1. 国連憲章による単独または集団的な自国防衛権を尊重する。

尊重每一个国家按照《联合国宪章》单独地或集体地进行自卫的权利。

2. 尊厳とデザインには 独特の関係があるという 私の直感を立証したいと思いました

我想要印證我的直覺, 那就是尊嚴和設計息息相關。 受訪者之一的格里高利,

3. 確信を表わすとは,自説に固執する,独断的,尊大であるということではありません。

显出信念有别于固执己见、专横武断或傲慢自大。

4. インド由来の仏教尊像ではなく、中国の道教思想に由来し、日本の民間信仰である庚申信仰の中で独自に発展した尊像である。

非源自印度,而是日本的民間信仰庚申信仰中獨自發展的神尊。

5. 独立混成第13連隊 - 独立混成第14連隊 - 独立混成第15連隊 - 独立混成第44旅団に編合。

獨立混成第13聯隊 - 獨立混成第14聯隊 - 獨立混成第15聯隊 - 編合獨立混成第44旅團。

6. 自主憲法を持たなければ独立国とはいえぬ。

一個是沒有獨立憲法的,一個是有獨立憲法的。

7. 彼らは スポンサーから独立し 自ら資金開拓を始めました

适时,他们就不再受制于他们的赞助者, 同时开始自力更生。

8. 自動車部門は1929年、石川島自動車製作所(現いすゞ自動車)として独立。

汽車部門其後於1929年獨立,成為石川島自動車製造所(即現五十鈴)。

9. 自尊心の欠如。

自觉一无是处。

10. スリナムは1954年に自治が認められ、1975年には独立を果たした。

苏里南自治政府于1954年建立并最终在1975年实现独立。

11. 自尊心をくすぐる

试图提高自尊

12. 第二次日韓協約締結と同時に、李甲が独立運動に身を投じてからは、李應俊自身も独立運動に加担するようになった。

第二次日韓協約締結,李甲投身独立運動,李應俊也跟随参与。

13. 二級八一勲章、二級独立自由勲章、一級解放勲章を受賞した。

荣获二级八一勋章,二级独立自由勋章,一级解放勋章。

14. 望太に尊敬されている立派な忍者。

網羅了許多優秀的忍者。

15. 「喧嘩上等 天上天下唯我独尊」の文字が入った学ランを着用している。

穿著背面繍有『喧嘩上等 天上天下唯我独尊』文字的特攻服。

16. 宋教仁 康有為、「諸子百家梁啓超などインド亡国は各省の自立書」によると、インド独立を例に挙げ、地方自治に反対した。

宋教仁 康有为,写《与诸同学诸子梁启超等论印度亡国由于各省自立书》,以印度分省独立为例,反对地方自治。

17. 略称は独立協。

及閘表示是独立事件的組合。

18. ■ 抑うつ状態。 自尊心が低い

▪ 情绪抑郁,缺乏自尊

19. 彼らはエホバの尊厳を侵し,度を越した尊厳を自らに帰したのです。(

他们蔑视耶和华的尊严,将过分的尊荣归于自己。(

20. 八荒六合唯我独尊功(はっこうりくごうゆいがどくそんこう) 至上の内功。

iŋ,uŋ,ʮŋ的嚴式標音近似iəŋ,uəŋ,ʮəŋ 。

21. 独立第八部隊の新兵。

獨立第八部隊的新兵。

22. 1776年 - アメリカ独立宣言公布。

1776年:獨立宣言發表。

23. 緊張感が増す中で翌年、アメリカ独立戦争が勃発し、最終的に独立国アメリカ合衆国の立国に繋がった。

随着紧张局势升级,次年美国独立战争爆发,最终使得美利坚合众国成立。

24. ● 自尊心の向上と不安やストレスの防止

● 提高自尊,防止忧虑和紧张

25. 昔 も 少女 は 自尊 心 を 持 っ て た わ !

孩子 们 曾经 是 有 自尊 的 !

