1. このため延伸区間に割り当てられる「JR-F07」までを予め欠番としていた。

此外,預定用於延伸路段由「JR-F01」起至「JR-F07」為止於引入車站編號初期欠號。

2. ファーガソン 先生 は 病欠 で す.

Ferguson 先生 今天 病 了

3. 温室効果 ― 生物に不可欠

温室效应——维持生命必需的条件

4. 全身に生えた棘を伸縮させて戦う。

拋舉石鎖的目的,在於發展全身力量為。

5. 空気は、生命にとって不可欠である。

空氣是生命中不可或缺的。

6. 日光は地球上の生物に不可欠です。

阳光是维持大地生机不可或缺的一环。

7. 生産性の緩慢な伸びももう一つの懸念事項だ。

生产率增长缓慢是另一个担忧。

8. 伸ばした腕と トルクを生み出す軸足の 両方により フェッテの勢いが生まれるのです

展开的双臂和 不断产生扭转力的足尖 共同帮助完成这个“挥鞭转”的动作

9. ― 敏速に行動すれば,生き残る機会が差し伸べられており,

——它提出渡过灾劫的机会,倘若你采取迅速行动的话,再者

10. 正確な早期診断が 生存に不可欠なのは 明白です

现在,我们都知道, 在早期得到准确的检测结果 是存活的决定性因素。

11. それでも,写字生は完全無欠ではありませんでした。

可是,抄经士并不是不会犯错的。

12. 「メッシーナ先生 今日 息子のジョニーは 病欠させていただきます」

一天他接到了一通电话 来电的人说, “梅西纳先生,我的孩子乔尼 今天不去学校了 因为他生病了。“

13. 内からの熱で間欠泉が噴出しました 海の誕生です

地底的热气使得间歇泉喷涌而出-海洋就这样形成了。

14. 結婚生活への不満や,肉親や親族からの支援の欠如。

琴瑟不调,又得不到亲人和亲戚的支持。

15. コレステロールは脂質の一種で,生きてゆくために不可欠なものです。

胆固醇是一种脂质,对维持生命是必不可少的。

16. 巡査部長射殺事件 橋本幸生〈当時30〉 - 青木伸輔 暴力団大石組の組員。

Last case 巡查部長射殺事件 橋本幸生(當時30) - 青木伸輔(日语:青木伸輔) 暴力集團大石組的組員。

17. ヒポグリシンはまた,新陳代謝に欠かせない血糖の生成を阻みます。

此外,降糖氨酸也阻碍体内血糖的制造过程,因而影响新陈代谢的功能。

18. 生産性の伸びは、現行の政策の下では好転するとは考えられない。

在当前政策下,生产率增长预计不会好转。

19. 生誕70周年の祝賀行事は、10年前よりも精彩を欠いた。

他不那么引人注目的70岁诞辰纪念的仪式远低于10年前。

20. (聴衆: 病欠) 病欠

(观众:病假) David:病假.

21. 海兵隊から オハイオ州立大 エール大学 そして その他の場所で 人々が手を差し伸べて 明らかに僕に欠けていた ソーシャルキャピタルを 確実に補ってくれたのです

在海军陆战队,在俄亥俄州,在耶鲁大学, 在其他地方, 大家都走近我, 帮我填满那条社会资本的鸿沟, 这条鸿沟在我身上表现得很明显。

22. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。

沒有空氣和水,人類就無法生存。

23. 奇面組(米利堅作、筋力、香州伸行 他) 六三四の剣 青春編(夏木六三四) 1986年 生徒諸君!

奇面組)(米利堅作、筋力、香州伸行 他) 六三四之劍 青春篇(夏木六三四) 1986年 各位同學!心緣的圍巾(日语:生徒諸君!

