1. 直行絶筆展示室 - 坂本直行の未完成作品を展示する。

直行絕筆展示室 - 展示六花亭合作畫家坂本直行(日语:坂本直行)未完成的作品。

2. 40人余りの聖書筆者の率直さは,その人たちが正直で清廉潔白な人だったことを示しています。

40位左右的圣经执笔者个个笔触坦率,充分显示他们都是诚实无伪、正直忠诚的人。

3. 表の上部にある [レベル] フィルタを使用すると、直接リンクされているアカウントのみを表示したり、すべてのアカウント(直接的 / 間接的にリンクされたアカウント)を表示したりすることができます。

藉由表格頂端的「層」篩選條件,您能夠讓表格只顯示直接連結帳戶或所有帳戶 (直接和間接連結帳戶)。

4. 結論は,すでに提示した考えに直接関係のあるものとする。

结语应该跟你所说的论点配合。

5. それと比べ,聖書の筆者たちは,まれなほどの率直さを示しています。

与此截然不同的是,圣经的执笔者表现一种罕见的坦率。

6. 国名(ドイツや日本など)は地図上に直接表示され、自動的にブラウザの設定と同じ言語で場所の名前が表示されます。

国家/地区名称(如德国或日本)直接显示在地图上。

7. 表情が 直接的に 生理現象に結びついていると 示す証拠もあります

这里有一些证据,关于表情 可能对我们的生理 有更加直接的联系。

8. また,大きな翼を広げたまま,直立して,翼の羽の美しい色を誇示します。

接下来,它们围着伴侣,躬身点头,动作既快速又谐趣,然后展开一双大翅膀,挺身昂首,炫示绚烂多彩的翼羽。

9. エホバの証人が忍耐と理解を示しているため,心の正直な多くの人が王国の音信に好意的な反応を示しています。

由于耶和华见证人坚忍不拔,通情达理,结果使许多心地忠实的人对王国信息产生良好的反应。

10. 国名(ドイツや日本など)は地図上に直接表示され、Google Earth では、場所の名前をブラウザや端末の言語で自動的に表示します。

Google 地球會自動使用您瀏覽器或裝置所設的顯示語言顯示地名。

11. 直前にアニストンは授賞式前日に亡くなった俳優のビル・パクストンへの追悼の意を示した。

此前,安妮斯顿还提到了在典礼前一天逝世的比爾·派斯頓。

12. それから20分がたって 直角三角形が画面に 表示されるようになりました

然后, 过了20分钟, 直角三角形开始在屏幕上出现。

13. 取り消し / やり直しのメニューには最近行った変更が表示され、指定した段階まで取り消しまたはやり直しすることができます。

撤消/还原”菜单显示最近的更改,并且可从中选择要撤消或还原的特定更改。

14. この車両は1991年に元の塗装に塗り直されて、現在はライプツィヒ駅に展示されている。

在1991年,此列火車被重新漆上原來的塗裝,並且保存展示於現今的萊比錫中 German

15. ライブリニア ストリームでは、「広告なしの時間枠」機能を使用して、プレロール広告を表示した直後に別の DAI 広告を表示しないように設定できます。

針對直播線性串流,您可以使用「廣告休播」功能,避免在觀眾剛看完片頭廣告後立即顯示另一個 DAI 廣告。

16. 花柄包装紙館 - 坂本直行の作品である六花亭の包装紙を壁紙として展示する。

花柄包装紙館 - 展示採用坂本直行作品製作的六花亭包装紙及壁紙。

17. この様な物語こそが 単に直裁的で表面的なものを越えた フォトジャーナリズムの力を示すのです

正是这样一系列的故事 超越了浮光掠影 向我们真正展示了摄影的力量

18. この点で,自分が正直な人物であることを示す立派な身元証明は大変役立ちます。

若有良好的证人证明你的忠实,这会颇有帮助。