26. 独清軒玄慧法印は直冬を見所があると思い、尊氏の弟である直義に相談した。

独清轩玄慧法印认为直冬孺子可教,就把他引荐给尊氏之弟直义。

27. 本尊の飯縄大権現立像は異形の仏として有名。

本尊的飯繩大權現立像以異形的佛聞名。

28. 2月16日 - リトアニア、独立を宣言。

2月16日——立陶宛独立。

29. ヒューマン・ライツ・ウォッチの本報告書は、あらゆる形態による差別の撲滅への支援、世銀グループ全体での人権の尊重と保護、地域住民と独立組織が自国政府や国際機関の責任を自由かつ実質的に追及できる環境の支援について、世銀が取るべき措置の概要を示した。

人权观察对世界银行在下列三项领域应当采行的步骤做出了重点概括:协助消除一切形式的歧视;在世银集团的一切举措中尊重并保护人权;以及支持创造一个环境,让社区成员和独立组织能有效追究当地政府和国际机构的责任。

30. ダライ・ラマ14世は1991年に自伝『亡命の自由(英語版)』の中で、「彼ら(CIAなど)がチベット独立のためではなく、共産政権を全て弱体化させる世界的な取り組みの一環として」、CIAがチベット独立運動を支援していたとして批判。

14世达赖喇嘛在他1991年的自传《流亡中的自在》中,批评中情局“支援西藏独立运动并非因为关心西藏独立,而是颠覆全世界的共产政府行动的一部分”。

31. すっかり自尊心を失っていました。

我过着完全没有自尊的生活。

32. 独自に研究した真田流水泳術を確立した天才選手だったが、3年前に他界。

獨自專研出真田流水泳術的天才選手,不過在3年前往生。

33. 本尊は地蔵菩薩、開基(創立者)は聖徳太子と伝える。

本尊地藏菩薩、傳說開基(創立者)為聖德太子。

34. 開基(創立者)は大友与多王、本尊は弥勒菩薩である。

這類貴族多屬於世襲性質,並理論上擁戴君主。

35. 独立の精神の元祖は______です。[

独立自主的精神是______所始创的。[《

36. 独立サハリン機関銃連隊、第82独立機関銃狙撃中隊 第214戦車旅団 第178・第678独立戦車大隊 第433砲兵連隊、第487榴弾砲連隊 第113狙撃旅団 - ソヴィエツカヤ・ガヴァニより出撃。

薩哈林獨立機槍團、第82独立機關槍步兵連 第214坦克旅 第178・第678獨立坦克營 第433砲兵連、第487榴彈炮連 第113步兵旅 - 從蘇維埃港出撃。

37. エダード 殿 は 自ら の 尊 い 犠牲 まで 支払 っ た

艾德 大人 因為 秉性 正直 而 掉 了 腦袋

38. そのため各国は自国の平和と独立を維持するための軍事力を保有している。

为此,各国均保有相应的军事力以维持自身的和平与独立。

39. 2009年2月、株式会社ウィズ保有の全株式を買い取り独立し、保有の全株式を買い取り独立。

2009年2月,將 株式会社ウィズ所持股份全數買回並正式獨立。

40. クリスチャンが独立の精神に染まり,神から独立することまで考えるのはどうしてでしょうか。

基督徒可以怎样受到独立自主的精神所感染,甚至决定脱离上帝而独立自主呢?

41. ですから,面子を立てるとは,特に「恥」を被る恐れがあるときに「体面もしくは自尊心を保つ」ということです。

因此顾全面子的意思便是“保全一个人的尊严或自尊心,”特别是当人受到“羞辱”所威胁时。

42. 義勇独立飛行中隊の隊長。

義勇獨立飛行中隊的隊長。

43. とはいえ,ゴルバチョフは東欧の同盟国に対し,独自のペレストロイカ計画を立てて自由に試みることができる旨を通達しました。

虽然这样,戈尔巴乔夫却让他在东欧的各同盟国知道,他们可以自由实施自己的改革计划。

44. これに激怒したロンドンの貿易商たちは,結束して1599年に独自の貿易会社を設立しました。

一群伦敦商人为此大感愤怒,于是在1599年创办了自己的贸易行,后来以东印度公司为人所知。

45. 1931年9月に満州事変が勃発し、モンゴル独立の好機と判断したカンジュルジャブは、国内外の蒙古青年を呼び集めて関東軍支援のもとに蒙古独立軍(のち「内蒙古自治軍」へ改称)を編成した。

