1. いくつかの熱力学的定義は熱化学で非常に有用である。

很多热力学定义在热化学中具有重要地位。

2. * クザーヌスは多才な人で,ギリシャ語,ヘブライ語,哲学,神学,数学,天文学などを熱心に研究しました。

*他博学多才,尤其用心钻研希腊语、希伯来语、哲学、神学、数学和天文学等。

3. 1829年、ケンブリッジ大学のトリニティ・カレッジに入学し、詩を投稿したりする一方、賭博に熱中。

1829年,進入劍橋大學的三一學院就學,一方面將自己的詩詞投稿,另一方面熱衷於賭博。

4. 学校では,熱狂的な担任の先生が皆に,「ハイル・ヒトラー!」

学校的老师迫不及待地教我们,跟人打招呼要喊:“救星希特勒万岁!”

5. 発熱は最も一般的な医学的兆候の一つである。

發燒是常見的醫學徵象之一。

6. これらの理由から、系の熱エネルギーの概念は明確に定義されておらず、熱力学では使われない。

由於這些原因,系統的熱能概念不明確,不用於熱力學。

7. では,手遅れになる前に十分な数の人々が熱帯雨林を愛することを学び,熱帯雨林を救うでしょうか。

世人愿意学习爱护雨林,好及时挽救林中的物种吗?

8. ケルビン(英語: kelvin, 記号: K)は、熱力学温度(絶対温度)の単位である。

开尔文(英语:Kelvin)是温度的计量单位。

9. 1873年、ギブズは、熱力学的物理量を幾何学的に表現する方法に就いての論文を発表した。

1873年,吉布斯發表論文《用曲面方法來幾何表現出物質的熱力學性質》。

10. ギブズははじめに、1873年にコネティカット州芸術科学アカデミー論文誌に発表された2報の論文『流体の熱力学における図式解法(Graphical methods in the thermodynamics of fluids)』、『物体の熱力学的諸性質の曲面による幾何学的表示(A method of geometrical representation of the thermodynamic properties of substances by means of surfaces)』によって数理物理学に貢献した。

吉布斯对数学物理的第一项贡献是1873年发表在《康涅狄格学院学报》上的两篇论文:《流体热力学的图示》(Graphical Methods in the Thermodynamics of Fluids)和《表面物质热力学性质的几何表示》(Method of Geometrical Representation of the Thermodynamic Properties of Substances by means of Surfaces)。

11. 若いころ,カエサレアの教会の監督パンフィロスと親交を持つようになり,パンフィロスの神学校に入って熱心に学びました。

早年时,他结识了凯撒里亚的主教庞菲勒斯。

12. そのような崩壊や腐朽は,科学者たちが「熱力学の第二法則」と呼ぶものの結果として生じます。

这种现象就是科学家所说的热力学第二定律所产生的结果。

13. 好奇心 興味 純真 熱意は 科学をやる上で 最も重要なものでしょう

好奇心,兴趣,纯真以及热情 是科学所需最基本也是最重要的品质。

14. ギブズ-デュエムの式(英語: Gibbs–Duhem equation)とは、熱力学的な系において化学ポテンシャルの変化量に対して成り立つ関係式のことである。

Gibbs–Duhem方程描述了一个热力学系统中的组分的化学势变化之间的关系。

15. 私達は熱いものに近づくと火傷することを 子供の時に学びます これはとても記憶に残るような学習で

我们从小就知道,离热的东西太近 你就被烫到,这真很有效的教育方法

16. 今では,草花の栽培に熱情を抱く人たちのための学科も存在しています。

对爱好花卉、园艺学的人来说,现在可又多一个要钻研的课题了。

17. 砂糖に熱を加え 化学結合を加えたり切ったりして 茶色のカラメルが生成されます

然后你点上火 糖的化学键就断开 形成棕色的焦糖

18. 大学卒業生の熱望する職を得やすいでしょうか,それとも得にくいでしょうか。

这会有助于使他更易获得需求甚殷的大学学位抑或是适得其反?

19. この熱を蒸発熱という。

這種情形稱為過熱蒸汽。

20. 進退する敵対行為は イデオロギー的な熱情ではなく 地政学的展望の変化で 変動しています

敌对状态的起起伏伏 并不会因为意识形态而变化 而是根据地缘政治格局而变化

21. ハーバード大学のある薬学部教授は,「科学者たちの白熱した論議の根底にあるのは,病気における先天性と後天性の相対的重要度である」と述べています。

哈佛大学一位医学教授写道:“人生病究竟受遗传影响较大,还是受外在社会因素影响较大,在科学家当中引起了激烈争辩。”

22. イエスは,それら学識ある人たちの話すことを聴いたり,熱心に質問したりしています。

耶稣一会儿专心地听,一会儿热切地问。

23. 家庭内で育った児童が小学校で初めて集団生活する場合にも発熱する事が多い。

在自家养大的孩子到了小学第一次与其他孩子接触的时候发热的情况也不少。

24. 生徒達が理工学分野で成功するには 学問的素養があり よい成績が取れ 学習課題の厳しさに堪えられ 受験技術を身につけ なおかつ 学問に対する強い情熱が必要です

