1. 撮影に際して環境省の松本自然環境事務所から登山者に迷惑をかけないことと、周辺環境に配慮してヘリコプターを飛ばさないことを事前に求められていた。

日本环境省下的松本自然环境事务所曾经在拍摄前请求拍摄人员不要干扰他人登山,以及考虑到周边的环境不要使用直升机拍摄。

2. そうした配慮を払い,生産や使用による環境へのマイナスができるだけ少ない製品を買う人がいます。

例如,有些人会选购那些采用环保方法制造的物品,并使用那些对环境造成最少破坏的产品。

3. さらに,環境に配慮した下水設備,発送部門と文書部門のための倉庫,またメンテナンスの作業場や貯水や自家発電のための建物もあります。

这个物业还设有一个环保的污水处理系统,一个用作贮存和装运书刊的仓库。 还有几个建筑物用作维修部的工场、储水池和安放一台发电机。

4. 我々自身が身の回りの環境へ配慮を示せば、パキスタンで、安全かつ快適な生活が送れるような変化がみられるのではないか。

唯有靠大家同心协力,致力环保,才能还巴基斯坦一个干净、安全的居住环境。

5. 」と環境白書では総括している。

‘是的,我是一本有关环境的书。

6. 1982年に「環境主義者党」(環境政党)と「環境連合」が合同し緑の党が設立された。

1982年,「生態黨」與「生態聯盟」合併成為綠黨。

7. ■ 環境的原因: 光,騒音,熱,寒さ,寝心地の悪い寝具,寝相の悪い配偶者。

▪ 环境因素 光线、噪音、温度、床垫不舒服、伴侣辗转反侧

8. 細胞培養環境に電極をつけ 心臓の環境を模倣しています

我们在实验室复制它 用一套电极细胞培养系统

9. ナノ・ボットは最初 医療分野で使われる ようになるでしょう 次いで環境の清浄化 強力な燃料電池 広く分散配備されたソーラー パネルといった環境への利用

这些我刚提到过的纳米机器人 将首次被用于药物和健康; 清理我们的环境,提供燃料--非常强大的燃料电池 广泛分布的分布式太阳能板,和其他很多在环境中的应用。

10. つまりそういった環境下における 特定の遺伝子を強め合う 同類交配説です

这就是选择性交配假说 这些基因在群体中 相互增强

11. 現在の環境省。

現任環境大臣。

12. 2015年11月8日 - (北環段)環境アセスメント通過。

2015年11月8日,南北環段通過環評。

13. 人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。

如果人類不好好保護大自然,大自然說不定會反過來把人類毀滅。

14. カスタム環境の定義後は、その環境をコンテナのあらゆるバージョンに設定できます。

定義自訂環境之後,您就可以將該環境設定為容器的任一版本:

15. 1971年(昭和46年)に当時の厚生省から環境庁(現:環境省)に管轄が変わった。

1971年(昭和46年),厚生省將此地交由環境廳(現:環境省)管轄。

16. 「環境に優しいタンパク質さ」

他回答道:“可持续性蛋白质”。

17. 周囲の環境や、環境との関わりあい つまり生態に規定されるのです

我们是由我们周边的环境和我们与之的互动而定义的-- 即我们的生态

18. ストアコンセプトは「マーケットアベニュー」、環境コンセプトは「パークサイドマーケット」。

商店概念是「Market Avenue」、環境概念是「Parkside Market」。

19. ■ 「街角の落書きや散らかったごみ,環境の汚染が多く見られますね。

▪ “今天有很多人在公众地方涂污墙壁、乱抛垃圾、污染环境。

20. 喫煙コーナーの管理者は大和市役所環境農政部環境総務課政策調整担当である。

喫煙區由大和市役所環境農政部環境總務課政策調整擔當管理。

21. 国連環境計画も637ページに及ぶ報告書の中で同様の展望を掲げました。

联合国环境计划组所发表的637页的报告也提出类似的评估。

22. 既存の Floodlight 列にクロス環境コンバージョンを含めるには、列を編集して、[クロス環境でのコンバージョン] チェックボックスをオンにします。

要在现有的 Floodlight 列中添加跨环境转化数据,请修改相应列并选中跨环境转化数据复选框。

23. 2002年 人間環境学部人間環境学科(昼夜開講制)を設置(広島修道大学短期大学部を改組)。

2002年,人间环境学部人间环境学科(昼夜开讲制)设置(广岛修道大学短期大学部改组)。

24. 視覚的な環境はどうか?