19. インフォメーション パネルにはチャンネルの YouTube 動画とユーザー コンテンツの内容が直接引用されるほか、オプションの要素も表示できます。

信息面板会直接从 YouTube 视频频道和用户内容中提取内容,同时还可以加入一些可选元素。

20. リクエストがアド マネージャーを介さず Ad Exchange に直接送信された場合、値には「(広告枠ユニットなし)」と表示されます。

リクエストがアド マネージャーを介さず Ad Exchange に直接送信された場合、値には「(広告枠ユニットなし)」と表示されます。

21. この「仰せ」は,ユダの苦難の背後にあるものが偽りの宗教であることを率直に示しました。

耶和华的话率直地指出犹大种种弊病的根源——伪宗教!

22. まず、(3) から (1) と (2) が従うことを示すためには、(3) を仮定し t として直和から A への自然な射影をとり、u として C から直和への自然な入射をとる。

我们假设 (3)成立,取t 为直和到A 的自然投影,取u 为C 到直和的自然内射。

23. 最初の数字は倍率を,二番目の数字は大きいほうのレンズの直径をミリ単位で示しています。

型号的头一个数字是望远镜的放大倍数,后一个则是大镜片的直径(以毫米算)。

24. ビッグヒストリーにできることは 我々の複雑性と脆弱性、そして我々が直面する 危険の本質を示すだけでなく 我々の集団学習の力も 示してくれます

因此宏观的历史能做的 是展示给我们,我们自身复杂性和脆弱性的一面 以及我们面对的危机, 但是它也展现给我们, 我们集体学习的力量。

25. 次に「指示の季語」があり、「春の雨」「夏の山」「秋風」というように、事物の上に季節を表す語がついて直接的に季節を示しているものである。

第二类是“指示的季语”,像是“春雨”、“夏日的山”、“秋风”这样的,可以在事物上表现季节的词语变成了直接表示季节的词语。

26. 同じ動画を複数回報告した場合は、直近に報告したものが 1 つだけ履歴に表示されます。

如果您多次举报同一视频,则该视频仅会显示一次并按您最近一次举报的时间排序。

27. 関心を持つユーザーへの広告表示機会を増やせるよう、TrueView ディスカバリー広告の入札単価を見直しましょう。

您可以考虑更改 TrueView 视频发现广告的出价,从而提高将广告播放给感兴趣的观看者的可能性。

28. 直線は実子、二重線は養子 1.直柔(龍馬) = 2.直 - 3.直衛 = 4.直道(直寛の子) 『お~い!

一條線為其親生孩子,雙重線為養子 直柔(龍馬) = 2.直 - 3.直衛 = 4.直道(直寛之子)

29. 世銀理事会は当該草案を拒み、草案の根本的な欠陥を見直すよう世銀執行部に指示すべきだ。

联盟说,世界银行理事会应该否决这份草案,退回世行管理层重新研拟,以解决其根本缺陷。

30. 本論文は、組織論の視点から、公共性と非営利性の探求における知的軌跡の見直しを提示する。

本文探索了公共性研究的知识轨迹,并通过组织理论透镜搜索非盈利性。

31. サイトに表示される広告の情報を詳しく知りたい場合は、広告の URL をブラウザのアドレスバーに直接入力してください。

若要進一步瞭解在您網站上刊登廣告的客戶,請直接在瀏覽器的網址列中輸入廣告網址。

32. 継承したラベルと直接のラベルがひと目で区別できます(継承したラベルにはツリー アイコンの付いたボタンが表示されます)。

快速查看沿用標籤與直接標籤之間的差異 (沿用標籤按鈕中有樹木圖示)。

33. ヴィハルィは ツイッターでブログを書くたびに、 彼が直面した様々な理解不可能な事柄に対して読者に意見を求めた。 例えばこの、地下鉄の出入り口の海抜を示した掲示である。(

