1. 差金決済取引(CFD)、金融スプレッド ベッティング、ローリング スポット FX など、投機商品関連の取引形態

差价合约 (CFD)、金融点差交易、即期外汇以及相关形式的投机性产品

2. 債務者救済手段の提唱者達が州議会両院の多数派も獲得した。

他以绝对多数赢得选举,而支持债务减免的党羽也获得州议会两院的多数。

3. 棍棒 - 片手用。

扑拉——用手拍打。

4. 片手 の クォーリン だ

我 記得 讀過 一句 老 水手 的 俗語

5. 2006年(平成18年)2月下旬、経済産業大臣政務官であった片山さつきらが名刺に「Vice-Minister」の表記をしていたことが明らかになった。

2006年(平成18年)2月下旬,經濟產業大臣政務官(日语:経済産業大臣政務官)片山五月(日语:片山さつき)的名片將其職稱譯為「Vice-Minister」。

6. 選挙政治は社会厚生福祉への混合経済アプローチ開発における形成的で政策決定から構成される。

选举政治是社会福利混合经济方法发展过程中的一种逐步形成、需要设定议程的阶段。

7. (署名の例) 総務大臣 北海 次雄 法務大臣 青森 三夫 財務大臣臨時代理 内閣総理大臣 秋田 太郎 厚生労働大臣 岩手 七子 農林水産大臣臨時代理 国務大臣 山形 九助 経済産業大臣 山形 九助 国土交通大臣 宮城十兵衛 防衛大臣臨時代理 国務大臣 福島十四吉 内閣総理大臣 秋田 太郎 現在、内閣に置かれている「主任の大臣」は以下の通り。

(署名舉例) 總務大臣 北海 次雄 法務大臣 青森 三夫 財務大臣臨時代理 內閣總理大臣 秋田 太郎 厚生勞動大臣 岩手 七子 農林水產大臣臨時代理 國務大臣 山形 九助 經濟產業大臣 山形 九助 國土交通大臣 宮城十兵衛 防衛大臣臨時代理 國務大臣 福島十四吉 內閣總理大臣 秋田 太郎 現在,內閣的「主任大臣」如下。

8. ビューで拡張 e コマースを有効にして、決済手続きにラベルを付ける方法は次のとおりです。

要为数据视图启用增强型电子商务并为结帐步骤添加标签,请执行以下操作:

9. グラヴィトンソード 胸のエンブレムが展開して形成される片刃の剣。

Gravtion Sword 從胸口標誌延伸展開所形成的劍。

10. 箸は片手で持ちます。 普通は右手です。(

筷子虽然有两根,却只用一只手来操作,而这通常是右手。(

11. 2009年3月、親族などの保証債務が原因で自己破産手続きの開始決定。

2009年3月因債務問題,自行申請清盤。

12. 1924年3月の受付期限までに日銀が割り引いた手形は政府補償額である1億円を超える4億3千万円に達したものの、最初の数ヶ月は予想よりも早く決済が進んだ。

至1924年3月的受理期限为止,日本银行所折价的票据已超过了1亿日元的政府补偿额度,达到了4亿3千万日元,不过在最初的几个月,结算速度却好于预期。

13. カテゴリページ > 商品ページ > カートページ > 決済ページ

「類別」網頁 > 「產品」網頁 > 「購物車」網頁 > 「結帳」網頁

14. より良い決済方法なのか?

更好地提供支付服务?

