1. 『とある魔術の禁書目録 PLEASURE DISC』、『とある魔術の禁書目録 PLEASURE DISC 2』、『とある魔術の禁書目録II PLEASURE DISC』、『とある魔術の禁書目録II PLEASURE DISC 2』、『劇場版 とある魔術の禁書目録 -エンデュミオンの奇蹟- 特典映像ディスク』『とある魔術の禁書目録III Vol.1』『とある魔術の禁書目録III Vol.5』に収録されている。

在《魔法禁書目錄 PLEASURE DISC》、《魔法禁書目錄 PLEASURE DISC 2》、《魔法禁書目錄II PLEASURE DISC》、《魔法禁書目錄II PLEASURE DISC 2》《劇場版魔法禁書目錄:恩底彌翁的奇蹟 特典映像 DISK》中收錄。

2. WorldCat は、Online Computer Library Center (OCLC) に参加する71,000以上の図書館の蔵書を目録化した総合目録。

WorldCat資料庫是世界上最大的線上聯合目錄,由線上電腦圖書館中心(OCLC)所提供,內容涵蓋170個國家、72,000所圖書館。

3. 別に自筆の太平記目録1冊もある。

亦有自己寫的太平記目錄。

4. 303 クリスチャン・ギリシャ語聖書の初期の重要な目録

303 基督教希腊文圣经杰出的早期书目

5. 在庫目録を作ることから始めましょう。

第一个步骤是察看现存的衣服。

6. 表題曲「Magic∞world」は、テレビアニメ『とある魔術の禁書目録II』のエンディングテーマ、カップリングの「ANSWER」は、PSPゲーム『とある魔術の禁書目録』のオープニングテーマとして採用されている。

「Magic∞world」是電視動畫《魔法禁書目錄II》的片尾曲,而「ANSWER」是PSP遊戲《魔法禁書目錄》中的主題曲。

7. ● 財産目録を作成し,資産と負債を列挙する

• 把你的财产一一罗列出来,包括你的资产和债务

8. 一方で、イギリスにはそのような公式な目録はない。

但其实,英国并没有如此计划。

9. -instrumental- SATANIC -instrumental- ^ TVアニメ『とある魔術の禁書目録II』OPテーマ「No buts!

-instrumental- SATANIC -instrumental- 電視動畫『魔法禁書目錄II』OP「No buts!

10. 禁書目録は地域語に訳した聖書を挙げていた

被列为禁书的圣经译本目录

11. 847年(承和14年)に帰国し、八家請来目録を呈上している。

847年(承和14年)歸國,並呈出八家請來目錄(日語:八家請来目録)。

12. 22,23 (イ)この表の目録のリストはどのようにして用意されましたか。(

22,23.( 甲)图表里的书目是怎样编成的?(

13. 顧客目録をマイクロフィルムに収めれば,サービスも顧客との関係も良くなります。

把顾客的档案缩微处理可以加强对客人的服务及促进双方的关系。

14. 2011年3月10日、新シリーズ『新約 とある魔術の禁書目録』第1巻が刊行。

2011年3月10日,小說新篇章《新約·魔法禁書目錄》第一卷發行。

15. ある書店の目録には,天使を主題にした本が400種を超えています。

有家书店列出逾400本论述天使的书。

16. しかし,二人とも,目録作成を完了しないうちに亡くなりました。

不过,两位学者还没完成手上的工作就已相继去世。

17. 2010年10月から2011年4月まで、テレビアニメ『とある魔術の禁書目録II』が放送された。

2010年10月到2011年4月,電視動畫《魔法禁書目錄II》放送。

18. “生命の目録”の使用による副作用によって現在、耀との再会は叶わないでいる。

但由於以往使用「生命目錄」後副作用的緣故,現在無法與耀相見。

19. 1890年に競売目録に載せられ、ベルリンで競り出されて、オハイオ州シンシナティの資本家の手に渡った。

此手稿曾出现在1890年柏林的一次拍卖会上,拍賣給了俄亥俄辛辛那提的一個企业家。

20. その後、オッカム派の運動によってビュリダンの著作は1474年から81年の間『禁書目録』にリストアップされた。

“奥卡姆主义者”后来发起的一场运动使布里丹的作品被列入1474至1481年的禁书目录。

21. 日本で初めての貝類総目録を完成させ、日本貝類学会の創設者の一人でもある。

它完成了日本第一個貝類目錄,也是日本貝類學會的創始人之一。

22. ムラトーリ断片として知られている初期の目録の年代は,西暦(2; 5; 8)世紀とされています。[

穆拉托里残片这份早期书目写成于公元第(二;五;八)世纪。[《

23. 日中戦争終結後は、完全に隠居し、蔵書や版本の目録整理により日々をすごしている。

抗日战争结束後,他完全隠居,整日整理藏书版本的目録。

24. ウエストンバートは,コンピューターによる目録作成システムを開発しました。 その目録には各標本樹木に関する詳細 ― 原産地,種子から成木までの生長過程,健康状態および病気に対する何らかの処置,さらには枯死した原因まで ― が記録されています。

