1. 給食は用意する?

你会提供学校午餐吗?

2. 妹が朝食を用意するでしょう。

我的姊妹將會準備早餐。

3. その滑車を用意することだけでした

那是我们能够挽救塞尔吉奥的东西。

4. ストアの掲載情報を公開するには、2 枚以上のスクリーンショットを用意する必要があります。

您至少必須提供 2 張螢幕擷取畫面,才能發佈商店資訊。

5. ここではスマホで操作し 食事を用意する キッチンへと光を導いています プログラムによって 食事の準備中

在这个例子中,她拿起手机,在准备食物时 在岛式厨房上指定位置映射出阳光 会有一个算法能记住这个映射位置

6. 応用を促す(敬虔について話し合う):言葉のカードを用意するか,目,手,足,耳,口,心の簡単な絵を描きます。

鼓励应用(讨论虔敬):准备写着眼睛、双手、双脚、耳朵、嘴巴和心的字条,或是画出这些部位的简单图片。

7. あなたが,ご家族の食事を用意するために包丁を持って忙しく働いているところを想像なさってください。

你正忙于使用小刀去准备家人的膳食。

8. 一方で湯川との立場も変化し、事件解決後に食事に誘ったり、土産を用意するなど気を使う様子が描かれている。

另外和湯川的立場也有了變化,案件解決後會考慮請他吃飯,或是買禮物當作報酬。

9. SECDマシンでは、セル 0 は空リストを常に表しており、空リストを表すためにタグの値を別途用意する必要はない(単にセル 0 を指せばよい)。

在 SECD 机中,单元 0 总是暗含表示空列表,所以不需要特殊的标志值来指示空列表(只需要简单的指向单元 0)。

10. 医薬品としては,解熱剤,鎮痛剤,制酸剤,せき止めシロップ,抗ヒスタミン剤,作用の緩やかな下剤,下痢止めを用意することも勧められています。

至于药品,上述指南建议各家庭备有止痛退热的药片、解酸剂、止咳糖浆、抗组织胺药/减充血剂、轻泻剂和止泻剂。

11. 入札単価調整比を使用すれば、さまざまな状況に 1 つの広告申込情報で対応できます。 ターゲティングの条件に応じて広告申込情報を複数用意する必要はありません。

這樣一來,單一委刊項就能適用於多種不同環境,您就不必為了指定目標的每種排列組合使用多個委刊項。

12. この同じ本は,家庭に救急箱を用意するよう勧めています。 バンドエイド,ばんそうこう,滅菌ガーゼ,綿球,包帯,軟膏やクリーム,消毒用アルコール,はさみ,体温計,その他の実用品を入れておくのです。

同一刊物建议,家庭药箱应当备有护创胶布、胶布、消毒纱布、药棉、绷带、各种各样的药膏和乳膏、抗菌摩擦醇、剪刀、口用温度计,以及其他实用东西。

13. この病気が 感染した人々から 広まらないよう 特別な治療センターで 出来るだけ多くの ベッドを迅速に 用意する事に決めました 感染拡大の速度を 緩めようとするものでした

他们决定先试试延缓 这场传染病的传播速度, 通过在专治埃博拉的治疗中心 快速搭建儘可能多的床位, 这样一来他们就能阻止疾病 从已感染的人身上扩散开来。

14. 2001年9月11日の午前8時46分 何万人もの人が ニューヨークのワールドトレードセンター近辺 にいました - 地下鉄から溢れ出す通勤者 朝のラッシュで忙しくテーブルを用意するウェイトレス 忙しく電話をかけ仕事をするウォール街のブローカーたち そのうちの1700人が妊婦でした

2001年9月11日早上八点四十六分 纽约的世贸中心 周边地区 有上万人- 乘地铁上班的人 因为早晨高峰期忙碌的服务生 在华尔街开始工作的股票经纪人 这些人里有1,700人是孕妇

15. 戦後は林務局玉山林管処の福利委員会がその従業員への弁当を用意するようになったが、当時は長時間の運送中に変質してしまうことを考慮し、奮起湖近辺の店舗で調理されたものを調達することになった。

後來,林務局玉山林管處的福利委員會曾為其員工準備便當;但是,考慮到便當在長時間運輸下容易變質,於是發包與奮起湖當地店家製作。

16. 出 12:33,34)こね鉢は,『日ごとのパン』を用意することに関係した家庭の大切な器物でしたから,エホバがそれを祝福されるということは,家庭に十分の食糧があることの保証を意味し,それがエホバにのろわれるということは飢餓を表わしていたようです。 ―申 28:1,2,5,15,17。

出12:33,34)正因为揉面盆是家里不可缺少的器具,是准备每天的食物所必需的,所以揉面盆蒙耶和华赐福就意味着家里会有充足的食物;相反,揉面盆受诅咒就意味着家里的人要挨饿了。( 申28:1,2,5,15,17)