1. 衛生器具及び装置

卫生器械和设备

2. 木製家具も生産される。

木材亦可製作家具。

3. 民生用電気機械器具の設置工事及び修理

电器的安装和修理

4. 産業用ロボットはまさにそのように働き,自動車や電気器具や家庭用品を大量に生産しています。 ロボットが働き者なのは当然と言えば当然です。

没错,工业机器人就是这样工作,它们可以协助生产许多汽车、电器和家庭用品。

5. ● 適切な消毒がなされていない医療器具,歯科用器具,タトゥーやピアス用の器具の使用

● 没有彻底消毒工具,包括纹身和在身上穿洞的工具,以及医生、牙医用的工具

6. 教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、その他の教育用視聴覚機械器具

视听教学仪器

7. 泌尿器科用機械器具

泌尿科器械及器具

8. 登高器(登山用具)

上升器(登山设备)

9. 日焼け用器具

晒皮肤器械(日光浴床)

10. 取付万力(手持器具)

台虎钳(手工器具)

11. 航空用機械器具

航空装置、机器和设备

12. 教材(器具 を除く。)

教育或教学用品(仪器除外)

13. 乗物用照明器具

运载工具用灯

14. ■ 寝具類は火や暖房器具から十分離す。

▪ 寝具要远离炉火和发热器。

15. 焼き網(調理器具)

烤盘(烹饪用具)

16. 「フォード・システム」と言われる能率的な大量生産システムの具現化であった。

具備了稱為"馴獸師系統"的簡易式操作系統。

17. 電気式研磨機械器具

抛光机器和设备(电动的)

18. 医療用リハビリテーション機械器具

医用身体康复仪

19. この特別な器具は「内臓聴診器」です

这个特别的装置叫做肠道监听器

20. せん孔器(手持工具)

打孔器(手工具)

21. 医療用機械器具の貸与

医疗设备出租

22. 照明用器具及び装置

照明器械及装置

23. 専用武器は「マイク」、防具は「ドレス」。

專用武器是「麥克風」、防具是「洋裝」。

24. 化学研究室用機械器具

化学仪器和器具

25. 調理用機械器具の貸与

烹饪设备出租

26. 建設用機械器具の貸与

建筑设备出租

27. 手動式金属バンド伸張器具

金属带拉伸器(手工具)

28. プロファウンダーは生まれたての仕組みで 見てのとおり ただの器や道具にすぎません

现在,Profounder才刚刚开始 它是可以触及的,是清楚的。它就是一根血管,一个工具

29. 園芸用器具(手動式のもの)

园艺工具(手动的)

30. 長所: 費用も準備も器具も不要。

优点:不需任何费用、准备或外物帮助。

31. 科学用・航海用・測量用・写真用・映画用・光学用・計量用・測定用・信号用・検査(監視)用及び救命用の機器並びに教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、教育用電子応用機械器具

科学、航海、测量、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验(监督)、救护(营救)和教学用装置及仪器

32. 自分のデザインした器具を とても誇りに思っていて 自分のデザインした器具を とても誇りに思っていて

这些用具是他设计的, 事实上,他也非常因此为傲。

33. 創 4:22)古代の金属細工人は,道具,家庭用品,武器,武具,楽器,装飾品,および小立像などを作りました。

创4:22)古代的金工打造工具、家庭用具、武器、盔甲、乐器、饰物、小雕像。

34. 電気式及び非電気式脱毛器具

电力和非电力脱毛器

35. 食卓用器具(ナイフ・フォーク及びスプーンを除く。)

餐具(刀、叉、匙除外)

36. エスプレッソを家庭で入れるための器具

家用冲调设备

37. 歯及び歯茎の洗浄用の水射出器具

牙及牙床清洁用吸水器

38. ジュークボックス(「電気通信機械器具」に属するもの)

投币启动的音乐装置(自动电唱机)