15. 2 片方の手の親指ともう片方の手の人差し指を使って,フロスをぴんと張った状態にする。

2 用拇指及食指拉紧牙线,前后移动,将牙线滑入牙缝。

16. 決済端末でビープ音が鳴りスマートウォッチが振動するまで、スマートウォッチの NFC アンテナを決済端末にかざしてみてください。

尝试将手表上的 NFC 天线靠近付款终端,直到手表发出提示音或振动。

17. 濃淡や形の対照的な模様が,動物の形を分断し,不規則な形の小断片やしまに分けてしまうようです。

相反的颜色和斑纹图案看来是要把动物的形状分裂成不规则的斑点或条纹。

18. M26手榴弾は、アメリカ軍が開発した破片手榴弾である。

M26手榴彈是一款美國製造的破片式手榴彈。

19. ブライユ点字は,片手あるいは両手で,左から右に読みます。

摸读点字是由左往右,用单手或双手摸读均可。

20. 債務者が必ず 返済するよう見守るのです

那些银行家们与贷款客户一起, 他们并不只是制造和出售贷款, 他们是给贷款服务, 他们保证他们的贷款人 有能力持续还贷。

21. 出費を切り詰めないで済まそうとしてそうした犯罪に手を出すのは賢明な解決法ではありません。

借着上述各种犯罪行为去避免减低消费绝不是明智的解决方法。

22. 総務執行部役員として会計の他にもう一つの特務役職「探偵」を持っており、学園内で起きた事件の解決をも手がけている。

作為總務執行部成員,除了會計外還有另一個特殊的職務--「偵探」,著手解決學園內發生的事件,但需收費。

23. 宗務局は,この翻訳者が待ちきれなくなることを恐れて,最終稿の校閲済みページを教会の金庫に保管することに決めました。

教会议会担心阿尔梅达焦躁难耐,就决定把译稿中已修订并由修订者签署的部分存放在教堂的保险箱里。

24. 彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。

他走路時常常把一隻手插在褲袋裏。

25. これにより、政務・秘書の2庁が廃止、総務・内務・財務の3庁が改めて設置され、また6総署は治安・経済・農務・教育・工務の5総署に再編された。

此次改组废止了政務、秘書2厅,改置总務、内務、財務3厅,6总署变成了治安、经济、農務、教育、工務5总署。

26. パートを掛け持ちして、元夫の借金返済に務める。

內容部份,以機會取得報酬為主。

27. スポーツ界の花形選手,政治家その他大勢の人々は決定を下す前に十二宮図を几帳面に調べます。

运动明星、政客及其他许多人惯常在作决定前先查看自己的星座运程。

28. AAAの場合、三角形が決定しない。

因此,AAA並不能判定全等三角形。

29. 宇宙では国際法などないので 後片付けは義務づけられていません

而没有任何的国际空间法 去强制我们清理废弃的太空垃圾。

30. シャムガルは片手で600人のフィリスティア人を打ち倒してイスラエルを救う

珊迦独力杀死600个非利士人,使以色列人得以摆脱异族的欺凌

31. 片手にペンかえんぴつを持って,目をとじます。

手里拿着原子笔或铅笔,闭上眼睛。

32. 人形相撲の選手と人形に詳しい。

很清楚傀儡相扑的选手和傀儡。

33. 外務省 財務省 経済産業省 中央合同庁舎 第1号館 - 農林水産省・霞ヶ関郵便局など。

外務省 財務省 經濟產業省 中央合同廳舍 第1號館 - 農林水產省、霞關郵便局等。

34. クリスティーヌ・ラガルドIMF専務理事は「RMBをSDR構成通貨に含むとする理事会の決定は、中国経済を世界の金融システムに統合していく上での重要な一里塚である。

基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德表示,“执董会将人民币纳入特别提款权篮子的决定是中国经济融入全球体系过程中的重要里程碑。

35. 単一ユーロ決済圏(SEPA)の取引では、ヨーロッパの一部の国で効率的かつ安価に銀行口座振込(電子決済)を行えるオプションをご利用いただけます。

单一欧元支付区 (SEPA) 交易在欧洲多个国家/地区提供价格合理、高效的电子转帐 (EFT) 选项。

36. 片手で握ることができます 庭のホースのようです

你可以用手握着它们 他们就像花园软管一样

37. ジェイク 「Haha スラッシュ 今 見てるビデオ ― サンズの選手が 片目でシュートしてる」

Slash(对了),我正在看这个视频, 太阳队的球员正试着用一只眼投篮。“

38. 2番目に、過剰な債務を抱えている借手は最終的に投資と消費を抑制することから、過剰債務水準は金融危機が発生していなくても経済成長の足かせとなり得る。

其次,即使在没有金融危机的情况下,过高的债务水平也会对经济增长造成不利影响,因为债台高筑的借款人最终会减少其投资和消费。

39. ネズハ(Nezha) 片手武器作成スキルを持つ小柄な鍛冶職人プレイヤー。

涅茲哈(ネズハ,Nezha) 有著單手武器製作技能的工匠玩家。

40. ヨブ 38:1‐11)人間の建築家で,地球の大きさを決めたり,地球を形造るのを手伝ったりした人はいません。

约伯记38:1-11)人间没有任何建筑师曾有份决定地球的大小,并协助创造地球。

41. ある特定の組織の形態 (プロ社会経済) が他 (新興社会経済) よりも実践されていることがわかる。

大家理解,某些形式的组织机构(专业的社会经济组织)会比其他一些形式的组织机构(新兴的社会经济组织)发展更好, 融资来源丰富而且采用多种类型的付薪工作或自愿性的工作的组织机构的存活率更高。

