1. 人造皮革は本物の皮にかなわない。

人造皮革是比不上真皮的。

2. 皮膚がん全体の5%にすぎない悪性黒色腫も,皮膚の表層部(表皮)で発生します。

在皮肤癌中,恶性黑瘤只占百分之5,开始于皮肤表层。

3. 皮なめし業に熟練した人。 皮なめしとは,動物の生皮を皮革にして,あとで種々の品物に加工できるようにする技術のことです。(

将兽皮鞣制成皮革的工匠,所鞣的皮革可以用来制作各类用品。(

4. サメの皮はマグロの皮よりはるかにざらざらしている。

鯊魚的皮比鮪魚的皮粗糙多了。

5. ほかに衣の素材として,皮,皮革,毛などが使われました。

动物的毛皮也可用来做衣服。

6. ラッコの毛皮

海獭的“毛皮大衣”

7. ● 皮膚と粘膜

• 皮肤和黏膜

8. シャンプーしすぎると,頭皮を保護している皮脂が洗い流される

• 华发渐生是衰老的自然过程

9. ヨシュア 9:13)皮袋は,ヤギなどの家畜の皮を丸ごと剥いで作ります。

约书亚记9:13)这些皮袋是用整只牲畜的皮,例如小山羊或山羊的皮来做的。

10. 皮革用媒染剤

制革用媒染剂

11. 側坐核 前頭前皮質 眼窩前頭皮質など 高度な判断をするところに続いています 前頭前皮質 眼窩前頭皮質など 高度な判断をするところに続いています

进入伏隔核 一直到达前额叶皮质 眶额叶皮质 这里是做决定的地方 高级别

12. 医薬用ミロバラン樹皮

药用樱桃李树皮

13. 木,ろう,羊皮紙

木、蜡和羊皮纸

14. 皮仕上げ用ラッカー

皮肤绘画用墨

15. 美貌は皮一重。

美貌只是表面性的东西。

16. 皮革厚測定装置

皮革厚度量具

17. 皮膚を切って傷を付けたり,皮下組織内に染料を注入したりして皮膚に描かれた,一生涯消えない印や模様。

指刺破皮肤而在创口敷用颜料,使身上带有永久性的花纹或图形。

18. 外科用人造皮膚

外科用人造皮肤

19. 白犬 の 生皮 を 剥げ !

給我活 剝 那 隻 狗 的 皮

20. 金箔打ち用薄膜皮

金箔加工用肠膜

21. 皮下 脂肪 が ゼロ だ よ !

每 件物品 都 是 那么 完美 我 想要 啊

22. ラテン語のメムブラーナエ(皮)という語は羊皮紙製の筆記帳を指すのに用いられました。

拉丁语membranae(皮)就是指这些一页页的皮纸。

23. 口腔扁平上皮がん

口腔鳞状上皮细胞癌

24. 毒牙が皮膚に刺さると,皮下注射器の場合のように毒液が注入されます。

毒牙先咬破表皮,然后把毒液注入人体,原理跟皮下注射器的作用一样。

25. 民 19:2; イザ 7:21,22)また,その皮からは様々な皮革品を作ることができました。

民19:2;赛7:21,22)此外,牛皮还可以制成各种皮革用品。

26. 拝殿 入母屋造、檜皮葺。

澹偃蹇而待曙兮,荒亭亭而复明。

27. メレット・オッペンハイムの「毛皮のカップ」です

像 Meret Oppenheim 的毛杯

28. 3齢以後,脱皮と脱皮の間の段階で,幼虫はひたすら食べるようになります。

幼虫在两次蜕皮之间,惟一的活动就是不停进食。

29. やがて皮革,もしくは羊皮紙がその目的のために代わって用いられました。

古罗马人常用涂上蜡的木板去写一些不用保存的文字信息,后来渐渐被羊皮纸和牛皮纸所取代。

30. (7)つめをかむ; 皮膚をつついたり,皮膚に傷をつけたりする; 自分を引っかく。

(7)啮咬指甲;撕扯皮肤;抓伤自己。

31. それらは毛細血管をとおって 脳に行きます そして私たちの大脳新皮質を クラウドの人工大脳新皮質につなぎ 大脳新皮質の機能を拡張します

他们会通过 毛细血管进入我们的大脑 然后把我们的大脑皮层连接 到枢纽里的合成大脑皮层。

32. ● 冷たくて湿った皮膚

• 皮肤冰冷而黏湿

33. 西暦4世紀の有名なシナイ・コーデックス(シナイ写本)やバチカン・コーデックス(バチカン写本1209号)は皮紙<パーチメント>(もしくは羊皮紙),または獣皮紙<ヴェラム>の冊子本<コーデックス>でした。