韦斯顿伯特树木园开创先河,盘存制度电脑化,用电脑仔细地记录每种植物的资料,例如植物的原产地、从种子到长成的过程、健康状况、病历,甚至枯萎的原因。

25. 2000年以降の研究論文の引用は、標準的な書誌データベースから収集されて、文献目録が選択された。

从标准书目数据库和选定参考书目收集了自2000年起的研究论文引用。

26. レビ人。 この人の子エレアザルは,エズラの時代,西暦前468年に,神殿の宝物の目録作成を助けました。 ―エズ 8:33,34。

利未人。 公元前468年,非尼哈的儿子以利亚撒曾协助以斯拉数点圣殿的金银和器皿。( 拉8:33,34)

27. 五つの高校でその本が展示され,七つの高校すべてが,その本を図書室の目録に載せました。

有五间中学将书公开展示,七间学校均将书收在图书馆的藏书中。

28. バーバーは「先触れ」の発行を続けましたが,現存する図書目録によれば,それは1903年に廃刊になりました。

其后,巴伯继续出版《先声》。 根据可考的图书馆记录,这份杂志在1903年停刊。

29. ホーナデーは,ブリティッシュコロンビア州ビクトリアから送られてきたクマの毛皮の目録を作っていたとき,一風変わった生皮を見つけました。

霍纳迪把不列颠哥伦比亚省维多利亚的熊皮编目分类时,留意到其中一块是与众不同的。

30. ^ 『大乗院日記目録』(大乗院は興福寺の塔頭である)「八月九日、今日権大夫入道々朝没落北国、依南都訴訟也」。

《大乗院日記目録》(大乗院は興福寺の塔頭である)「八月九日,今日権大夫入道々朝没落北国,依南都訴訟也」。

31. 2012年10月から2013年3月まで、映画化に先駆けて、WEBラジオ『劇場版 とあるラジオの禁書目録』の配信が行われた。

2012年10月到2013年3月,在電影上映前,網絡廣播劇《劇場版 收音機禁書目錄》發布。

32. 星雲目録(Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars、CN)は、ウィリアム・ハーシェルが妹のカロライン・ハーシェルの手助けを受けて1786年に発行した星雲の星表である。

星雲目錄(CN,Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars)是威廉·赫歇爾在他的妹妹卡洛琳協助下編撰而成的星雲目錄,在1786年首度出版。

33. ヨーロッパとアメリカの音楽の目録を一見しただけで,優れた音楽が非常にたくさんあることに気づくでしょう。

我们只需看看欧洲和美国的音乐目录便可以看出优良的音乐其实车载斗量!

34. エホバ神は,どの書き物が目録に入れられるべきかを決定する規準を定める偉大な書庫管理者であられます。

所有未经授权的书都被摒诸门外。 耶和华上帝是丛书的伟大保管者;他立下准则,决定什么写作会被收入丛书内。

35. エルサレムの公文書館では 1919年から1965年までの パレスチナ のちのイスラエルへの 初期の移民と移住希望者の― カード目録を保管しています

这些是保存在在耶路撒冷的档案 他们保留着卡片索引 记录着最早的移民和入境事务处申请。 这些是1919年至1965年间 到巴勒斯坦和后来到以色列的人们的记录。

36. 大東流合気柔術の技術体系は会派によって異なるが、武田惣角が発行した免状(目録)に従うと次のようになる。

大東流合氣柔術的技法體系根據各派的傳承有一定差異,但大致以武田惣角所授免狀(目錄)為基礎。

37. しかし,ルターが1517年に免罪符の発行に抗議したことを記載したため,「クロノロギア」はカトリック教会の禁書目録に載せられました。

しかし,ルターが1517年に免罪符の発行に抗議したことを記載したため,「クロノロギア」はカトリック教会の禁書目録に載せられました。

38. ビヌイの子。 西暦前468年,エズラがエルサレムに到着して4日目に,神殿のための銀や金や器具類の目録を作るのを助けたレビ人。 ―エズ 8:32,33。

利未人;宾内的儿子。 以斯拉于公元前468年抵达耶路撒冷后的第四天,挪第雅协助数点和记录圣殿的金银和器皿。( 拉8:32,33)