42. 人事院の指定により、特定の職務に対して特殊勤務手当(爆発物取扱等作業手当、航空手当、山上作業手当、夜間特殊業務手当)が支給される(人事院規則九―三〇)。

特定職務則依人事院指定,提供特殊勤務加給(日语:特殊勤務手当)(爆裂物處理等作業加給、航空加給、山上作業加給、夜間特殊業務加給)(人事院規則九―三〇)。

43. 多くの債務者救済法がアデアの任期中に成立したが、その任期が終わり近くなった頃に、ケンタッキー州控訴裁判所が、人気があり広範な債務者救済法の1つを違憲だと裁定し、次の州知事選挙でも再度債務者救済問題が中心命題となった。

大部分的债务减免法案都在亚岱尔任职期间得以通过,但就在他的任期接近尾声时,肯塔基州上诉法院裁定一项很受欢迎并且影响较大的债务减免法违宪,这也令债务减免将在即将到来的州长选举中再度成为核心问题。

44. 鋭い境界とか ぴたりとはまる断片から 非線形のプロセスの存在がわかります

你还可以根据那些边缘辨认出 还有它们的组合辨认出有一些非线性的过程

45. マックスは,さっとカバンを片づけ,急いで手を洗いに行きます。

马克斯明白了妈妈的意思,立刻收起书包,冲去洗手,一会儿就飞奔回到饭桌前,低声认错说:“妈妈,对不起,刚才我忘记了。”

46. 前述の理由でいかなる時も日傘を手放さず、片手のみで攻撃を繰り出す。

因為上述理由而一直傘不離身、所以只會用單手攻擊。

47. 管用金属製筒形継手

金属制管套筒

48. 各種電子マネーで決済した場合は8日以降に返金される。

通过各类电子货币结算后会在八天后返现。

49. ある安息日にイエスは,片手のなえた男の人に出会いました。

他在安息日遇见一个枯萎了手的人。

50. (拍手) (司会)コスミン ハードウェアが何か教えてください もう片付けてますが...

Tom Rielly: Cosmin,说说这是什么硬件, 怎么这么快就可以拿走了?

51. 「ずさんな美容整形手術」

儿戏的美容外科手术

52. アレティは険しい山道を上り下りし,聖書を片手に宣べ伝えました。

她常常手拿圣经,翻越崎岖的山岭向人传道。

53. 片仮名の「ク」を九州の形に見立て、九州の中央に位置する県を内側の円で表している。

它是片假名“ク”与九州形状的变体,内侧的圆表示熊本县位于九州的中央位置。

54. クラヴェール・ガテテ財務・経済 計画大臣も、女性の経済への積極的な参画を保証するにあたっての政府の役割に焦点を当てた。「

卢旺达财政与经济计划部长克拉韦尔·加泰特也重点谈到了政府在确保妇女积极参与经济活动中的作用。

55. 漁場が決まると,漁師の半分は引き綱の片方を岸に向かって引いてゆきます。

渔夫们找到合适的地点后,一半人就拉住一根拖绳到岸上去。

56. 粘土素地を手で成形する

用手塑造陶器

57. * また,ヨハネのこれらの手紙はムラトーリ断片の中にも列挙されています。

*除此之外,约翰的几封书信均被列入穆拉托里残片内。 这些事实足以支持此书的真确性。

58. ドレ ・ パーカー 選手 準 決勝 進出!

開始 德瑞 · 帕克 成功 晉級 半 決賽

59. 喫煙者が事故に遭いやすいのは,煙が作業員の目に入ったり,片手に紙巻きたばこを持ったまま,片手で作業を行なったりするからである,と同協会は述べています。

协会声称,烟民闯祸的原因是由于烟雾吹入吸烟者的眼或他们一手持烟,一手工作的缘故。

60. 屈折矯正手術により角膜の形を恒久的に変形させる。

而接受屈光手術可以永久改變眼角膜的形狀。

61. 先神山の活動は、「噴煙柱を形成しながら軽石の噴出」「類質岩片を多く噴出」「先神山の一部を崩壊させ早川泥流CC2形成」と変遷した。

先神山的活動從「噴發碎屑」變為「噴發類岩片」最後「先神山一部分崩壊形成早川泥流」。

62. 銀行口座振込(電子決済)では、Ad Exchange の収益が現地通貨で銀行口座に直接振り込まれるため、お支払い手続きを大幅に迅速化、簡略化できます。

如果您選擇電匯收款,我們會將 Ad Exchange 收益直接以當地幣別存入您的銀行帳戶,有效加快並簡化整個收款程序。

63. ......六角形の薄い小片が屋根のこけら板のように重なり合い,それが何層にもなっている」。

实际上,它是由层层细小的六边形薄片堆叠起来的,就像在房顶上的瓦片一样。”