39. 室町時代に入ると椀、皿や鉢といった日用雑器の生産が多くなる。

室町時代,碗、盤等日用雜器的生產增多。

40. 資金の90%以上がプラント建設と核分裂物質の生産のために使われ、兵器の開発と生産には費用の10%以下しか使われなかった。

其中,90%以上的开销都是用在建筑和生产可核裂变材料上,还不到的10%的开销则是用在研发核武器上。

41. 朝鮮労働党軍需工業部第二経済委員会委員長として核兵器や弾道ミサイルなどの兵器の生産を統括した。

白世凤任朝鲜劳动党軍需工業部第二经济委員会委員長,负责核武器、火箭和弹道导弹的实际制造工作。

42. また,電気器具の電圧が分かれば,アンペアに換算して,その器具の使用する電流の量を計算することができるでしょう。

同时,借着知道电器用具的电压量,就可以计算它所用的电流强度或安培。

43. 補聴器,ステッキ,松葉杖,装具などの伝統的な補助具もかなり役立ちます。

诸如助听器、手杖、拐杖和支架等都是一般传统的辅助器材,而且也相当有效。

44. 生命徴候(バイタルサイン)の確認方法,酸素吸入機器の使用法,心肺蘇生法(CPR)に加え,包帯の巻き方,副木の当て方,全脊柱固定器具の使用法などを学びました。

训练包括量度生命体征(如呼吸、脉搏等)、运用换气和输氧的仪器、进行心肺复苏(CPR),还有包扎伤口、使用夹板和固定脊骨。

45. 24 (イ)現代において,「エホバの器具」とは何ですか。(

24.( 甲)在现代,“耶和华的器具”指什么?(

46. 灌漑用機械器具の設置工事及び修理

灌溉设备的安装和修理

47. 便座と便器,流し台,その他のトイレの器具を定期的に消毒液で洗う

经常以消毒药水洗濯厕板、厕盆、洗手盆和洗手间的其他用具

48. ミトコンドリア ― この小さなソーセージ状の器官は,ATPと呼ばれる特別な分子を造る生産センターです。

线粒体——这些细小的香肠型粒体是制造一种称为ATP的特别分子的中心。

49. 機械林業はフィンランドでは約26,000人を雇用しており、さらに家具の生産に9千人を雇用している。

机械林业在芬兰雇用2万6千人,另外有9千人在家具业工作。

50. 早速,照明器具は搬入され設置されました。

买卖于是立刻成交,并随即进行安装。

51. 妊娠や性感染症の伝染を防ぐための器具

用于防止怀孕或性传播疾病的用品

52. 相対湿度の変化を示す器具は湿度計です。

有些商用湿度计的报道未必准确,但它们会指出异常的情况,表明有调整室温1或2度的需要。

53. 简单地说,现代的家庭电器用具和机器使许多人不再费力在日常杂务之上。

简单地说,现代的家庭电器用具和机器使许多人不再费力在日常杂务之上。

54. くん蒸消毒用機械器具(医療用のものを除く。)

非医用熏蒸设备

55. このヘブライ語には基本的に,「入れ物; 容器」という意味があるようです。 ―「武器,武具」を参照。

这个希伯来语名词的基本意思可能是“容纳之物,容器”。( 见兵器,盔甲)

56. オーブが所有する宇宙ステーションであり、兵器生産を行う軍事用宇宙ステーションとして機能している。

歐普所有的太空站,有著從事兵器生產作為軍事用太空站的機能。

57. わが国が生産し 売りさばく武器で 他国を 完全武装させることでもありません

也不是让其他的国家 买我们生产的武器 来全副武装 他们。

58. 使用ナンバーズは「No.33 先史遺産-超兵器マシュ=マック」と「No.6 先史遺産アトランタル」。

使用先史遺產主題牌組,王牌為「No.33 先史遺產 超兵器 天空之城」、「No.6 先史遺產 亞特蘭巨人」。

59. その語はとりわけ,業を成し遂げる際に用いられる道具あるいは器具を意味します。

除了其他意思之外,这个字意指用来成就工作的一项工具或器具。

60. ラプター」は6世紀の二人の両性具有者,つまり男女両性の生殖器を備えた人の倒錯した性的冒険を追ってゆきます。

猛禽》一书叙述两个第六世纪的阴阳人(即具有雌雄两性特征的人)的反常性爱经历。

61. 当時、この地で興った「寿州窯」は古代中国の著名な陶器の生産地で、その産品は南北の風格を兼ね備え、朝野に広く受け容れられた。

当时兴起的“寿州窑”是中国古代的著名瓷窑,其产品兼具南北风格,颇受朝野青睐。

62. 「考古学は,古代の道具や器類,城壁や建造物,武器や装飾品について,その標本を見せてくれる。

“考古学提供古代的工具和器皿、墙壁和建筑物、武器和装饰的样本。

63. たとえば、それぞれ 40 ドルで照明器具を販売するとします。

舉例來說,假設您以每組 $40 美元的價格銷售燈具。

64. その主要な産業は、家具、織物と衣類、履き物、食品である。

他的主要工业包括家具,纺织,服装,制鞋和食品。

65. 鉛筆は,世界じゅうで毎年,何百億本も生産されており,気の利いた,用途の広い筆記・描画用具となっています。

时至今天,全球每年生产的铅笔数量达几十亿之多。 铅笔已成为一种既精致、用途又广的书写和画画工具。

66. マタイ 16:2,3)今日,天気予報に携わる人たちは,各種の精密な器具を駆使します。 中でもごく基本的なものは,気圧,気温,湿度,風の状態などを測定する器具です。