若是从视觉环境来看呢?

25. 環境保護団体、すなわち自然環境についての一連の価値、態度、信念のエコ・フィロソフィが、自然環境、すなわち協調戦略の選択に影響を与えるかを調査する。

我们特别对以下问题进行了探究:环境组织的生态理念——即一系列关于自然环境的价值、态度、信仰——是否对其选择合作策略有所影响。

26. しかし聖書は,まもなく神の王国支配のもと,従順な人々すべてがこの上ない環境の中で生活を楽しめるようになることを保証しています。

然而,圣经向我们保证,很快,在上帝王国治下,所有顺服的人都会享有完善的居住条件。

27. 2003年、環境システム工学科に改組。

再次改编为环境系统工学科于2003年。

28. 消費者に不安を抱かせたり風評をなくすために重要) 第7C:Circumstances(外部環境)に関するコンパスの4方位(NWSE)は: N=National and International(国の政治的・法律的・倫理的環境および国際環境:国際関係) W=Weather(気象、自然環境:大災害で状況が変わってしまう。

如果这样,就能够让消费者安心,并减少负面评价,这对企业会很重要) 第7C:Circumstances(外部环境)这一层罗盘指针的四个方向分别为: N=National and International(国内的政治、法律和伦理环境及国际环境:国际关系) W=Weather(气象、自然环境:重大灾害时经营环境会放生变化,适应自然的经营活动是必要的。

29. 2003年2月17日 - (全線)環境アセスメントが環保署の審議を通過。

2003年2月17日:環保署通過全線環評審查。

30. 凶器を入手しやすい環境

杀人武器,唾手可得

31. 平和な環境を作り上げる

营造安宁和睦的环境

32. フランス・アルプスの環境に順応しているシャモア

栖息在法国阿尔卑斯山上的岩羚羊

33. ストアコンセプトは「不易流行」、環境コンセプトは「下町モダン」。

商店概念是「不易流行」、環境概念是「下町摩登」。

34. ......大気中の気体相互の微妙なバランスは崩れていただろう」と,科学の教科書「生物環境」には書かれています。

......大气层各气体之间的微妙均衡因而受到干扰。”

35. 話し合いを促す環境を整える

营造能促进讨论的环境

36. ビジネスをする上では 環境汚染していた方が 環境汚染を減らす努力をするより お金は儲かります

如果企业自由排污,相对于想办法减排 能赚到更多钱

37. 利潤 失業率 競争利益 国家の安全 環境への配慮 気候変動あるいは公衆衛生 あなたがこれらのどれを 重要視するかにかかわらず 新たな「火」の発明は皆に意味があり お金を生み出すものとなります

不论你最关心的是 利润、工作和竞争优势 还是国家安全、环境管理 还是气候保护和公众健康 重新发明能源使用方式,合理也有赚头

38. 1994年 工学部に環境システム工学課程設置。

1994年 工學部設置環境系統工學課程。

39. ソ連の環境保護: つめを失ったクマ

苏维埃保护天然资源措施:无爪的熊

40. 乳幼児期に,心身への暴力が“日常的”というとげとげしい環境で育ったのだ」と書いているのは,20年余りにわたって配偶者による虐待を研究してきたマイケル・グレッチです。

他们从幼年起,就一直在充满暴力的环境中生活,挨打挨骂已经成了‘家常便饭’。”

41. 「三洋電機の環境教育 小学校ENERGY EVOLUTION PROJECT」と題した、環境教育を行っており、その教材としてeneloopが利用されている。

以「三洋電機環境教育小學ENERGY EVOLUTION PROJECT」為主題,進行環境教育工作,並以eneloop為其教材。

42. 環境団体と企業部門の関係は、協調的な終結に向かって、「緑の同盟」の広範な配列に終って徐々にシフトしている。

环境组织与企业之间的关系已逐渐转向合作方向,这就产生了各种各样的“绿色联盟”。

43. Google アナリティクスの目標やトランザクション、Google 広告のクロス環境コンバージョン。

Google Analytics(分析)目标或交易次数和 Google Ads 跨环境转化次数。

44. 環境及び その環境への 文化的適応の多様さは 本当に非凡なものであり その歴史もまたとても素敵です

各式各樣的環境以及 對環境所做出的文化適應 實在很不凡, 歷史也相當酷。

45. 熱水ベント(排水口)は酸性環境になります

而热泉就处于一种酸性的环境。

46. コネクトームは遺伝と環境との接点ともいえます

连接体是先天与后天的共同产物

47. 2013年10月 第2回環境アセスメントが公示される。

2013年10月,第二次环评公示。

48. 2004年 - 環境省エコツーリズムモデル事業地区に選定される。

2004年 - 獲選環境省生態旅遊模範事業區。

49. 南硫黄島原生自然環境保全地域(みなみいおうとうげんせいしぜんかんきょうほぜんちいき)は、自然環境保全法に基づき1975年(昭和50年)5月17日に指定された日本の原生自然環境保全地域。