Wichary 常常一边在推特上实况转播他的日本见闻,一边向大家请益:像是这些标明地铁出口海拔高度的告示。(

34. それに対して熊谷勢は信直を総大将とし、弟の直続、末田直忠・直久兄弟、岸添清直、水落直政らがこれに従った。

熊谷方以信直為總大將,率領弟弟直續、末田直忠・直久兄弟、岸添清直、水落直政等人抵抗。

35. 例えば,ルカ 22章49節によれば,イエスが捕縛される直前,弟子たちは応戦すべきかどうかイエスに指示を求めました。

比方说,路加福音22:49记载,门徒见耶稣快要被逮捕,就问他该不该抵抗。

36. ある二十歳の女性はこう言っています。「 両親はデートについて,いつも非常に率直な態度を示してくれました。

一个20岁的年轻女子说:“我父母向来都很坦诚地跟我讨论约会的问题。

37. このレポートでは、現在の期間とその直前の期間の OAuth 付与アクティビティの回数が比較され、増加率の高い順にアプリが表示されます。

此报告的排序依据是当前时间段与上一时间段相比,获得 OAuth 授权的应用数增量。

38. イエスは簡単な例えを用い,ご自分がキリスト教の種を植えた直後に,敵であるサタンが妨害する,ということを示されました。(

耶稣用了一个简单的比喻,表明在他撒下基督教的种子之后,仇敌撒但就马上来插手破坏。(

39. 従って、ワイドサイズの映像をスタンダードサイズテレビに映し出すときは垂直解像度が360本で上下に黒帯が付加された映像(=レターボックス)が表示される。

因此寬螢幕影片在標準尺寸電視上播放時因垂直解析度為360條,會變成上下有黑邊的畫面。

40. 刚相反,他们在旷野流浪的40年间屡次发怨言对耶和华表示不满,若非直接埋怨他便是挑剔摩西亚伦而间接埋怨上帝!

刚相反,他们在旷野流浪的40年间屡次发怨言对耶和华表示不满,若非直接埋怨他便是挑剔摩西亚伦而间接埋怨上帝!

41. さらに,相手の述べた事柄を自分の言葉に直して繰り返すことによって,その人の話を理解していることを示せます。

另一个方法是用自己的话把对方刚说的重复一遍,以表示我们明白他的意思。

42. Google で「レストラン」が検索された場合、ディナー メニュー ページ、ランチメニュー ページ、お店までの道順ページに直接リンクするサイトリンクと共に広告が表示される可能性があります。

当用户在 Google 上搜索餐馆时,附加链接就可能随广告一起展示,用户点击这些链接后就会直接转到您网站上的晚餐菜单页、午餐菜单页和路线页。

43. 今日,“プロパガンダ”という語には良くない意味合いがあり,不正直な策略を暗示しますが,本来そのような意味はありませんでした。“

今天,“宣传”(英语propaganda)是个贬义词,含不择手段的意思。

44. 動的サイトリンクは自動の広告表示オプションのフォーマットで、Google で検索するユーザーを彼らが必要としている情報や商品に広告から直接誘導できます。

透過動態網站連結這種自動額外資訊格式,廣告可直接將 Google 搜尋使用者帶往他們想在您網站上找到的資訊或購買的商品。

45. なお、直哉には兄・直行がいたが、直哉誕生の前年に早世していた。

曾和日高交往,現在依然記得她的生日,不過年齡記錯1歲。

46. 若者たちがあなたを「友人」と見るようになる時,助言や指示にいっそう素直な反応が得られるのではないでしょうか。

年轻人若将你视为他们的“朋友”,他们便会较乐于听从你的劝告和指引,岂不是吗?