64. 1921年(民国10年)5月、靳雲鵬内閣で内務総長兼飢饉救済会総理となる。

民國十年(1921年)5月,任靳雲鵬内閣內務總長兼飢饉救濟會總理。

65. その金は名誉毀損防止同盟レオン・アンド・マリリン・クリングホーファー追悼基金の設立に用いられ、法的、政治的および経済的な手段でテロリズムと対決するのに用いられている。

克林霍弗的女兒曾提供資金給反毀謗聯盟的里昂與馬里琳克林霍弗基金會,組織工作為透過合法、政治或教育性的手段對抗恐怖主義。

66. お支払い先の住所に応じて、銀行口座振込(EFT)、ウェスタン ユニオン即時現金、単一ユーロ決済圏(SEPA)、小切手によるお支払いのいずれかをご利用いただけます。

根據您的收款地址而定,您可以選擇透過電子金融轉帳 (EFT)、西聯快匯、單一歐元支付區系統 (SEPA) 或支票來收款。

67. ケニアのモバイル決済サービスM-PESAは、モバイルバンキングの主唱者としてよく知られています。

肯尼亚的手机支付服务M-PESA是著名的手机银行代表。

68. 9月1日 - スマートフォンでiモードメールや、Webコンテンツ、アプリの決済が可能な「spモード」を提供開始。

9月1日 - 推出可在智慧型手機支付i-mode mail、Web內容、應用軟體的「sp mode」。

69. その子は片方の手の甲をもう一方の手の平に重ね,手をおわんのようにして私たちの前に立ちました。

他将一只手的手背放在另一只手的手心之上,双手叠成杯状,站在我们面前。

70. ルカ 17:35)二人は向かい合って座り,各々片方の手で取っ手を押さえて上石を回しました。

路17:35)她们面对面坐着,各用一只手握着手柄,转动上磨石;其中一人用空着的手一点一点往上磨石的洞眼里加入待磨的谷物,另一个人则收集从石磨周边落到下面盘里或布上的面粉。

71. Google は、欧州経済領域の Payment Services Directive 2(PSD2)により銀行や決済代行業者に課せられる新しいセキュリティ要件に準拠しています。

Google 遵循《支付服務指令 2》(Payment Services Directive 2,簡寫為 PSD2) 對歐洲經濟區內銀行和付款處理方實施的新安全性規定。

72. レストランの数は 片手で数えられるほど バン・バーベキューは私の行きつけのお店です

县里的餐馆数量屈指可数 你用一只手就可以数过来 Bunn的烤肉店绝对是我的最爱,

73. 今は,シャベルを片手に小型のオープントラックに乗った連中が出没し,サボテンを盗みます。

现在他们来时驾着小型货车,配备铁铲,要偷掘仙人掌。

74. 2002年と2008年のパキスタンの総選挙によって国民議会の議員に当選し、財務・経済大臣を2008年から2011年の間務めている。

在2002年和2008年大选中当选巴基斯坦议会下议院国民大会议员,并曾在2008年至2011年担任财政和经济事务国务部长。

75. 通常の海水面より50メートルも高い津波が襲い,破片,魚,さんごの塊などが何キロも奥地に運ばれ,行く手にあるものがすべて跡形もなくなったことが知られています。

据说波浪会比平常的海面高50米以上,其中带有瓦砾、鱼,连珊瑚也有,全被冲往离岸千米的内陆。 海浪所到之处,无一幸免。

76. 10月11日未明、決起軍は湖北省咨議局大楼會議室に集結し、新軍八鎮十五協二十九標二営司務長・蔡済民により会議が招集され、軍政府の組織と都督人選が議論された。

10月11日黎明,起義軍聚集在湖北谘議局大樓會議廳,新军第八镇十五协二十九标二营司务长蔡濟民召集會議,商討組建軍政府和推舉都督人選。

77. それは楔形文字の書字板の事件覚え書き,オストラカ(陶片),パピルス文書,印章,硬貨,石碑などに出て来ます。

在楔形文字泥板的摘要、陶片、纸莎草纸、印章、钱币、石碑等文物上,都能看到阿拉米语。

78. 通常は、オンラインでの決済時に実際のクレジット カードの代用として使用されます。

进行在线付款时通常用它替代实体信用卡。

79. 通常,二人の女性が向かい合って座り,各々片方の手に取っ手を持って上臼を回しました。(

一般来说,两个女子面对面坐着,各用一只手推动把手,使磨转动。(

80. 頭の片隅でこう考えているのです 手足を失うかもしれないと

我脑海中浮想着自己 会不会突然失去一部分肢体。