一些著名的抄本,如4世纪的《西奈抄本》和《梵蒂冈抄本1209号》,都是写在羊皮纸上的。

34. 大脳新皮質にも上がって来ます。そして大脳新皮質はただ記憶してるのです

再走上新大脑皮层,而新大脑皮层只是记忆着,

35. 右下肢の皮神経の走行。

右上肢皮神经。

36. 毛皮のコートが特売中です。

毛皮大衣在打折。

37. 防音用樹皮製被覆材料

隔音用树皮板

38. 皮膚の手入れ用化粧品

护肤用化妆剂

39. もしそうすれば,皮袋は張り裂け,ぶどう酒はこぼれ出て,皮袋はだめになります。 やはり人は,新しいぶどう酒を新しい皮袋に入れます。

惟独把新酒装在新皮袋里,两样就都保全了。”(

40. 羊毛や皮は,物々交換に使われたり,衣類や皮袋を作るのに用いられたりしました。

羊毛和羊皮除了可以用来做衣服和盛液体的皮袋,也可以用来以物换物。

41. もちろん 皮肉は大抵 滑稽ではありますが それは皮肉である条件ではありません

虽然很多讽刺的例子是好笑的 但这并非是讽刺之所以为讽刺的关键

42. 太16:14)施浸者约翰像以利亚一样身穿毛皮衣,腰束皮带,但否认自己就是以利亚本人。(

太16:14)施浸者约翰像以利亚一样身穿毛皮衣,腰束皮带,但否认自己就是以利亚本人。(

43. 基底細胞がんと有棘細胞がんは,厚さ平均1ミリの,皮膚の表層部(表皮)で発生します。

基底细胞癌和鳞状细胞癌起先在皮肤表层生长,一般只有1毫米厚。

44. 私は鶏の皮は食べません。

我吃不下鸡皮。

45. 野羊の外皮は羊毛というよりは粗い毛なので,野羊と家畜の羊は外皮で区別されます。

野绵羊跟家养绵羊的主要区别,在于野绵羊的毛比较粗糙。

46. 皮膚と毛を丁寧にブラッシングする

用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

47. 皮革の手入れ、クリーニング及び修理

皮毛保养、清洁和修补

48. 皮和毛看来可以帮助消化。

皮和毛看来可以帮助消化。

49. 我々 は 敵 の 皮 を 剥 い で 千 年

千年 来 我们 一直 剥 敌人 的 皮

50. 塩大福 - 皮や餡が塩味の大福。

塩大福 - 皮與餡是鹹的大福。

51. 「ばかみたい!ほんと皮肉だね!」

这实在太可笑了!多讽刺啊!

52. 一般に毛虫は,3番目の発達段階である蛹になるまで,四,五回皮を裂いて脱皮します。

通常,毛虫的皮肤会裂开,蜕皮四、五次才发育到第三阶段——蛹的阶段。

53. 然后,在一群受惊吓的贵客面前,他把毛皮伸进一碟肉饭里,自言自语地说:‘快吃,毛皮,快吃!’

然后,在一群受惊吓的贵客面前,他把毛皮伸进一碟肉饭里,自言自语地说:‘快吃,毛皮,快吃!’