39. イタリアではデカルト主義が発展することはなかったが、それは恐らくデカルトの著作が1663年に禁書目録に含められたからである。

笛卡尔的学说没能在意大利流传开,这大概与笛卡尔的书目在1663年被列为禁書有关。

40. シリア語ペシタ訳にもこの手紙が含まれており,西暦397年のカルタゴ会議以前の少なくとも10の古代目録にもその名が見えます。

叙利亚语《伯西托本圣经》也有这卷书。 除此之外,在迦太基会议于公元397年召开以前,至少有十个古代圣经书目包含雅各书。

41. それは,「教え......るのに有益」な,霊感による著作は,しばしば正典<カノン>と呼ばれる一組の目録を有しているからです。(

因为上帝感示人写成而‘在教训方面有益的’各书有一套固定的目录,通常称为正典。(

42. 創設時において、RILM は人文学分野においては最初の抄録つき文献目録であり、米国学術団体評議会 (American Council of Learned Societies, ACLS) によって、人文学分野におけるコンピュータ化された文献目録のパイロット・プロジェクトとして位置づけられ、ACLS に参加する30以上の学会におけるその後の取り組みのモデルとなった。

RILM是第一个人文学科的摘要型文献数据库,在成立之初就被美国学术界理事会(American Council of Learned Societies, 简称ACLS)指定为试点项目,是ACLS的30多个学术组织发展人文学科计算机化书目文献系统的样板。

43. 鍵吉はめきめき上達したが、家が貧乏なため、進級しても切紙や目録など、費用のかかる免状を求めたことがなかった。

鍵吉雖然力求上進,但由於家境貧窮,連進級用的切紙,目録等必須花費的費用都無法負擔。

44. 「聖書考古学レビュー」誌(英語)にはこう記されています。「 バビロニアの権威者たちは,吉凶のしるしを数多く書き出した目録を作成した。

《圣经考古学评论》说:“巴比伦的专家们汇集了盈千累万的预兆。

45. それは,少なくとも1,600年前の写本というだけではなく,聖書写本の今日の目録を構成する肝要な要素となっているからです。

这不仅是因为它至少已有1600年的历史,而是因为它构成圣经抄本目录中的一个重要环节。

46. 5 今日,世界の各地の図書館にあるヘブライ語聖書全巻あるいはその一部の写本は多分6,000点を数え,その目録が作成されています。

5 今日,据点算和分类所得,世界各大图书馆也许一共藏有6,000卷完整或部分的希伯来文圣经手抄本。

47. キュレネのカリマクスという学者が 解決策に着手しました ピナケスという 120巻からなる蔵書目録を 作ることです これは初めての試みでした

幸運的是,有位學者, 席爾尼的卡利馬科斯, 開始設計解決方案, 他發明了「pinakes」, 那是 120 冊的圖書館館藏目錄, 是這類目錄中最早出現的。

48. 7月13日、程永華・駐日中国大使ほか及び在日中国企業の代表から野田聖子総務大臣に対し、約2,480万円の義援金の目録が渡された。

7月13日,駐日中国大使程永華及在日中国企業的代表向日本总务大臣野田聖子提供了約2,480万日元的義援金。

49. 目録のアプローチおよび回避の動機 (IAAM) のデータは、主として本質的に独創力のあるボランティアの自主的な確約を通じて、高い自己の欲求の満足を示していた。

库存方法和规避动机 (IAAM) 数据表明,主要内在驱动的志愿者的志愿参与带来了更高的自我满意。

50. 世界の多くの図書館では,膨大な量の蔵書を管理するために,デューイ十進分類法を用い,図書目録や本の背に一連の番号を記しています。

许多图书馆都以杜威十进分类法来把馆藏分门别类。 这个分类法以数字代号分类,通常在编目或书脊上都可以看见这个代号。

51. 否定的見解は、千葉弥一郎(新徴組隊士で、総司の義兄・沖田林太郎の同僚)の言葉に、「われわれからみたらやっと目録(低い段位)くらいの腕前」とある。

另外,千葉彌一郎(新徵組隊士,沖田姐夫林太郎的同僚)說道:「在我們看來,他充其量是目錄(低段位)左右的實力。

52. アトス山は世界に存在するギリシャ語写本の4分の1を所蔵していると推測されていますが,その多くについてはいまだにきちんとした目録が作成されていません。

据估计阿托斯山收藏了世上四分之一的希腊语圣经抄本,其中许多仍有待编目分类。

53. その一つは,マルセル・リシャールが作成したもので,図書館ならびに個人 ― 合計820 ― の所蔵する聖書や一般文献のギリシャ語写本5万5,000点を取り上げた約900の目録の一覧です。

