1. 疑似体液(疑似体液) 法兰西奴傀儡所制造,赋予自动傀儡意志的形似水银的液体。

疑似体液(疑似体液) 法兰西奴傀儡所制造,赋予自动傀儡意志的形似水银的液体。

2. これは私が使った疑似発光装置です

这是我曾用过的一个视觉诱饵。

3. いわゆる「安政コレラ」で、検証には疑問が呈されているものの、江戸だけで10万人が死亡したといわれる。

这也就是所谓的“安政霍乱”,根据非正式的统计数字,据说仅在江户就有10万人死亡。

4. (次の項も参照: 活字離れ[疑似文盲]; 読み書きの能力)

(另见不爱阅读; 读写能力)

5. 彼がグレッグに似ていたため、グレッグに隠し子疑惑が浮上する。

由於他和葛雷格長的很像,因此被懷疑是葛雷格的私生子。

6. もはや疑問の余地はありませんでした。 コレラの原因は悪臭のする空気ではなく,汚染された水や食べ物だったのです。

现在终于真相大白,原来霍乱并不是由臭气来传染的,而是由受污染的水和食物散播的。

7. 東アフリカでコレラが流行

霍乱疫病重击东非

8. コレラの流行した1830年代のヨーロッパでは至るところで毒殺説がささやかれ、なかには医師が疑われて殺害されたこともあった。

在霍乱流行的1830年代,毒杀的谣言流传到欧洲的各个角落,其中甚至有医生受到怀疑而惨遭杀害。

9. 大人でも活字離れした,つまり疑似文盲の人は少なくありません。

不少成年人也不爱阅读。

10. コレラの大流行 ― ある西アフリカ人の日記 20

虽然吸烟有损健康,许多青年人仍照样吸烟。

11. コレラは当時最大の死因でした

而且,霍乱真的是这个时期最强大的杀手。

12. 疑似体液 フランシーヌ人形が造り出した自動人形に意志を与える水銀のような液体。

疑似体液(疑似体液) 法兰西奴傀儡所制造,赋予自动傀儡意志的形似水银的液体。

13. メイド人形の疑似体液は、フェイスレスの自動人形と異なり、人間の血と変わらない赤色である。

女仆傀儡的擬似体液跟无脸司令的自动傀儡不同,是跟人血无异的红色。

14. 我々は超常現象や疑似科学に関する主張 そして反主流派やカルト団体その他の 科学 疑似科学 非科学 安っぽい科学 ヴードゥー科学 病的科学 不道徳な科学 非科学 古くからある世迷言における主張を解明しています

我们调查声称超自然伪科学的现象, 边缘科学、邪教和种种主张 - 科学和伪科学和非科学和垃圾科学, 巫毒科学、病态科学、坏科学、非科学, 以及无稽之谈。

15. コレラ ― 19世紀に最も恐れられた病気 20

19世纪最可怕的疾病20

16. 疑似交尾の後,その昆虫は花粉塊を持って行き,気づかずにそれを同じ種類の別の花に運びます。

拟交配的过程完成后,雄性昆虫便会把大量花粉传授给另一朵同种的兰花,但其实它只是把这朵花儿误以为是另一只雌性同类而已。

17. 国民性 民族性 民度 江戸っ子 関西人 九州男児 疑似科学 エスニックジョーク - 県民性の世界版 文献資料室 > 人国記

國民性 民族性 民度 關西人 九州男兒 疑似科學 文献資料室 > 人國記

18. コレラは完全な脱水症状を引き起こします。

霍乱会使人完全脱水。

19. 旅行者下痢、コレラ、サルモネラ症の治療にも使用される。

呋喃唑酮也可用于治疗旅行者腹泻、霍乱及沙门氏菌病。

20. アジアでは,コレラの全く新しい変種も現われました。

全新类型的霍乱菌已在亚洲露面了。

21. 妻の父ジョセフ・ボスウェル博士は1年前のレキシントンで流行ったコレラで死んでいた。

埃拉的父亲约瑟夫·博斯韦尔医生(Dr. Joseph Boswell)曾在一年前列克星敦的霍乱疫情中去世。

22. 卓越した錬金術師であり、戦闘では手袋に仕込んだ疑似霊素粒子粉末を利用した人工精霊召喚術を使用する。

是一名卓越的鍊金術師,會在戰鬥中利用疑似靈素粒子粉末來使用人工精靈召喚術。

23. 水にコレラ菌を混ぜるのは 名案だと言えるでしょうか

在水中加入霍乱病毒是对的吗?