54. 広汎性強皮症の場合,皮膚の硬化は広範にわたり,通常は体の前にも後ろにも現われます。

得了弥漫性硬皮病的人,皮肤硬化的范围很广,通常在躯干的前后两面。

55. 西ヨーロッパ・アメリカ間の毛皮貿易を奨励。

為美州西北的皮革貿易打下基礎。

56. 皮 を 剥がれ た 男 が 我々 の 紋章

我们 的 家徽上 就是 被 剥皮 的 人

57. 1978年、彼は内皮細胞中に血管を弛緩させる物質を発見し、内皮由来弛緩因子(w:endothelium-derived relaxing factor:EDRF)と名付けた。

於1978年,他發現一種在內皮細胞層的物質能軟化血管,稱為內皮衍生舒張因子(EDRF)。

58. 多機能で驚異的な皮下脂肪層

功用繁多、神奇的泡沫脂

59. 皮膚の汚れ落とし用こすりスポンジ

擦皮肤用摩擦海绵

60. ● エナメル革や合成皮革の靴は避ける。

● 避免买漆皮或人造橡胶鞋子,这些质料不及软皮或仿麂皮柔软,走起路来又硬又不舒服。

61. 化学物質に対する心掛けは,皮膚に付けたり,皮膚にこぼしたりしたときにも当てはまります。

除此之外,我们对皮肤所接触、所吸入的化学品也要提高警觉。

62. 皮膚の表面にある溝が皮膚の中にある管のネットワークにつながっているので,水はモロクトカゲの口角へと流れる

皮肤表层的细沟纹连接到皮肤的底部的输水网络,将水送到棘蜥的嘴巴旁边

63. ......ローマの兵士が受刑者の背中を繰り返し力一杯打つと,その鉄球によって皮下深くに挫傷が生じ,革ひもと羊骨によって皮膚および皮下組織に裂傷が生じたことだろう。

......罗马兵士大力鞭打囚犯的背部,铁球会造成很深的损伤,皮带和羊骨则会割伤皮肤及皮下组织。

64. 胴体は蛇の皮でおおわれている。

蛇類的表皮是以蛇鱗所緊緊覆蓋的。

65. " 台所 で ママ は 玉ねぎ の 皮 を む く "

" 廚房 裏 媽媽 在 剝一個 洋蔥 的 皮 "

66. ではどうやって皮革を作るか?

我们是怎么做到的?

67. 線維芽細胞、免疫細胞、周皮細胞、内皮細胞および炎症性細胞が間質細胞の最も一般的な種類である。

成纤维细胞、免疫细胞、周细胞、内皮细胞和炎症细胞是常见的基质细胞。

68. ホーナデーは,ブリティッシュコロンビア州ビクトリアから送られてきたクマの毛皮の目録を作っていたとき,一風変わった生皮を見つけました。

霍纳迪把不列颠哥伦比亚省维多利亚的熊皮编目分类时,留意到其中一块是与众不同的。

69. 横隔膜は共鳴する太鼓の皮です。

横隔膜是具有共鸣作用的鼓面皮。

70. おとなしい厚皮動物を保護する

保存与世无争的厚皮动物

71. 最終的に この多層膜からなる皮を より簡単な薬品の少ない工程でなめし 皮革を作るのです

最后这种多层的皮肤 再经过较短少的化学鞣制程序 我们制造了皮革

72. 脱皮することです 3か月毎にシャコ達は 脱皮をして 新しい脚が生えて もう何の問題もありません

大约每三个月 这些动物退壳,并且它们获得了一个新的肢体,这不在是问题。

73. ● 皮肉や悪口を言うことは避ける。

• 避免冷嘲热讽和吵骂。

74. 君 の 皮肉 か どう か 分か ら な い が

我 不 知道 你 是否 在 諷刺 , 但 我 不是

75. 死骸 を 収穫 する 皮膚 と 爪 と 翼 だ

我們 要 拿走 皮削 , 爪 和 翅膀 。

76. ジャガイモの皮をこそげ取ってください。

請把馬鈴薯的皮削掉。

77. 右: カラフルな仮種皮。 しかし種子は有毒

右图:假种皮鲜艳夺目,但种子却是有毒的

78. 僕たちは皮肉っぽいTシャツを着て、

我们穿着可笑的体恤

79. 羊皮紙の透明度や色合いがその影響を受け、ホイルのポリマーが羊皮紙に移行して損傷させる恐れがあった。

羊皮纸的透明度和颜色受到影响,存在于箔中的聚合物可迁移到羊皮纸上并使其变脆。

80. 脱皮前の一,二週間,ヘビは活動が鈍り,皮膚はつやがなくなり,目は青みがかった乳白色に変わります。

蜕皮前的一两周,蛇会进入昏睡状态,肤色变得灰暗,眼睛呈混浊的蓝色。