1. 以降、北館(本館の機能を継承)と南館の2館体制で営業を継続する。

之後形成北館(繼承本館機能)與南館的2館體制。

2. 最初の朝を迎え 男がやって来て 怒鳴りました 「番号! 番号!」 「番号! 番号!」

第一天早上 来了一些人,他们大喊: “报数!报数!” “报数!报数!”

3. 2番目のアルファベットとそれに続く番号は、発見された半月間の中での発見順を表す。

最後的數字代表在那半個月中彗星發現的順序。

4. バーチャル アカウント番号は、実際のアカウント番号に代わる一時的な番号です。

虛擬帳號是用來暫時替代實際帳號的一種代號。

5. 2015年には改札機も撤去され(7番ホームとの柵は継続)、入場は自由となった。

2015年撤除驗票閘門(7號月台之間的柵欄仍保留),可自由進入。

6. 例: 有効な証明書がなくセキュリティで保護されていない SSL 非対応のページで、クレジット カード番号やデビットカード番号、銀行および投資先の口座番号、電信送金番号、基礎年金番号、納税者番号、健康保険被保険者番号、運転免許証番号などを収集すること

示例:通过未采用SSL技术保护且不具备有效证书的不安全页面,收集信用卡或借记卡卡号、银行帐户和投资帐户号码、电汇号码、身份证号、税号、养老金发放编号、医保编号、驾照号或社会保险号

7. 地域コードは 7 桁まで指定できます(2 桁の国番号+2 桁の省番号+3 桁の市番号)。

地理位置代码最多可包含 7 位数(2 位数的国家/地区代码 + 2 位数的省级行政区代码 + 3 位数的城市代码)。

8. 個人番号(こじんばんごう)とは、日本に於いて「行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律」に基づき、個人の識別番号として各市町村または特別区からその住民に指定される12桁の番号である。

个人番号是日本根据番号法制定给各市镇村和特别区的住民的12位个人识别号码,通称My Number。

9. アプリの場合は、エディション番号かバージョン番号を含めます。

如果您打算追蹤這個帳戶中的多項資源,請使用明確的敘述性名稱。

10. 背番号は10番(雷門では11番)。

背號10號(雷門中為11號)。

11. ポジションはMF/DF、背番号は2番。

MF/DF、背號2號。

12. 自動ダイヤル装置(ダイヤラー)とは、使用中のインターネット接続を切断して、高額料金を請求する番号に接続し直すプログラムです。

拨号程序会切断您选择的互联网连接,然后建立一条新的优惠费率号码连接。

13. 雷門での背番号は6番。

在雷門的背號是6。

14. 期間: 継続的。

学习期:持续不断。

15. 9月30日 - 東日本放送の開局に伴い、ANNを脱退(ただし、一部継続して放送したNET番組もある)。

9月30日:隨著東日本放送啟播,脫離ANN(但是仍然有播出一部分朝日電視台的節目)。

16. 背番号3はタイガースの永久欠番。

其背號3號是巨人軍的永久缺號之一。

17. 寺院の統制と武装解除は続く江戸幕府でも大きな問題として引き継がれていく。

寺院統制和武裝解除也被之後的江戶幕府繼承。

18. 11号池田線、13号東大阪線および17号西大阪線のそれぞれ末端部分で実施していた特定料金は、割引として当面2014年3月末まで継続される。

11號池田線、13號東大阪線與17號西大阪線各自實施起訖點區間特定折扣,但本優惠在2014年3月末後並未繼續。

19. 後藤は合併後も引き続き背番号1の着用を希望し、鈴木も「自分の永久欠番はあくまで近鉄での記録によるもの」と承諾したため、合併後も背番号1を着用することになった。

後藤希望在合併後繼續使用背號1號、鈴木也認為「我的榮譽背號只到近鐵隊的紀錄而已」,所以後藤在合併後仍然使用1號背號。

20. 現役選手時代の背番号は8番。

在籃球部的球衣號碼是8號。

21. この 4 桁の数字は、実際のカード番号ではなくバーチャル アカウント番号です。

这 4 位数字应为虚拟帐号的数字,而非实际卡号的数字。

22. 高校の野球部のエースで4番、ピッチャー、背番号1番。

是高中棒球隊的第四棒和王牌投手,背號一號。

23. 駅番号は相互直通運転する御堂筋線との通し番号となる。

車站編號與互相直通運行的御堂筋線共用編號。

24. 後継番組は、オレンジ感謝ん日である。

《蘋果日報》在次日刊登道歉啟事。

25. ナトリウムの原子番号。

锂的原子序数。

26. ビジネスの郵便番号。

表示商家所在地的邮编。

27. 2つの列車は90から93までの連続した列車番号を使用し、TEE91(エーデルヴァイス号)列車がチューリッヒに到着した後、すぐにTEE92(イリス号)列車としてブリュッセルへ折り返した。