南硫磺島原生自然環境保全地域(日語:南硫黄島原生自然環境保全地域),是一個日本基於自然環境保全法(日语:自然環境保全法)的自然環境保全地域(1975年〈昭和50年〉5月17日指定)。

50. 大学院農学研究科博士後期課程生物環境調整学専攻、大学院農学研究科博士後期課程環境共生学専攻に改称。

大学院农学研究科博士后期课程生物环境调整学专攻、大学院农学研究科博士后期课程环境共生学专攻改称。

51. 閉鎖空間内に地球循環環境を再現し、内部の資源だけで自給自足が可能。

能夠在封閉環境內再現地球資源循環,只靠內部資源自給自足。

52. Infernoアプリケーションは様々なハードウェア、ネットワーク、環境に移植可能である。

Inferno應用程式可以移植到大多數混合的硬體、網路、環境上。

53. 「環境破壊は犯罪だ」と書かれた横断幕を掲げ海上で抗議する人々 写真:コッツ・ヒューのFacebookページから転載

照片來源:Cọt's Hiếu的臉書。

54. ワニは環境面でどれほど重要でしょうか。

鳄鱼对我们的环境有多重要呢?

55. 自然環境の急激な変化、特に寒さに弱い。

對蜜蜂和自然環境的急遽變化沒有抵抗力,尤其非常怕冷。

56. 私は こういった環境を 「流動的ネットワーク」と呼んでいます ここに さまざまなアイデアが集結し 立場や興味を異にする人たちが集まり 互いに意見を交えるのです この環境こそ 革新につながる環境です

还有环境的一些因素 我已经开始将其称为“液态网络” 当很多不同的想法在一起的时候 不同背景,不同的利益, 互相冲撞,互相反弹 其实, 是环境导致创新。

57. ここはDNA分析を行うには 極端な環境にあるかもしれません しかし さらなる極限環境へと お連れしましょう 宇宙空間です

这可能看起来像在 在一个极端的地方进行DNA分析, 但是让我们看看一个更 更极端的环境: 外太空。

58. 貧困と絡み合っているのは,環境の悪化です。

贫穷跟环境素质下降息息相关。

59. 稲妻のように鳴り響く銃声に囲まれた環境

枪声如闪电惊雷一般在我的耳边响起

60. スプリング フィールド の 環境 汚染 は 危機 的 レベル に 達 し ま し た

斯普林菲尔德 的 污染 已经 到 了 危急 状态

61. 空から地域レベルで環境探査する飛行機です

它是一个航天区域尺度级环境检测器。

62. また、離島・山岳地帯・船上などの刺激が少ない環境で成育した児童も、IQが低くなる傾向にある(知能指数#生活環境を参照)。

此外,在離島、船上或高山地區等外在刺激較少之環境成長的兒童,有許多IQ(智商)較低的情形。

63. グリーン投資に含まれる投資商品は、 (1)環境配慮型企業を対象とした株式インデックス (2)グリーンボンド (3)再生可能エネルギー等のクリーンテックを対象とした非上場株式 (4)省エネ型不動産開発を対象としたグリーン不動産 (5)省エネ型交通インフラ、再生可能エネルギーインフラ (6)温室効果ガスの吸収源となる植林投資、持続可能な農地/農業投資 従来、環境配慮型投資は、前述のリターンを度外視した自然保護基金のような形態のものや、クリーンテック投資、省エネ型インフラ施設の導入が主であったものの、より直接的に温室効果ガスを削減する投資として、植林投資や農地投資が注目されている。

绿色投资的投资对象包括, (1)重视环境保护以及可持续性发展企业的股票 (2)上述企业的债券 (3)再生能源或新型能源企业的私募股份 (4)节能型绿色房地产 (5)节能型交通设施,供给可再生能源的基础设施 (6)能够有效吸收温室气体的森林植树投资,可持续性农地/农业投资 一直以来,环境重视型的投资更多的是指一些不计较投资回报的自然保护基金,或者是对于清洁能源技术项目,节能型基础设施项目等的投资。

