1. 当時私は,パリの上院で総務幕僚として働いていました。

那时我的职位是巴黎参议院的副指挥官。

2. 幕末に幕臣として最後まで抵抗を続け、その後新政府の外交官・閣僚を歴任した榎本武揚の墓がある。

寺內有幕末幕臣、後為新政府外交官、閣僚的榎本武揚之墓。

3. 兄弟たちは,ゴマで特別一日大会があることを発表し,大会の横断幕を準備しました。

弟兄们宣布要在戈马举行大会,并预备了宣传大会的横幅,然后私下通知大家准备好回国。

4. サム二 24:22)幕屋とその調度品の建造の際,ベザレルとオホリアブはエホバ神により特別に導かれました。

撒下24:22)在建造圣幕和制造圣幕用具期间,耶和华特别引导比撒列和奥何利亚伯。

5. また『週刊少年ジャンプ』2012年38号にも特別読切「るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第零幕」が掲載された。

另外,連載原版的《週刊少年Jump》的2012年第38期也推出了漫畫《神劍闖江湖 -明治劍客浪漫譚- 第零幕》。

6. ヒトラーは8月14日まで反撃を主張し続けていたが、クルーゲとその幕僚は東への撤退を計画し始めた。

14日前希特勒持续要求进行反攻,但克吕格等人已开始私下计划向东撤退。

7. 特別 な 小僧 に は 特別 な 扱い だ !

给 特别 的 男孩 特别 的 待遇

8. その数年後、カンザス州フォート・レヴンワースの指揮幕僚大学に学び、同時期(1930年代中頃)に第6軍団の副参謀長となる。

幾年後,他進入堪薩斯州利文沃思堡(Fort Leavenworth)指揮和參謀學校學習,與此同時(30年代中期),他還擔任第6軍助理參謀長。

9. ステーク会長またはビショップは,障がいのある会員のための特別なクラスまたはプログラムの組織を承認することができる(下記の「特別クラスまたは特別プログラム,特別ユニットを組織する」を参照)。

支联会会长或主教可以核准为有身心障碍的成员所开设的特别班级或计划(见以下「成立特别的班级、计划或单位」)。

10. 国の特別名勝。

國之特別名勝。

11. アメリカにいる別の同僚は マサチューセッツ沖で20頭にタグをつけましたが 動作しませんでした

在这个州的另外一个同事 他在美国马萨诸塞附近海域标记了大约20条姥鲨,但是他的标记没有真正起作用。

12. 農林水産省は、食料安定供給特別会計と国有林野事業債務管理特別会計(林野庁)の2つの特別会計を所管する。

農林水產省管理食料安定供給特別會計(日语:食料安定供給特別会計)與國有林野事業債務管理特別會計(林野廳)兩組特別會計。

13. その他、佳作・入賞及び特別賞として編集部特別賞などがあった。

此外,還有作為佳作、入選和特別獎的編輯部特別賞。

14. 特別 な 思い出 だ

這是 一個 核心 記憶 。

15. 特別全時間奉仕者

特别全时仆人

16. 同年9月から翌年6月まで、北清連合軍総司令官幕僚として作戦会議で司会を務め、英、独、仏、露、北京官語を駆使して調停役となる。

同年9月至翌年6月担任北清連合軍总司令官幕僚,名义作战会议上担任司仪,以英、德、法、俄、中国北京官话进行調停。

17. 「特別自習室」がある。

另有經營「學研教室」。

18. そのなかで第109条第2項に、 文部科学大臣は、前項の規定により指定された史跡名勝天然記念物のうち特に重要なものを特別史跡、特別名勝又は特別天然記念物(以下「特別史跡名勝天然記念物」と総称する。

《文化財保護法(日语:文化財保護法)》第109条第2項規定「特別史跡」(特別史跡)如下: 文部科學大臣可經由前項規定,將已指定的史跡名勝天然記念物之特別重要者,指定為特別史跡、特別名勝或特別天然紀念物(以下統稱「特別史跡名勝天然紀念物」。