47. 音信に関心を示す家の人もいますが,恐らくわたしたちは他の人々の内にある無関心さや冷淡さに直面することでしょう。

虽然有些屋主对信息表现兴趣,我们却很可能遇到其他的人表现冷淡的态度。

48. 啓示 21:8)不正直なほうが,罰を逃れたり,不愉快な状況から抜け出たりするのに手っ取り早いように思えるかもしれません。

启示录21:8)为了逃避惩罚,或从窘境脱身,说谎看来是简单便捷的方法。

49. 新聞記事によれば,その女性はエホバの証人で,「そのような正直さ[忠誠]を示せたのは,この宗教の教えを受けて育ったため」です。

报章指出她是个耶和华见证人,她“说自己之所以按忠义行事,是因为从小就受自己信奉的宗教所熏陶”。

50. このタバタバイという名は,私が予言者マホメットの直系の子孫,私の場合には父方も母方もその子孫と見なされていることを示しています。

太巴太巴尔这个名字表明我被视为先知模罕默德的直属后裔,我父母双方均直属于这个家系。

51. 制服を着た男たちが犬を連れてホールに入ってきて,安全上の理由により全員直ちに建物から出るようにと指示したのです。

几个身穿制服的男子带着警犬进入会场,宣布会场出现一些技术问题,叫所有人立即离开。

52. リモコンからプレビューの表示、1つまたは複数のスキャンエリアの選択、スキャン、SDカードへの直接保存、スキャン設定の変更、バッテリーやスキャナ状態の確認を行うことができます。

Remote能让用户进行预览、选择单个或多个扫描区域、扫描或直接将数据存储至SD卡,还能更改扫描设置、检查电池和扫描仪状态。

53. 啓示 21:8)この「第二の死」とは,復活のない,エホバからの直接的な裁きのことであって,とこしえに,永久に忘れ去られることです。

启示录21:8)“第二次的死”是来自耶和华的直接判决,这种死是没有复活可能的。

54. 11 イスラム教の出典の説明によれば,ムハンマドは啓示を受ける度に,そばに居合わせた人々に対して直ちにそれを読誦したとされています。

11 据回教的资料来源解释,穆罕默德每次接获默示,就立刻对当时在旁的人背诵出来。 这些人依次把默示铭记在心,借背诵将其辗转传下来。

55. 上に挙げたどの状況に直面するとしても,親として理解を示し,十代の子どもの言動を誤って解釈しないようにしたいものです。

当以上任何一种情况出现时,父母都得运用悟性处事。 那么,他们就不会误解孩子,而会明白孩子为什么会有这样的行为。

56. 優遇税制および直接民主主義は、財団の領域における重要な決定要因となる必要な所得レベルとともに、ここに提示されたモデルでは約10 %の分散アカウントを示すため、個人の慈善活動に多大な影響を与える。

我们发现,除了所必需的收入水平(基金会盛行的一个重要决定因素),税务激励与直接民主对于个人的慈善行为也有着重要影响;在本文模型的方差(variance)中,该两个因素各自占了大约百分之十。

57. この直後の 二月二十一日から二十四日にかけて ホンジュラスの代表 30 名が 都市建築ビジネスに最も興味を示した 二つの国へ渡航していきました

立刻在投票之后 2月21到24日 大约30个人的洪都拉斯代表团 来到了世上 两个建筑业最感兴趣的两个地方。 一个是韩国。

58. キャンペーンでサイトリンクが継承されている場合や、サイトリンクがキャンペーンに直接適用されている場合、そのキャンペーン内の特定の広告グループでサイトリンクを非表示にすることはできません。

無論廣告活動是沿用網站連結或是直接套用網站連結,都無法禁止該廣告活動內的特定廣告群組顯示網站連結。

59. (ヒント: サイト内検索の [検索による離脱数の割合] は、1 ページのみを閲覧してサイトを離脱したユーザーの割合を示す [直帰率] と同じように考えることができます。)

(提示:您可以将“搜索后退出次数所占百分比”指标视为与“跳出率”相当的网站搜索指标,“跳出率”可以告诉您有多少用户只浏览了一个网页就离开了您的网站。)

60. 2011年5月18日、知乎は著作権規約を更新し、表示・非営利・改変禁止(BY-NC-ND)のクリエイティブ・コモンズ・ライセンスをデフォルトとして採用し、ユーザーが自由にライセンスを選び直すことも許す。