1931年9月九一八事变爆发,甘珠尔扎布判断这是蒙古独立的好机会,乃召集国内外的蒙古青年在关東軍支援下组建蒙古独立軍(后改称「内蒙古自治軍」)。

46. アッラーは自ら尊く、アッラーに並ぶものは他にない。

可是「惟上帝不常。

47. 抑うつ状態の時には自尊心はどん底状態にあるのが普通ですが,自分の得意な事柄を行なうなら,自尊心を取り戻すことができます。

做一些你拿手做的事可以建立自尊心;在沮丧的时候,缺乏自尊心通常是成因。

48. 独身の立場を最大限に生かす

善用独身的日子

49. 当人が自尊心を回復できるよう助けます。

帮助病人恢复自尊心。

50. 1903年 - パナマがコロンビアからの独立を宣言。

1903年:巴拿马宣布独立。

51. むしろ自己と その役目を 尊敬しています

事實上, 我開始尊重自己 自我運轉的功能。

52. イエスがブッダの誕生日にバースデーカードに書いた「天上天下唯我独尊」を見て、ブッダのことを暴走族と勘違いした。

由於看到耶穌寫給佛祖的生日卡上寫著「天上天下 唯我獨尊」、而誤以為佛祖是暴走族。

53. 1959年 営業部門を独立させ富山商事株式会社を設立する。

1959年 獨立營業部門並設立富山商事股份有限公司。

54. 立憲派勢力は安徽巡撫朱家宝に対し独立を勧告、11月8日に咨議局は独立を宣言、朱家宝を都督に、王天培を副都督に選出した。

立宪派则劝说安徽巡撫朱家宝独立,11月8日,安徽谘议局出面宣布独立,推举朱家宝为都督,王天培为副都督。

55. 内閣総理大臣の所轄に属するとされているものの、委員長及び4名の委員が「独立」(独占禁止法28条)して職権を行使する独立行政委員会である。

作為內閣總理大臣所轄組織,是委員長及四名委員「獨立」(獨占禁止法28條)行使職權的獨立行政委員會。

56. 1912年 - アルバニアがオスマン帝国からの独立を宣言。

1912年:阿尔巴尼亚宣布从奥斯曼帝国独立。

57. リトアニアの独立回復後は祖国同盟に所属。

立陶宛獨立之後,這裡是立陶宛的一部分。

58. 1902年 - キューバがアメリカ合衆国の軍政から独立。

1902年:古巴脫離美國獨立。

59. エホバ神から独立できると主張したり,独立しているかのように行動したりするのは,全く愚かなことです。

真正有智慧的人会信从耶和华和他的话语,而不是自以为有见识。

60. 合衆国における「スカウトの仲間」(Friends of Scouting)基金は,独立した自発的な募金活動として今後も継続する。

美国的童军之友(Friends of Scouting)将继续以个别、自愿的方式进行募款。

61. 国際関係を研究しているポール・ウィルキンソン教授は,1992年になっても,「依然としてヨーロッパは独立した主権国家の集まりであり」,それぞれの国には「法律の施行に関する独自の伝統」と「独自の司法制度」があるという点に注意を喚起しています。

保罗·威尔金森,一位专门研究国际问题的教授,提醒我们:虽然我们已踏入1992年,“欧洲仍然是由个别分开的主权实体所组成,”其中每一个都有“本身的执法传统”和“自己的法律制度”。