两班列车获得了从90至93次的连续车次编号,其特征在于彼此间的套跑关系,例如当TEE91次(雪绒花号)列车抵达苏黎世后,随即执行TEE92次(鸢尾花号)列车的任务前往布鲁塞尔。

28. 駅番号 ... ()括弧内:信号場降格前の駅番号 停車駅 普通列車は基本的に全旅客駅に停車。

車站編號 ... ()括弧內:降格為信號場前的車站編號 停靠站 普通...基本上停靠所有旅客站。

29. 元素名 元素記号 原子番号(陽子の数)

元素名称元素符号原子序数(质子的数目)

30. 216:正線が運行停止となったため、区間車が216となっている(フロントLED式路線番号表示機)及び216(アクリル路線番号板);副線は216副(フロントLED式路線番号表示機)及び216(アクリル路線番号板)。

216:由於正線已停駛,因此區間車為216或216區間(車頭LED路線號碼顯示器)以及216(壓克力路線號碼板);副線為216副(已停駛)。

31. 背番号9、ポジションはセンターフォワード。

號碼為9號,位置是大前鋒。

32. 平均広告セッション継続時間=すべての広告セッションの合計継続時間(秒単位)÷広告セッション数

平均廣告工作階段持續時間 = 所有廣告工作階段的總持續時間 (秒) / 廣告工作階段數量

33. 『AKB1じ59ふん』時代から続いていた「推しピンバッジ」制度は当番組中期には自然消滅した。

』时代的「推しピンバッジ」徽章制度,在本节目中期自然消灭了。

34. おもな施設の住所表示は、宮内庁を含む皇居が1番1号、宮内庁病院が1番2号、皇宮警察本部が1番3号である。

宮內廳在內的皇居為1番1號,宮內廳醫院(日语:宮内庁病院)為1番2號,皇宮警察本部為1番3號。

35. 前モデル4機種も継続販売。

前代的4個機種仍然繼續販售。

36. 中古車を購入する前に,車体番号やエンジン番号が登録証に記載されている番号と一致しているかどうか調べてください。

在你买旧车之前,还要查看一下车身和引擎上的编号是不是同登记表格上的编号一样。

37. 5 つの数字を持つか、それに続くハイフンと 4 つの数字を持つ米国の郵便番号が返されます。

此表达式代表由五位数字组成的美国邮政编码以及可选的连字符与四位数的附加码。

38. 彼の死後、ブラウンズは彼の背番号45番を永久欠番としている。

他去世後,布朗隊永久退休了他的45號球衣。

39. 女流棋士番号は33。

女流棋士編號為33。

40. 列車番号の末尾の英字はH(八高線内は、川越方面行きは{川越線内の番号+1}+E、八王子方面行きは{川越線内の番号-1}+Eとなる)。

列車編號最後的英文字是H(八高線內往川越方向的列車編號是{川越線列車編號+1},往八王子方向的列車編號則是{川越線列車編號-1},最後的英文字則是E)。

41. 注記 括弧内は旧番号。

註記 括號內的為舊番號。

42. 背番号は名前から「4」。

背號是從名字而來的「4」號。

43. 可能であれば、Google 広告専用転送電話番号にはお客様の電話番号と同じ市外局番が使用されます。

如果适用,Google 转接电话号码将使用与您的商家相同的区号或前缀号码。

44. このマルチは通帳の記号番号にも含まれる。

這其中就包括了马克的帳號。

45. (東急コーチの呼称は継続使用。

(東急Coach名稱繼續使用。

46. 背番号は名前から「55」。

背號是從名字而來的「55」號。

47. パーソナルカラーはブルー、機体番号は「003」。

機體顏色為藍色,機體編號為「03」。

48. 1984年、ジャイアンツが彼の背番号『3』を永久欠番とした。

1984年,巨人將其背號3號永久退休。

49. 背番号は名前から「6」。

背號是從名字而來的「6」號。

50. 電話番号を表示するには、その番号のオーナー確認が必要になる場合があります。

不過您可能需要先驗證電話號碼擁有權,號碼才會顯示。

51. 長期的に持続可能な政策の促進: 我々は、債務管理戦略に係る経験の見直しを期待し、IMFに対し、持続可能な年金制度に係る取組みを継続するよう奨励する。

促进政策长期可持续性:我们期待着审议债务管理战略方面的经验,并鼓励基金组织继续就养老金体系的可持续性问题开展工作。

52. デュアル SIM デバイスには 2 つのモデムが搭載され、それぞれに IMEI 番号(または MEID 番号)があります。

雙 SIM 卡裝置內建 2 部數據機,並具備 2 組 IMEI 或 MEID 號碼。

53. 奴隷制が正式に姿を消したずっと後も,犠牲者やその子孫,また奴隷制を利用していた人の後継者たちの間で,思いの中に存続し得る」。

尽管奴隶制度久已寿终正寝,但为奴的和他们的子孙至今还是摆脱不了受奴役的心态。 蓄奴的和他们的继承人也一样,他们始终改变不了奴役人的心态。”