19. メキシコでの特別開拓奉仕

在墨西哥当特别先驱

20. 今 特別観覧席前です

现在他到主看台了。

21. 特別一日大会の復習

温习特别大会日资料

22. しかし片倉氏は外から特別な待遇を受け、内でも特別な信任を受けていた。

不過片倉氏在外受到特別的待遇,在內也受到特別的信任。

23. 特別な入会資格が必要。

需接受特別訓練。

24. イスラエルの歴史は経過し,やがて重要な日が訪れました。 その日にはダビデ王の指示で,特別に設けられた天幕の中に契約の箱が安置されることになっていました。

在以色列历史上稍后的一个重要时刻,以色列人在大卫王领导下把约柜搬进特别为之而设的会幕中。

25. 少年エース特別賞 - 『Change』 作者:岡崎俊憲 ヤングエース特別賞 -『音明師』 作者:伊藤忠柾 受賞作は未掲載。

月刊少年Ace特别赏 - 《Change》 作者:岡崎俊憲 YOUNG ACE特别赏 -《音明師》 作者:伊藤忠柾 得奖作品未刊载。

26. とはいえ,特に多いのは,友人や同僚や家族など,身近な人に対する仕返しです。

报复的行为最容易在关系密切的人,例如朋友、同事和家人之间发生。

27. 北里大学特別栄誉教授。

現任北里大學特別榮譽教授。

28. 正式名称は「悪魔特別捜査隊」で、「特捜隊」「悪特隊」とも呼ばれる。

正式名稱是「惡魔特別搜查隊」,也被稱呼為「特搜隊」「惡特隊」。

29. ノエル 演 - ル・ギャル・アルノ 美術特別講師。

諾艾爾(ノエル)- Arno Le Gall 美術特別指導老師。

30. また特務艦艇の類別は1920年(大正9年)4月1日海軍特務艦艇類別標準を制定、特務船を特務艦艇として独立させたことに始まる。

同時,特務艦艇的類別在1920年(大正9年)4月1日於海軍特務艦艇類別標準的制定中,特務船於特務艦艇中獨立。

31. 特設運送船(雑用船)に類別。

與裝甲艦(鐵甲艦)同樣。

32. 円周は特別な種類の楕円であるから、球面は特別な種類の回転楕円面(英語版)である。

由于圆是一种特殊的椭圆 ,所以球面也是一种特殊的椭球面。

33. 空虚は特別で 最も単純です

“空无一物”是特殊的,是最简单的。

34. 特別開拓者が道を切り開く

特别先驱作开路先锋

35. 50年に及ぶ特別開拓奉仕 130

特别先驱五十年 130

36. 妻のマドレーヌは特別開拓者でした。

妻子马德莱娜是个特别先驱。

37. 職員は政府の保護専門特別職。

工人阶级受国家特别保护权。

38. 」「ピッチャーのバックアップは我々の特別の任務だ。

」「電池業務是我們非常重要的業務。

39. 特別な必要を抱えた姉妹たち

有特殊需要的姐妹

40. しかし、「燕」に対する「超特急」の呼称はあくまでも通称であって、「特別急行」が正式な列車種別だった。

故「燕」通稱為「超特急」,正式列車種別是「特別急行」。

41. シェフが特別メニューをご用意しました

主厨小杰为您精心烹制美味珍馐

42. なお済州特別自治道については、2006年、自治警察制導入を謳った地方分権特別法に基づき、最初の自治警察団である済州特別自治道自治警察団が設置されている。

然而濟州特別自治道在2006年基於地方分權特別法導入自治警察制度、是韓國第一個自治警察組織。

43. 中部山岳国立公園の一部ともなっており、国の文化財(特別名勝・特別天然記念物)に指定されている。

全域屬松本市,是中部山岳國立公園的一部分,為國家文化財(特別名勝、特別天然紀念物)。

44. ブルガリアでの特別キャンペーンが成果を収める 30

保加利亚的特别运动成果丰硕30页

45. 土曜ワイド劇場特別企画として放送。

作為週六長篇劇場(土曜ワイド劇場)的特別企劃放送。

46. それは複素環アミンです 特にメチル-フェニル-イミダゾピリジン 別名PhIPという・・・ 特にメチル-フェニル-イミダゾピリジン 別名PhIPという・・・ (笑) 免疫原性 発癌性物質です

这个潜在的危险是多环胺类-- 具体的来讲,是phenomethylimidazopyridine, 或者简称为PhIP-- (笑声) 是免疫原性或致癌物质的成分

47. 武家法と異なる律令法の特色の一つは、この体系的な国家機構および官僚制度の精密な規定にあった。

和武家法不同,律令法的特色之一就在于,对成体系的国家机构和官僚制度作出了精密的规定。

48. この同相は、「特別な」ホップファイバー S1 → S3 → S2 を導く。

这导致了特殊的霍普夫纤维化 S1→S3→S2。

49. 確かに結婚式の日は特別な日です。

你的婚礼是个特别的场合。

50. この特別な器具は「内臓聴診器」です

这个特别的装置叫做肠道监听器

51. A1出口は、箪笥町特別出張所にできた。

A1出口是簞笥町特別出張所。

52. 未熟児に特別に必要なのは何ですか。

他们需要什么特别的护理?

