貫的知行地。

7. 明智光秀の茶会にも顔を出していたが、後に実権を握った豊臣秀吉にも信頼を得て茶湯者八人衆の一人として数えられ、今井宗久、千利休とともに3,000石の知行を与えられた。

亦曾參加明智光秀的茶會,後來得到掌握實權的豐臣秀吉的信賴而被列為茶湯者八人眾之一,與今井宗久、千利休一同被賜予3千石知行。

8. 有馬父子の功績に対して同年12月、家康は、父・則頼には有馬家の発祥地である有馬郡三田2万石の知行を許し、豊氏を山陰の丹波福知山6万石に加増のうえ転封とした。

同年12月,鑑於有馬父子的功績,家康將有馬家的發祥地有馬郡三田2萬石的知行賞賜給則賴,而豐氏則獲加封至丹波福知山6萬石。

9. それまで仙台藩では1反=360歩で計算していたものを全国標準の1反=300歩に合わせ(二割出目)、貫高制の換算基準を1貫=10石で固定して事実上石高制と同様にし、さらに検地の結果を受けて家臣団の知行地の大規模な再編を行った。

此時把仙台藩的計算方法(1反=360歩)改為全國標準(1反=300歩)(二割出目),把貫高制的換算基準固定(1貫=10石)來與石高制對等,更以檢地的結果來重新分配家臣團的知行地。

10. 元就は陶方の重臣である房栄を味方にすべく内応の打診をし房栄は天文24年2月、内応に応じたが、見返りとして提示された300貫の知行の更なる加増を要求したため毛利氏との関係が悪化、毛利氏は「房栄が元就と内応している」と流言した。

元就嘗試引誘陶方重臣房榮擔任內應,房榮原本在天文24年2月答應,但在回覆信中要求增加300貫知行,此舉造成與毛利氏的關係惡化,毛利氏於是釋放出「房榮成為元就內應」的流言。