24. 音楽評論家のデズモンド・ショー‐テーラーは,「その声は疑いもなくソプラノであるが,少年の声にも,女性の声にも似ていない」と書いています。

音乐评论家德斯蒙德·沙韦·泰勒写道,“歌声无疑属于童声高音,跟男孩子或女子的声音明显是不一样的。”

25. コレラに感染した大勢の人が王国会館にすし詰めにされました。

许多患上霍乱的人都挤进王国聚会所里。

26. 南米で100年余り見られなかったコレラが勢いを盛り返している。

霍乱沉寂了已一百多年,最近却又突袭南美洲。

27. 1800年代,コレラはどのように英国を恐怖に陥れたのでしょうか。

请看看霍乱在19世纪怎样蹂躏英国。

28. コレラに汚染された食品はアメリカ国内の他地域に広まることはなかった。

食物中的霍亂菌並未傳播至美國境內的其餘地區。

29. 1817年までヨーロッパで知られていなかったコレラが,アジアから西方に広がっている。

接着的逼真报道描绘这个骇人的坏消息:“1817年霍乱才首次在欧洲出现,目前这种疫症正从亚洲向西蔓延。

30. この海岸では2度赤潮が起り コレラ菌を含む ビブリオ属の バクテリアを含んでいます

这里的两张照片都是红潮的 这里面有 一种弧菌, 带有霍乱细菌。

31. また、車内にはVR装置を設置しており、球磨川下りのラフティングや、疑似的な飛行体験、車両上部からみた列車の運行の視聴体験ができるという。

此外,車内設有VR装置,包括球磨川的漂流、模擬飛行體驗及車輛的頂部的視角看列車運行等視聽體驗。

32. その手法は人相学と呼ばれ,ブリタニカ百科事典(英語)では「顔の特徴や体形に現われるとされる人格特性を扱う疑似科学」と定義されています。

不列颠百科全书》(英语)把相面学界定为“一种伪科学,研究相面学的人声称一个人的相貌、体格和身形可以显示他的性格”。

33. ケニアのナイロビ発AP通信特電は,「東アフリカでコレラが発生し,流行病の域に達した」と伝えた。

美联社在肯尼亚的内罗毕报道,“东非爆发严重的霍乱疫病”。

34. 感染症,皮膚病,下痢,コレラ,赤痢,腸チフスその他の病気は,安全な水が十分にない場合に生じます。

传染病、皮肤病、腹泻、霍乱、痢疾、伤寒,以及其他病痛都是因没有充足的安全食水供应而引起的。

35. 容疑 者 は ずっと 容疑 者 それ が NYPD の モットー だ ろ ?

一次 是 贼 终生 是 贼

36. どうして疑似独立性の顕微鏡的な細胞群が共同して,百万ものガラス状の突起を分泌し,これほど入り組み,しかも美しい格子模様を造り上げるのだろうか。

半独立的微生物细胞怎么能合作分泌出千万条玻璃质的针丝,编成这样玲珑剔透的格子花样呢?