24. 伸び伸びと成長するよう十代の子供を援助する

帮助十余岁的儿女顺利成长

25. Pixel スマートフォンに欠陥があった場合、またはお客様の過失によらない欠陥が生じた場合、修理または交換の対象となることがあります。

如果您的 Pixel 手机本身存在问题或在非人为因素下出现问题,您可以退回手机进行维修或更换。

26. また,新芽が,地表もしくは地中をはって伸びる茎から生え出ることもあります。

分枝从茎的侧面长出,继而匍地而生或在泥土下面生长。

27. 地球のシールドは,熱や可視光線など,生物に不可欠なものは遮りません。

地球的“保护罩”不会阻挡生命所需的射线,比如热能和光。

28. 今日,石けんは衛生と健康に欠かせないものと考えられています。

今天,人们都认为,要有良好的卫生和健康,肥皂是不可少的。

29. 生じた欠員は,「ほかの羊」の円熟した兄弟たちによって補充されました。(

最近治理机构里一些兼任法团董事的弟兄,在宾雪法尼亚州守望台圣经书社举行的年会中,自愿退出法团董事局,并在“另外的绵羊”中选出了成熟的弟兄去担任这些职务。(

30. 6 伸び伸びと成長するよう十代の子供を援助する

64 6 帮助十余岁的儿女顺利成长

31. 消費支出拡大につながる賃金の伸びも伸び悩んでいます。

工资增长也不够快,不足以提振消费支出。

32. 多くの場合,夫も妻も慎みの欠如によって不和を生じさせてきました。

在许多事例上,丈夫和妻子因为缺乏谦逊而导致不和。

33. ICD-10: Q21.1 中央部欠損型(卵円孔開存)が70%、下部欠損型が20%、高位欠損型が10%となっている。

ICD-10: Q21.1 中央部缺损型(卵円孔通畅)为70%、下部缺损型为20%、高位缺损型为10%。

34. 完全主義はうつ病や自尊心の欠如という結果を生み出すことがある

事事求全会使人感到沮丧、自觉一无是处

35. ハイリスク新生児はしばしば、異常な原始反射の応答を示したり、逆に欠落したりする。

高危新生儿通常会出现原始反射异常反应,或者完全没有反应。

36. 艦内での呼吸に欠かせない酸素発生装置の一つから火が吹き出しています。

原来舰艇上一个提供新鲜空气的氧气机突然着火。

37. どんな政策や政策的枠組みがより高い生産とその伸びにつながるか、もその一つです。

什么样的政策和政策框架最有利于提高潜在产出及其增长?

38. * 「そのような提携関係はどの生物系の発達にも欠かせない」と,「生命の連係」という本の中でトム・ウェイクフォードは述べています。

*汤姆·韦克福德在他的著作《互惠共生》中说:“生物之间相互合作,是所有生物系统发展的基本条件。”

39. コイルで首が伸びる?

是铜圈拉长脖子的吗?

40. ダイヤモンドの中には生成時に生じた“緊張<テンション>”という欠点を持つものもあり,慎重に扱わなければなりません。

有些钻石在形成时出现“弱点”,因此需要小心处理。

41. ベルト用金属製伸張具

金属制皮带张紧器

42. 神の知識,力は伸び

神的知识神的权力正在进展,

43. 手動式金属バンド伸張器具

金属带拉伸器(手工具)

44. わたしたちは,自然の生態系も必要としています。 それは,すべての生物にとって必要不可欠なサービスを提供します。

我们也需要自然生态系统为所有生物提供的基本服务,例如制造氧气、净化水源、过滤污染物和防止土壤流失,这些都是一个健康的生态系统该发挥的重要功能。

45. 舌骨 ― 骨と伸縮性のある組織でできており,頭蓋骨を取り囲むように伸びている

舌软骨绕过头骨,舌软骨的结缔组织很有弹性

46. 例えば,重力が非常に弱いと,植物の根は下に伸びず,葉は上に伸びません。

且举个例。 地心吸力十分微弱时,植物的根就不会钻进泥土,叶子也不会朝天生长。

47. 生きている人は皆,生活を心ゆくまで楽しみ,満足をもたらす仕事や健全なレクリエーションを行なうことによって,自分の持つ生来の能力を伸ばすことができます。

到时,人人都能够享受丰富多彩的人生,充分发挥个人的天赋才干,工作称心如意,一起参与有益身心的文娱活动。

48. そのような極微の空間で,生命に不可欠の複雑精巧な作用が営まれているのです。(

在这么小的空间,生命极其复杂的重要功能却在不断发展。(

49. 上に乗ると高く伸びる。

關卡越高,難度越大。

50. 自尊心の欠如。

自觉一无是处。

51. これらの機能が私達の生存に不可欠な一方 水分の喪失を補充しなければなりません

虽然这些活动对于生存十分必要 但我们也需要补充体液的流失

52. サマリタンズが 私に手を差し伸べてくれたように シルバー・ラインは 高齢者に手を差し伸べています

所以我想銀線現在協助老人的方式, 就是撒瑪利亞會曾經協助我的方式。

53. そのため1st-G生物は体内に遺伝子として文字があり、多様な能力を持つ反面で1st-G外での生存能力を著しく欠く。

因此,1st-G生物體內的基因皆有文字且擁有多樣的能力;也因此,其欠缺在1st-G以外的世界生存的能力。

54. しかしその防御力も,幾つかの理由で低下することがあります。 先天的欠陥,つまり生まれつき免疫系に問題がある場合と,後天的欠陥,つまり病気の感染によって後から問題が生じた場合があります。