53. 正倉院展 正倉院展の開催時には奈良市及びその周辺の多くの寺社が秘仏の特別開扉や特別展示などを行う。

正仓院展 正倉院展舉行時,奈良市及其周邊的許多寺社會進行秘佛的特別開扉、特別展示等。

54. 奉仕者は特別な僧服を着用しません。

我们的服事者不会穿着特别的袍服。

55. 1991年には,別の二人の特別開拓者が苗栗県に割り当てられました。

1991年,两个特别先驱姊妹被派到苗栗县工作。

56. ドリーはどこが特別だったのでしょうか。

多莉究竟有什么特别呢?

57. このほか、毎年3月定例会では予算等審査特別委員会が、9月定例会では決算審査特別委員会が設置される。

此外,3月會另外召開預算等審査特別委員會,9月召開決算審査特別委員會。

58. [ キャシー ・ フラッド 殺人 事件 の 特別 スクープ を お 送 り し ま す ]

我 是 Ed Hunt 下面 是 关于 Cassie Flood 谋杀案 的 特别 报道

59. 許圉師 - 唐の官僚。

邢濟-唐代官僚。

60. 通訳案内士、地域限定通訳案内士、国際戦略総合特別区域通訳案内士、地域活性化総合特別区域通訳案内士及び福島特例通訳案内士(第22の2号)。

導遊、地區限定導遊、國際戰略綜合特別區域導遊、地域活性化綜合特別區導遊及福島特例導遊(第22之2號)。

61. メレフ(Mòrag) 声 - 斎賀みつき スペルビア帝国の特別執権官。

梅勒芙(メレフ,声优:斎賀光希) 斯佩比亚帝国的特别执政官。

62. 11月25日から27日までAKB48劇場での購入特典として、劇場握手会参加券と特別公演抽選券が購入者に別途渡された。

11月25日至27日在AKB48劇場購入特典,購買者可以得到劇場握手会参加券和特別公演抽選券。

63. ジャービス湾特別地域 (Jervis Bay Territory) - オーストラリアの連邦直轄区域。

杰维斯湾领地(英语:Jervis Bay Territory)是澳大利亚的联邦直辖领地。

64. 神様からの特別な贈り物とは何ですか。

在所有的宗教领袖中,只有耶稣为人类而死。 他为什么要牺牲生命呢?

65. ですから,天幕をばらばらにしたものを別の所へ運び,そこで再び組み立てることができました。

这样,拆开的各部分就可以搬到别的地方去,在那里再凑合起来。

66. 特番・スペシャル版 本放送開始前の2013年3月31日には特別番組『4月放送開始!

2013年3月31日播放了播放前特别节目『4月放送開始!

67. 身内の者の世話をするための特別の努力

付出特别努力,照顾家中老人

68. 2004年9月1日 - 弁護側が最高裁に特別抗告。

2004年9月1日:被告律師向最高裁判所提出特別抗告。

69. このような特別の能力は霊の賜物でした。

这些特别能力乃是圣灵的恩赐。

70. 25 (イ)北の王は何を特別な標的としますか。(

25.( 甲)北方王特别以谁为泄愤对象?(

71. 共和 国 特別 医療 施設 は 最 先端 の 施設 で す

共和国 医学 实验室 具有 最 先进 的 科技 设备

72. 2004年、宝塚歌劇団90周年特別企画の一環として、星組公演『1914・愛/タカラヅカ絢爛』と『花舞う長安/ロマンチカ宝塚'04』(博多座公演のみ)に特別出演。

2004年:因寶塚歌劇團90週年特別企劃系列活動之故,跨組參與星組「1914・愛/タカラヅカ絢爛」和「花舞う長安/ロマンチカ寶塚'04」(博多座公演)的公演演出。

73. その翌年からは地方官僚を歴任し、さらに直隷路鉱総弁や郵伝部官僚などをつとめた。

翌年起,他历任地方官僚、直隷路矿总办、郵传部官僚。

74. しかし,彼女にも幾人かの特別な客がいます。

不过,她也有不同凡响的顾客。

75. わたしにはそうする特別の理由は何も無い。

我没有特别的理由去做。

76. 第1幕 1.婚礼の場で(I Bryllupsgården) 第1幕への前奏曲。

序曲 第一幕 — 第一景 1. 聖誕晚會。

77. エヴァン は 特別 の 催し の こと を もう 話 し ま し た か ?

Evan 告诉 你们 晚会 的 事 了?

78. 6 神様からの特別な贈り物に感謝を表わす

6 世上最宝贵的礼物——你会怎样表示感谢?

79. 音楽を心から愛し、特にベートーヴェンやウェーバーの曲は彼にとって非常に特別な存在である。

發自內心的喜歡著音樂,尤其是貝多芬和韋伯的作品。

80. 幕張A地区・幕張C地区埋立免許取得。

幕張A地區、幕張C地區取得填海許可、開工。