37. 4層のサリーの生地に水を通すことによって,コレラ菌の99%余りを取り除くことができる。

只要用四层莎丽布料来过滤水,就可以除掉逾百分之99的霍乱菌。

38. 人間の場合,結核,コレラ,ジフテリア,炭疽,虫歯,ある種の肺炎,幾つかの性感染症などが挙げられます。

人类受细菌感染而导致的疾病包括结核病、霍乱、白喉、炭疽病、蛀牙,以及若干类型的肺炎和性病。

39. 無数の難民が,コレラや赤痢や他の病気に囲まれながら,不衛生な難民キャンプで惨めな生活を送っています。

还有千千万万的人在难民营内痛苦呻吟,卫生环境非常恶劣,霍乱、痢疾和其他传染病大为流行。

40. ......エホバの証人のスポークスマンによると,それら200トンを超える食糧や医薬品の自発的な寄付は,コレラ禍と闘う上で役立った。

......耶和华见证人的发言人说,他们捐出的粮食和药物共达200多吨,有助于抑制霍乱蔓延。

41. コレラは,激しい下痢を引き起こす伝染性の腸障害で,治療しないでいると死に至ることがある。

霍乱是一种传染性肠疾,症状是严重腹泻,如果不加医治,后果足以致命。

42. SSCS に疑問符(?) が含まれる場合、疑問符が差異の原因です。

SSCS 是否包含问号?

43. 1832年、イングランドから上陸したコレラ流行は瞬く間にパリ地方に広がり、ポワシーでは少なくとも70人が犠牲となった。

1832年,從英格蘭傳入霍亂瞬間在巴黎地區流行,普瓦西至少有70人因霍亂死亡。

44. 何世紀もの間 起こっていることです ライフブイは1894年に イギリスのヴィクトリア朝に 誕生しました コレラと闘うためでした

但是商家们这么做已经有几个世纪了: Lifebuoy这个品牌1894年建立, 在维多利亚女王时代的英国, 当时是为了抵抗霍乱。

45. 多くの国では,汚染された水が,特にコレラ,黄疸,腸チフス,パラチフス,細菌性赤痢,アメーバ赤痢などの病気を広めています。

在许多国家,染污了的水传播霍乱、黄疸、伤寒、副伤寒、杆菌性痢疾、阿米巴性痢疾和其他疾病。

46. 12月27日、札幌地検は稲葉の虚偽公文書作成・同行使容疑及び偽証容疑、Nの虚偽公文書作成・同行使容疑、Cの偽証容疑について、いずれも起訴猶予処分とした。

12月27日,札幌地检起诉稻叶涉嫌伪造公文并使用、N涉嫌伪造文书并使用、C涉嫌伪造文书并使用,均缓期起诉。

47. なお、日本では、最初に発生した「文政コレラ」のときには明確な名前がつけられておらず、他の疫病との区別は不明瞭だったが、流行の晩期にはオランダ商人から「コレラ」という病名であることが伝えられ、それが転訛した「コロリ」や、「虎列刺」「虎狼狸」などの当て字が広まっていった。

另外,日本在最初发生“文政霍乱”时并没有明确的名称,与其他瘟疫的区别并不明了,但在疫情的晚期由荷兰商人传入了“霍乱”的病名,后来又讹传成了“虎列刺”“虎狼狸” 等并流传开来。

48. さらに似たようなことや 似たような慣習が たくさんあります

与此相似的 还有很多其他的事情,其他的事实。

49. そののち7世紀の中国、17世紀のジャワでもコレラと思われる悪疫の記録があるが、世界的大流行は1817年に始まっている。

其后7世纪的中国、17世纪的爪哇也留有被认为是霍乱的恶性瘟疫记录,而世界性的大流行则始于1817年。

50. ペティ に お 似合い だ

對皮 特來 說 再 適合 不過 了

51. 扇動罪容疑の弁護

反驳叛乱罪的控诉

52. アリスにはグリーンが似合う。

愛麗絲穿綠色的衣服很好看。

53. 三瓶に似ている。

三拱门与此类似。

54. 似たような組成を持ち、またほとんどは似たような軌道要素を持つ。

它們有著相似組成的或合物,並且幾乎都共用相似的軌道要素。

55. " 南極 が お 似合い だ "

" 他 应该 待 在 南极 "

56. 日本の甘酒に似る。

日本麵食料理的一種。

57. 君にはグリーンが似合う。

綠色適合你。

58. トルーパー の 方 が お 似合い よ

你 跟 帝國風 暴兵 沒 兩樣

59. 就 好像 你 交過稅 似的

就 好像 你 交過稅 似的

60. 整形の疑いがある。

被懷疑整型。

61. どのようにして真似をするのでしょう なぜ真似は重要なのでしょう

你怎样进行模仿?

