1. マーフィー・ブラウンの演ずる副社長は 片親というアイデアも示しました

墨菲・布朗因为她单身母亲的身份 而被一位副总统(丹・奎尔)批判

2. 特にコミュニケーションが滞りがちなのは,片親が単身赴任中の家庭です。

假如父亲或母亲必须到远方工作,家人之间的沟通就尤其容易出现问题。

3. 祖父は稀に片親より年少の場合もみられる(母方の祖父が父親より年少など)。

和瑛同父異母,是瑛的妹妹,不過只有少數人知道這件事。

4. 創 2:22‐24)姉妹もしくは片親違いの姉妹との結婚に汚名が着せられることはありませんでした。

创2:22-24)当时,娶亲姐妹或半血亲姐妹并不会受到非议。

5. ある政策分析者は,「片親だけの家庭の子供が犯罪に巻き込まれる可能性は,伝統的な家庭で育った子供の場合よりはるかに高い」と報告しています。

一份政策分析报告声称,“来自单亲家庭的孩子与来自传统家庭的孩子比较,前者犯案生事的可能性大得多。”

6. 16歳から24歳までを対象にしたギャラップ調査によると,自殺の原因としてはさらに,貧富の差の拡大,片親家庭の増加,銃器文化の浸透,児童虐待,世間一般に見られる「明日への不信」などがあります。

盖洛普民意测验表明,年龄从16岁到24岁的男女,也为了别的原因自杀:贫富悬殊、单亲家庭不断增加、越来越多家庭拥有枪械、幼年时曾遭受淫辱等。 此外,一般年轻人“对未来都缺乏信心”。

7. 同氏はそれを「幼児にとって最善のこと」とみなしていますが,それが理想だと分かっていても,片親あるいは二親が働かなければならない家庭では,経済的な面で必ずしも可能であるとは限りません。

他提出这项建议是为了“婴儿的最佳福利”着想,但在父母一方或双方必须出外工作的情况下,这种理想未必在经济上行得通。

8. もちろん,他人に片親の代わりができるわけではありませんが,離婚した一人のクリスチャンの婦人はこう語りました。「 男手なしで子供たちを育てることの難しさは,実際的な方法で埋め合わせるよう努めてくれた会衆の長老たちや僕たちの援助のおかげで,かなり軽減されました」。

当然,别人不能取代离开了的父母,但正如一位离了婚的基督徒女子说:‘会众的长老和助理仆人设法以各种切合实际的方式给我帮助,这使我独力抚养儿女的困难大为减低。’