54. 個人番号が情報漏洩して、不正使用のおそれがある場合に限り、従前の番号を廃止し、新たな個人番号の指定を受けることができる。

當且僅當個人番號有外洩並且被不當使用的可能性存在的情況下,可以停止使用當前的番號並且指定新的個人番號。

55. 主な施設の住所は、日比谷公会堂と市政会館が日比谷公園1番3号、日比谷図書文化館が同1番4号、公園事務所が同1番6号である。

日比谷公會堂與市政會館為日比谷公園1番3號,日比谷圖書文化館為1番4號、公園事務所為1番6號。

56. サイトに番号を表示します。

在您的网站上显示电话号码。

57. 背番号6(吾郎入部前)→4。

背號6號(吾郎入部前)→4。

58. 背番号5(吾郎入部前)→6。

背號5號(吾郎入部前)→6。

59. どう や っ て この 番号 を ?

你 怎麼 弄 到 這個 電話 號碼 的?

60. 背番号は79に決まった。

該省編號為79。

61. 電話番号表示オプションやメッセージ表示オプションには、可能であれば、市内局番付きの電話番号を含めることをおすすめします。

对于附加电话信息和附加短信信息,请使用本地电话号码(如果有)。

62. 1992年版は1回限りの特別番組であったが、「Year of the Farce」のエピソードはレギュラー番組の「Air Farce Live」として継続して1992年から2008年まで放送され、2008年12月31日にシリーズ大団円を迎えた。

雖然原來的1992年版本是一次性的特別,法魯斯年的劇集繼續作為Air Farce電視連續劇從1993年到2008年 - 在2008年12月31日播出系列節目的常規特色。

63. 6100番台と6200番台のデハ6000形の間で車両番号の振替が行われた。

6100番台與6200番台的デハ6000型互相轉讓了車輛番號。

64. (テレビ朝日系) ドーナツ6(TBS系) MJ -MUSIC JOURNAL-(フジテレビ系)1992年10月 - 1994年3月 王様のブランチ(TBS系 1996年4月 - 1998年3月まで担当)番組は継続 目撃!

(朝日电视台) 甜甜圈6(TBS电视台) MJ -MUSIC JOURNAL-(富士电视台)1992年10月 - 1994年3月 国王的早午餐(TBS电视台 1996年4月 - 1998年3月负责)节目继续 目撃!

65. 出品 番号 93 ヴァリアンテ 女 の 肖像 画

93 号 , Veliante " 女人 肖像 " 。

66. この番号に電話を下さい。

請你用這個電話號碼聯絡我。

67. 外国人内野手/背番号は39。

殿試登進士第三甲第四十九名。

68. 写真の背番号76がグリアです

这张照片上的76号就是他。

69. また、最初の返信までの所要時間、メッセージ数、チャットの継続時間、ユーザーの市外局番といった詳しい情報も参照することができます。

您還可以查看每個即時通訊的特定資訊,例如首次回覆時間、簡訊數量、即時通訊時間、客戶區碼等。

70. 佐志生(さしう) 背番号は「10」。

佐志生(佐志生(さしう)) 背號為「10」號。

71. 背番号1(高校)・21(若手選抜)。

背號1號(高中)・21(新生代球員選拔)。

72. あなた の 国民 保険 番号 よ

你 的 國家 保險 號碼

73. ジョンソンはこの職を継続し、1939年まで「リッチモンド・デイリー・レジスター」の発行を続けた。

之后他继续担任这一职务并出版《里士满记事日报》至1939年。

74. 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。

我想知道最近的美國運通辦事處的電話號碼。

75. 基本的に、ゲームは番号が「0」や「1」のステージから開始され、先へ進むにつれてステージ番号が増加していく。

通常遊戲會從第「0」或第「1」關開始,隨著遊戲進展增加關卡數字,數字越大則難度越高。

76. パスポートの記載事項,クレジットカードの番号,航空券番号,トラベラーズ・チェックに関する詳細など,重要な情報を記したリストを作る。

将一些重要细节写下来,如护照上的资料、信用卡号码、机票号码、旅行支票的详细内容。

77. 日本の元号の中では、昭和、明治に次いで3番目の長さ(35年)であり、一世一元の制導入以前では最長である。

在所有日本年號之中、應永的期間長度僅次於昭和、明治,位列第三(共35年),並且是一世一元制導入以前最長的。

78. 社会保障番号を利用できず、かつ税控除の記録のために識別番号が必要な個人には、内国歳入庁によって個人納税者識別番号(Individual Taxpayer Identification Number)が発行される。

」 因此無資格取得社會安全號碼,但又需要退稅記錄的個人,由美國國稅局發給「個人納稅識別號碼」(Individual Taxpayer Identification Number)。

79. 現・701号) 165 欠番(元・住道停車場線。

今701号) 165 缺號(原為住道停車場線。

80. [Not allowed] バーチャル電話番号サービスまたはパーソナル ナンバリング

[Not allowed] 虚拟电话号码服务或个人号码