62. 三つの似通ったイメージ

三个具有同样见解的观念

63. 馬鹿な真似はするな。

停止愚弄你自己。

64. キルギス料理は多くの点で中央アジアの他の国と似ており、特にカザフスタン料理と類似点が多い。

吉尔吉斯斯坦饮食与周边国家饮食相近,尤其类似哈萨克斯坦饮食。

65. コレラは汚染された食べ物や水から感染するので,予防のかぎとなるのは口に入れるものに適切な注意を払うことです。

霍乱是由受污染的水和食物散播的,所以防止霍乱散播的方法就是,确定自己放入口中的任何东西都是干净的。

66. その体色は砂浜に似る。

这个形象仿佛在沙滩上睡着了。

67. コレラに感染するのは,感染した人の糞便で汚染された水を飲んだり食品を食べたりした場合がほとんどです。

染上霍乱最常见的原因,是食用了被患者的排泄物污染的水或食物。

68. フルエーラは貴族と臣下に人気がなく、選出は疑わしく王位の簒奪を疑われている。

弗魯埃拉從未受到貴族和他的國民的歡迎,並且他的選舉被一些人所懷疑,他們認為這可能是一場篡奪。

69. 家で真似しないように

请不要在家里模仿

70. ハエは,腸チフス,コレラ,赤痢,猩紅熱,ジフテリアなどの病原菌を媒介することがありますし,ポリオウイルスや,寄生虫の卵を運ぶこともあります。

苍蝇携带的病菌可以导致伤寒、霍乱、痢疾、猩红热、白喉等病。

71. すなわち、コレラ、インフルエンザ、マラリア、麻疹、ペスト、猩紅熱、睡眠病(嗜眠性脳炎)、天然痘、結核、腸チフス、黄熱などが、ユーラシアとアフリカからアメリカ大陸へもたらされた。

这也就是说,霍乱、流行性感冒、疟疾、麻疹、鼠疫、猩红热、昏睡病(非洲锥虫病)、天花、结核、伤寒、黄热病等疾病从亚欧和非洲被带到了美洲大陆。

72. (大きな跳躍)ミラーニューロン 真似 模倣

镜像神经元,模仿和仿真。

73. とヴィンセントに疑惑を持たれた。

維心中疑惑。

74. 疑念を晴らす数々の証拠

驱走疑团的证据

75. お 似合い に な り ま す よ

你 穿 這個 會 很 好看 的

76. Supermemoに類似したシステムである。

类似软件有SuperMemo。

77. この装置も全く役に立たないのですが 静電気磁性イオン吸着の原理で 動作するとされています 言い換えれば 疑似科学的なデタラメ と言えます それらしい単語を並べても 全く何の役にも立ちません

跟这个没两样, 都是一文不值的废物, 被说成是靠甚麽 "静电 离子吸力"操作, 若译作 "伪科学胡绉八扯" 就好了-- 将一些动听的词儿凑成一串 却什么功能也没有

78. こんな有様でした "マナル・アルシャリフ容疑者 治安紊乱の疑い" "女性に車の運転をそそのかす扇動者"

こんな有様でした "マナル・アルシャリフ容疑者 治安紊乱の疑い" "女性に車の運転をそそのかす扇動者"

79. 当時のグアム島は,今日のようなにぎやかなリゾートの島とは似ても似つかない所でした。

当日关岛的情形跟今天的繁荣有天渊之别。

80. 眼鏡がよく似合う優等生。

有戴眼鏡的成绩很好的优等生。