马太福音16:2,3)今天,气象学家运用各种各样精密的仪器来预测天气,最基本的莫过于测量气压、温度、湿度和风等的仪器了。

67. 手,まな板,調理器具,食器類,調理台の上は,調理する前と次の料理に移る前に,熱い石けん水で洗う。

在处理食物之前,要用热的肥皂水来洗手、砧板、煮食用具、餐具和厨房的台面

68. レビ 11:1‐31)(3)衛生上の規定は,腸チフスや他の熱病の原因である汚染から調理器具や飲料水を守るのに役立ちました。(

利11:1-31)(3)假若厨具和饮用水受到污染,可以引发伤寒或其他热病,摩西律法中的卫生条例则有助于防止这类污染。(

69. 例えば1867年には毎日平均15丁のモーゼル銃と各式の弾薬を生産する能力があり、李鴻章はこの時の銃器・弾薬の生産が捻軍の反乱鎮圧にある程度有益だったと認めている。

例如在1867年時,每天平均可以生產十五枝毛瑟槍和各式彈藥,李鴻章認為當時該局生產的槍械彈藥,對於後來捻亂的平定有所助益。

70. 南アフリカはヨハネスブルクの,ある電気器具販売店は,経営不振に陥っていました。

南非约翰内斯堡一间售卖电气器材的公司营业不佳。

71. 今日,マスティックは油絵や家具や楽器を保護するワニスに入っています。

今天,乳香黄连木树脂也用来制造清漆,保护油画、家具和乐器。

72. やがて,工場生産が家内生産に取って代わり,生産量は大幅に増加しました。

后来工厂生产取代了家庭小工业,结果,芥末的产量大为增加。

73. 世界のブドウ生産量のうち71%がワイン生産用、27%が生食用に使用され、残りの2%はレーズン生産用である。

大约71%出产的葡萄被用来酿酒,27%作为新鲜水果,2%被制成干果。

74. 「楡セレモニー」の「不倶戴天」を利用して手術器具を取り除こうと考えた。

希望利用「楡禮儀」的「不共戴天」將手術器具取出。

75. 悪霊崇拝のための器具が火炎に包まれた時,ゴゴ・ムツパは,「見てごらん!

这些助长鬼魔崇拜的用具在烈焰中焚烧之际,姆图帕祖母说:“看!

76. そうすれば,修理代を節約できるだけでなく,電気器具や家具などの耐用年数を伸ばすことにもなります。

这样行不但省却修理费用,而且使电器用具、家私和其他物品耐用得多。

77. しかしクラスター爆弾の 大手の生産者の中には― つまりアメリカ ロシア 中国ですが― 命を救う この条約に参加せず 生産を続けているほか 将来も生産を続ける権利を留保し この有害な武器を備蓄し 将来実際に用いることも あるかもしれません

但是一些集束炸弹制造大国—— 比如美国、俄罗斯和中国—— 不受挽救生命的公约的制约, 坚持生产这些武器, 并且保留未来可能再次生产的权利, 同时保有这些杀伤性武器的库存, 甚至将来极有可能会使用。

78. それは第1の月つまりアビブもしくはニサンの1日に完全に立てられ,その家具や器具も備え付けられました。(

圣历一月(亚笔月或叫尼散月)一日,圣幕设立起来了,设施和器具一应俱全。(

79. 現在では太平洋沿いの東洋の国々が,自動車,コンピューター,カメラ,テレビその他多くの電気機器の生産をリードしています。

可是现在,太平洋区的东方国家在汽车工业、电算机、照相机、电视机和林林总总的电子产品方面已经脱颖而出,取得了领导地位。

80. 死産の危険がある場合,実際の誕生まで洗礼を延ばすべきではない。 注射器や他の注入器を用いて......熟練者が子宮内で洗礼を施すことができる」。

教会允许熟练的人在腹中举行洗礼,......借着以灌洗器或其他注水器施行。”