62. ミューズ市国の一部であったが太陽暦373年に独立自治を主張し、当時のミューズ市長ユーリアがそれを認可する。

該市曾屬繆斯市管治,太陽曆三百七十三年,繆斯市長尤利婭允許其獨立。

63. 自分の尊厳はもとより,仲間のクリスチャンの尊厳を保つ点で何が助けになるでしょうか。 ―箴言 27:6。 ガラテア 6:1。

什么能够帮助你顾全信徒同工和你自己的尊严?——箴言27:6;加拉太书6:1。

64. 1937年4月、第2軍独立旅第1団団長。

1937年4月任第2軍獨立旅第1團團長。

65. 頭文字及び独立詞目12万2835条、1983万字。

字头及独立词目122835条;全书篇幅为1983万字。

66. 『百年の孤独』を通して ガルシア=マルケスはラテンアメリカの 独特な歴史を捉える― 独自の方法を見つけた

透過《百年孤寂》, 加布列賈西亞馬奎斯 找到了一種獨特的方式 來捕捉拉丁美洲的獨特歷史。

67. 1990年3月のナミビア独立で、同国領となった。

它于1990年成为独立的纳米比亚。

68. わが国の国民は独立を渇望している。

我们的人民渴望独立。

69. 一方で、急進派共和党員はリンカーンの政策を生ぬるいと批判し、1864年には独自のウェイド・デイビス法案を成立させた。

同时,激进派共和黨人认为他的政策过于仁慈,并于1864年通过自己的计划《韦德-戴维斯法案(英语:Wade-Davis Bill)》。

70. 独立戦争中にニュージャージーでイギリス軍と大陸軍が幾つかの重要な戦いが行われたので、「独立戦争の十字路」と言われている。

由于是許多重要戰役的發生地,新澤西州便有了“獨立戰爭的十字路口”的名稱。

71. 私はこのボイコットを通して、世界中の親切な方々から支援を得ることができ、最終的には中国政府に対して、チベットの独立と]の権利を尊重させることができる、と確信しております。

他說:「我確信,抵制中國貨的運動能夠獲得全世界支持自由的慈愛人士的支持,且最終能夠成功迫使中國關心自己人民的人權並承認圖博獨立。

72. 2013年7月24日 - 自民党県連が東京都内で県連役員が同党国会議員と協議した結果、独自候補擁立を断念したことを表明。

2013年7月24日 - 自民黨縣連於東京都的人員與同黨國會議員協商的結果出爐,宣布放棄單獨推薦候選人。

73. テト 3:2)わたしたちはいつでも,家の人の尊厳を認めて,その人の選択の自由を尊重しようと努めます。

多3:2)任何时候,我们都要顾及住户的尊严,尊重他的选择自由。

74. この方程式は二つの線型独立な解を持つ。

} 这个方程有两个线性独立的解。

75. 就任式のテーマは「アメリカ独特の」 ("Uniquely American") で、「アメリカ独特の我々の立憲制度の表れ」("a uniquely American expression of our Constitutional system") とのフレーズで就任式典を目立たせる。

联席委员会选定的就职典礼主题“独特美国人”(Uniquely American)强调就职典礼是“我国宪法制度的美式独特展现”。

76. 現代の自然演繹の形式はそれとは独立に1935年にドイツ人数学者ゲルハルト・ゲンツェンが学位論文で提案したものである。

现代形式的自然演绎是由德国数学家格哈德·根岑于1935年在一篇提交给哥廷根大学数学系的学位论文中独立提出的。

77. 現実は意識から独立して存在している。

二元论实质上坚持意识离开物质而独立存在。

78. 10月12日 共同通信社 自民は小選挙区、比例代表とも優位に立ち、単独過半数に迫るまたは上回る勢い。

10月12日 共同通信社 自民黨不論在小選區、比例區均佔優勢,不但單獨過半且席次可能超越上屆。

79. どの文化にも 生命に関する独自の解釈があり 独自にあつらえた神話があります

每个文明都发展出自己对生命的理解---也就是他们自己的“神话世界” 每个文明都发展出自己对生命的理解---也就是他们自己的“神话世界”

80. 1822年9月7日にブラジルはポルトガルからの独立を宣言し、立憲君主制を取るブラジル帝国が成立した。

1822年9月7日,巴西獨立,成立巴西帝國。