事实是,免疫力低成因很多:有的是免疫系统存在先天性缺陷,有的是当事人因患病而引致的继发性缺陷。

55. それ以来,病気を制する医学の進歩に加えて,衛生および生活環境が改善されたこともあって,平均寿命は急激に伸びました。

自那时以来,由于医学在控制疾病方面有长足进步,卫生措施和生活环境也不断改善,预期寿命已大为增加。

56. 肋骨を欠く。

肋骨数较少。

57. ワイヤ用伸張具(引張りリンク)

金属线拉伸器(张力环)

58. パレット運搬用伸縮プラスチック製密着フィルム

垫货盘用可伸展塑料膜

59. 伸縮継手用充てん材料

膨胀接合填料

60. それはたいてい社会的なタブーのため,あるいは遺伝的な欠陥が生じるおそれがあるためです。

今天,有些地方的人觉得,该隐竟然娶了他妹妹或亚当的儿女互相通婚所生的孩子,实在令人难以接受。

61. 人間社会の“欠陥レンガ”

社会结构的劣质“砖块”

62. ファシストのイタリアで証人たちが生き伸びた詳細な記録については,「1983 エホバの証人の年鑑」,136‐179ページをご覧ください。

关于见证人在法西斯的意大利历劫生还的经过,可参阅《1982年耶和华见证人年鉴》(英文),134-79页

63. 神はどうして重大な身体的また精神的欠陥を持つ子供が生まれるのを許されるのですか

为什么上帝容许有些孩子生来就有身体和智力上的缺陷?

64. 化学的な欠陥?

化学上的缺陷?

65. 北漢の劉継元は女里が景宗に信任されていると聞いて、女里の誕生日には礼を欠かさなかった。

北漢英武帝刘继元听说女里受到景宗信任,在女里的生日时必致礼祝贺。

66. 先ほど申し上げた通り コウモリは我々の生態系が 正しく機能するのに不可欠ですが なぜでしょう?

正如我之前所说,蝙蝠对我们生态系统的 正常运转必不可少。

67. ......欠けているビタミンを補っても別の問題は生じない,と確言できるのは,経験を積んだ医師だけである」。

......只有经验丰富的医生才能确定补充一种维他命的短缺而不致造成另一种的短缺。”

68. 今日における,み言葉の伸張

上帝话语的现代增长

69. 強い磁場を欠く。

缺乏強磁場。

70. 牠可能像貓科般能伸縮爪。

牠可能像貓科般能伸縮爪。

71. みい 伸二がいじめていた子猫。

第二位覺醒的東京貓貓。

72. クリス:集団のサイズは 伸縮しますよね

CA:部落的大小可以缩小 也可以增大。

73. 発行部数は急激に伸びました。

由于这缘故,《守望台》的分发量迅速增加。

74. トムは口髭を伸ばしている。

湯姆留著小鬍子。

75. 引き伸ばすと 見えますね

如果我把那里放大,你就会看见。

76. 実際には 伸縮自在なんです

事實上,它很有彈性。

77. OECDがここで サハラ以南のアフリカがここです アラブ諸国を アフリカやアジアと分けて別にしましょう 横軸を引き伸ばし 次元をもう1つ追加します 横軸を引き伸ばし 次元をもう1つ追加します 子供の生存率です

这个是经合组织国家,这是撒哈拉以南非洲 我们把阿拉伯国家 从非洲和亚洲单独分出来 然后把X轴延伸一下 再加上一个新的维度 然后把X轴延伸一下 再加上一个新的维度 一个有社会价值的参数 儿童生存率

78. 我々はIMFによる、世界的な生産性の伸びが減速している要因の検討、及び政策提言を行う意図を支持する。

基金组织正在研究全球生产率增长减缓的驱动因素,并准备提供政策建议,我们对此表示支持。

79. 乾き切っていない木材は変形したり干割れが生じたりするので,これは欠かせない工程です。

这点非常重要,因为未干透的木材会变形或爆裂。

80. この思いの状態が温和さの欠けた態度を生み出す温床となり得ることは,容易に理解できます。(

我们很易看出,这种心态可以成为缺乏温和一事的温床。(