2011年5月18日,知乎更新了版权协议,默认采用知识共享的署名-非商业使用-禁止演绎(by-nc-nd)协议,并允许用户为自己的回答自由选择知识共享协议。

61. 正直さの面で社会の指導者たちが示す貧弱な手本ゆえに,若者は自らの倫理また道徳面の規準を向上させようという気になりません。

公民领袖为人不老实,带头干坏事,年轻人因此觉得没有必要循规蹈矩。

62. 直径は約500km

直径有500千米。

63. 3年後にこの仇を討ち、弟の直続、家臣の岸添直清、末田直道らと謀って山中成祐兄弟を討ち取った。

3年後,與弟弟直續、家臣岸添直清、末田直道共謀誅殺山中成祐兄弟。

64. 見直したよ。

我对你刮目相看了。

65. すると直義は京都を脱出して南朝に降伏し、桃井直常、畠山国清ら直義派の武将たちもこれに従った。

足利直義趁機逃出京都並向南朝投降,桃井直常、畠山國清等直義派武將也紛紛追隨。

66. 同じ直線と平行である2本の直線は、互いに平行である。

垂直于同一直线的两条直线互相平行。

67. 」と直言した。

”张直刚说。

68. 誤りを直せ。

請改正錯誤。

69. 例2:212直行車「212直行忠孝東路」線は完全に忠孝東・西路を直行し、正線は南港路・向陽路・永吉路等を迂回する。

例二:212直行車「212直行忠孝東路」線完全直行忠孝東、西路,正線則繞行南港路、向陽路、永吉路等道路。

70. 呉音の「六」と「甪」が同音である為、「六直」から「甪直」に変成した。

而吴音“六”、“甪”同音,后来“六直”就变成“甪直”了。

71. 実直で真面目。

正直心真實。

72. 河越直重の父。

笹川的父親 香奈繪的父親。

73. 南朝(足利直義)x 北朝(足利尊氏、高師直) 1511年:芦屋河原の合戦。

南朝(足利直義)x 北朝(足利尊氏、高師直) 1511年:蘆屋河原合戰。

74. わたしたちは,啓示 18章4節の「わたしの民よ......彼女から出なさい」という,み使いの呼び声に従うよう,心の正直な人々を助けることを決意いたします。

我们对此深恶痛绝。 我们决心要帮助心地忠实的人听从天使在启示录18:4所发出的呼吁:‘我的子民哪,从她里面出来吧。’

75. 薬と称されるこの商品のラベルには次のように書かれています。「 本剤は,最良のサイの角と解熱薬を,専門家の直接の指示のもとに入念に調合した薬です。

药品的标签上载有这项信息:“药水是在专家直接监管之下,选用品质上乘的犀牛角精心炮制而成。

76. 初名は直温。

第一名是直温。

77. 店舗での販売(直接アップロード): オフライン取引データを直接 Google 広告にインポートします。

商店銷售 (直接上傳):將您的離線交易資料直接匯入 Google Ads 中。

78. あなたの正直さや率直さはお孫さんの益になるのです。

17. 年老的基督徒应该效法诗篇执笔者的什么决心?

79. その場所の方角は,ダンスが行なわれている時の太陽の位置を示す垂線に対する,8の字の真ん中にある直線の角度によって明らかにされます。

场地的方向以“8”字当中的直线和垂直面所成的角度显示出来,垂直面代表太阳在蜜蜂跳舞时的位置。

80. プレビューで変更を確認したら、[送信] をクリックして変更を送信します。 読み込みプレビューが想定どおりに表示されなかった場合は、[キャンセル] をクリックしてファイルの内容を見直します。

您在预览画面中查看和确认过相应更改之后,可以提交这些更改;如果导入预览画面中的内容与您的预期不符,也可以点击取消来仔细检查您的文件。