64. 失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。

除了失业问题,环境问题也很重要。

65. 低資源環境国の医療機器を研究しています

我在这些国家学习医疗系统

66. 同研究所の報告書はさらに,地球規模で広がる貧困,依然として続く不公平,環境資源の乱用の結果として,世界は「環境・社会・安全面で危機から危機へと」よろめくことになりかねない,とも述べています。

报告还指出,全球贫困的人越来越多、不公平的事件没完没了、环境资源越来越少,可能使社会踉跄地走向“一个接一个的环境、社会及安全的危机”。

67. これは焼き上がりの外観に影響を与え、例えば鉄を含む釉の中には酸化環境では茶色に、還元環境では緑色になるものがある。

以上因素可以影響燒製陶器的外觀,例如部分包含鐵的釉料,在氧化環境中會變為棕色,而在還原環境中則會變為綠色。

68. 何らかの生産をする際には 環境から原料を得る 必要があります そして 必ず環境に多大な影響を及ぼす ことになります

当我们生产材料时, 我们需要从环境中提炼材料, 对环境的影响是全方位的。

69. オイルタンカーのアモコ・カディツ号が1978年にフランス北部のブルターニュ沖で座礁した時,環境保護論者たちは環境に甚大な被害が及ぶのではないかと懸念した。

1978年,油轮“阿莫库·卡迪斯号”在法国北部布列塔尼的海岸对开处失事,当时环保人士担心事件会导致环境大灾难。

70. 163 15 他の人々に配慮を払うべきなのはなぜか

163 15 为什么要关心别人?

71. 「ENVIRONMENT DIVISION」は、「CONFIGURATION SECTION」(環境節)と「INPUT-OUTPUT SECTION」(I-O節)に大別される。

“ENVIRONMENT DIVISION.”部包括“CONFIGURATION SECTION”环境节和“INPUT-OUTPUT SECTION”输入输出节。

72. 進行中の環境アセスメント手続きも、当該案によっている。

然而该项目的环评工作仍在进行中。

73. カメレオンは周囲の環境に合わせて体の色を変えます。

变色龙会按照周围的颜色来改变自己身上的颜色。

74. URL とカスタムのディープリンクが組み込まれたランディング ページを使用した場合に、キャンペーン マネージャーから、ユーザーのデバイス、環境、アプリのインストールの有無に応じて適切なリンクが配信されます。

如果您所用的到達網頁包含一個網址和多個自訂深層連結,Campaign Manager 會依據使用者的裝置、環境以及是否已安裝您的應用程式放送正確的連結。

75. 日本の音風景100選(にほんのおとふうけいひゃくせん)は、1996年に当時の環境庁(現・環境省)が「全国各地で人々が地域のシンボルとして大切にし、将来に残していきたいと願っている音の聞こえる環境(音風景)」を広く公募。

日本的音風景100選(日語:日本の音風景100選),是1996年時日本環境廳(現環境省)公開招募「全國各地人名關注地方特色的重要,票選想保留下來的聲音環境(音風景)」。

76. クロス環境コンバージョンの場合、1 日前のデータが最新のデータになります。

跨环境转化次数是截至昨天为止的数据。 含有当天的跨环境转化次数的报表并不会显示当天全部的跨环境转化次数。

77. ところで私のお気に入りは- 環境コストとグリーン・カーボン市場です

顺便提一句,这是我最喜欢的两个创意-- 计算对于环境的外部影响,以及绿碳市场。

78. ただし、クロス環境コンバージョンの計算方法は複雑なため、分配後の量を合計しても、Floodlight タグによってレポートされる元の量に達しないことがあります。

不過,鑑於跨環境轉換計算方式的複雜性,分配後數量的加總結果可能不會等於 Floodlight 代碼所回報的原始數量。

79. 伝道の書 8:9)確かに,多くの保護論者は,地球の動植物が環境問題の指標になっていると考えています。

传道书8:9)事实上,主张环境防护的人士认为,地球的动植物群就是生态环境的指标,把自然环境的实况显明出来。

80. エスキモー人」と題する本は,空気の霊,海の霊,月の霊が三位一体を構成し,「結局,エスキモーの環境の事実上あらゆるものを支配した」と述べています。

爱斯基摩人》一书说天空之神、海洋之神和月亮之神结合成为一个三位一体的神,“爱斯基摩人的环境中差不多所有事物均受这位三合一神所控制”。