这本汇编将820个图书馆的手写文献,以及一些私人珍藏的手写文献,归纳为大约900个目录,当中罗列了5万5000份圣经抄本和圣经以外的文献。

54. この発見物のうちクリスチャン・ギリシャ語聖書の部分の多くは,今ではチェスター・ビーティー・コレクションに収められており,「パピルス」(Papyrus)を表わす“P”という記号を用いてP45,P46,P47として目録に載せられています。

这次寻获的希腊文圣经片段,如今大部分收纳在切斯特·贝蒂抄本集内,编号列为P45、P46、P47。“

55. しかし,ローマ・カトリック教会が聖書の書の目録に対するこれらの追加を正式に受け入れることを明確に認めたのは,ずっと遅く,1546年に開かれたトレント公会議の時のことでした。

不过,直到公元1546年罗马天主教会才在特伦托会议上明确地接纳这些附加于圣经正典之上的经书。

56. 義政期には唐物の管理や鑑定を行っていた同朋衆能阿弥が「御物御画目録」(280幅、東京国立博物館所蔵)を編纂し、材質・形態別の分類を行い、画家や画題、賛者などを記した。

足利義政時負責管理與鑑定唐物的的同朋眾能阿彌編纂了《「御物御畫目錄」》(日語:御物御画目録,280幅、東京國立博物館所藏),將這些收藏依照材質、形態來分類,記載了畫家與畫作主題、贊者等等資訊。

57. このため、公共図書館の多くは『JAPAN/MARC』よりも民間の図書取次会社の作成する書誌データベースを目録作成に用いることが多く、コピーカタロギングのための全国書誌としての役割はあまり活用されていない。

因此,许多公共图书馆往往更多地使用日本民间企业编制的最新书目,而没有积极地使用《JAPAN/MARC》这样的全国总书目。

58. それには,約束の土地の地理や,聖書中の出来事の年代を定めることや,聖書の翻訳,聖書の信ぴょう性に関する考古学その他裏付けとなる証拠の研究,聖書目録の検証なども含まれています。

这包括应许之地的地理研究、圣经事件的发生时间、圣经译本、证明圣经真确的考古学证据和其他资料,以及有关圣经书目的证据。

59. これは大胆な声明でした。 そのスペイン語訳が出版されたのは,スペインの異端審問所の禁書目録により,「カスティリャ地方のロマンス語[スペイン語],あるいは他のいかなる地方語の」聖書も明確に禁書と指定されてから,わずか18年後のことだったからです。

雷纳的话可算是非常大胆。 因为西班牙异端裁判所仅在18年前便在禁书目录中把圣经——“不管是西班牙语还是其他通俗语言”——列为非法。

60. 楔形文字で記されたメソポタミアの目録にはらくだへの言及があり,幾つかの印章にはらくだが描かれている。 したがって,らくだは[西暦前]2千年紀の初めにはメソポタミアに伝わっていたと考えられる」。 それは,アブラハムの時代のことです。

古代近东文明》说:“在美索不达米亚,用楔形文字刻的一些清单提到这种动物[骆驼],不少印章上面也刻了它的图案,可见这种动物也许在公元前第二个千年起头[也就是亚伯拉罕在世的日子],已被引进美索不达米亚。”

61. コリ二 10:13‐16; ガラ 6:16)「聖書の正典<カノン>」という用語は,信仰,教理,および行動を測る,つまり判断する際の直定規として用いるに値する,霊感を受けて記された書の目録を意味するようになりました。 ―「聖書」を参照。

林后10:13-16;加6:16)后来“卡农”用来指“圣经正典”,也就是上帝所启示的全部经卷,可以作为衡量信仰、教义、行为的尺度。( 见圣经)

62. それ以前の外典の書物がキリスト教以前の公認されたヘブライ語聖書からは除外されたのと同じように,これら後期の外典文書も,霊感によるものとしては受け入れられず,クリスチャン・ギリシャ語聖書の最初期の収集や目録の中にも正典としては含められませんでした。

正如早期的次经不被承认,并不属于基督教时代之前的《希伯来语经卷》,这些后期次经也不被接纳为上帝启示的作品。《 希腊语经卷》最早期的书目都把这些著作排除于正典之外。(