这基于对大学生学科准备阶段的理解 综合他们的分数,课程任务的苛刻性 他们的考试技巧,他们的态度 他们心中的火焰,对课程的热情,来实现目标

25. デング熱 ― 蚊に刺されて始まる熱病

登革热——蚊子惹的祸

26. 使徒 17:18)キニク学派は,ローマ帝国全域で熱弁をふるって人々を説得することを常としていました。

使徒行传17:18)在罗马帝国各地,犬儒学派试图用慷慨激昂的演讲说服人。

27. このように、彼は青年学生の間にこれまでなかった宗教的熱情を引き起こしたのであった。

这样,他在青年学生中激发起前所未有的宗教热情。

28. 父は終戦後すぐにバプテスマを受け,神の王国を熱心に宣べ伝え,多くの人が真理を学ぶのを助けました」。

他在战后随即受了浸,热心宣扬上帝王国的信息,并且帮助不少人认识真理。”

29. 好きな言葉は"passion(情熱を超えた熱情)"。

他最喜歡的一句話則是「passion(熱情超越熱情)」。

30. 「そのリズミカルなステップ,技の冴え,抑制,幾何学的感覚をこの目で見て,熱狂せずにいられようか」。 ―スペインの詩人ラファエル・アルベルティ。

“你扬起蹄来,踏着韵律;你英姿勃发,收放自如;你完美无瑕,身手矫健;看着你,怎能不叫人如醉如痴?”——西班牙诗人拉斐尔·阿尔贝蒂。

31. 白熱電球はエネルギーの90%以上を熱で失います。

遇热发光的灯泡把大约百分之90的电能浪费掉,把余下电能转换成光。

32. 永久機関のアイディアはいずれも 異なるエネルギー形態の間の関係を論ずる 物理学の一分野である熱力学の法則を 1つ以上破っているからです

全都違反超過一項的熱力學基本定律 那是物理學的一支 解釋不同能量型態之間的關係 熱力學第一定律提到 能源無法被創造或毀滅

33. 熱帯・亜熱帯地域に多い感染症である。

这是热带、亚热带地区的一种常见传染病。

34. 学んだ事柄に心を動かされたトムは,新しく見いだした知識を熱心に妻や同僚たちに伝えました。

汤姆所学到的知识推使他热心把所知的跟妻子和同事分享。

35. でも,もしあなたが熱心な読書家でないとしたら,それは学校のせいばかりではないかもしれません。

可是,你若是个不喜欢读书的人,就不能全部归咎于学校。

36. 特に,西暦6世紀ごろから,マソラ学者として知られるユダヤ人の学者たちにより,聖書のヘブライ語本文の純粋さを保つための熱心な努力が払われました。

大约从公元6世纪起,称为马所拉学者的犹太人特别热心地保全纯净的圣经希伯来语文本。

37. 「微熱S.O.S!

(日语:微熱S.O.S!

38. アメリカ地質調査所の同僚だったドン・ピーターソンは、グリッケンが観察したものに情熱的にアプローチすることを熱望していたと付け加え、その経歴を通じてまた大学院生としての業績を称賛している。

美国地质调查局的唐·彼得森(Don Peterson)曾与格里肯共事,他称赞格里肯对观测工作的满腔热忱,还高度评价格里肯的职业生涯和之前在研究生阶段所取得的成就。

39. ジャガーは押しも押されもしないアメリカの熱帯雨林の王者ですが,野生のジャガーを見た動物学者はほとんどいません。

毫无疑问,美洲豹是美洲雨林之王,但博物学家几乎从没在荒野中见过一只

40. それにもかかわらず,マリアは聖書を学ぶことを熱望し,エホバに仕えたいという決意をすぐに明らかにしました。

可是,玛丽亚却热切渴望研读圣经,不久她已有非常强烈的心愿要事奉耶和华。

41. 由於這些原因,系統的熱能概念不明確,不用於熱力學。

由於這些原因,系統的熱能概念不明確,不用於熱力學。

42. 芝加哥式熱狗香腸在添加配料前會先用熱水煮或蒸過。

芝加哥式熱狗香腸在添加配料前會先用熱水煮或蒸過。

43. でも この8分間でお話したいのは どのように二つの情熱が育まれてきたのか また 二つの情熱が人生で混じり合った瞬間について その瞬間から始まった学びの旅についてです

でも この8分間でお話したいのは どのように二つの情熱が育まれてきたのか また 二つの情熱が人生で混じり合った瞬間について その瞬間から始まった学びの旅についてです

44. 熱意は移る。

热情具有传染性。

45. この共鳴によってイオの軌道離心率は0.0041に保たれており、地質学的活動を起こす主要な熱源となっている。

這種共振協助埃歐維持軌道離心率(0.0041),並反過來為埃歐的地質活動提供主要的熱源。

46. サハラギンアリの熱シールド

撒哈拉银蚁的防热盔甲

47. 『発熱少年ぼいるくん』と『微熱少女しゃるるちゃん』の物語。

有關於「發熱少年波伊爾」(発熱少年ぼいるくん)和「微熱少女夏璐璐」(微熱少女しゃるるちゃん)的故事。

48. とはいえ最近では,黄熱病やデング熱などが返り咲いています。

不过近年来,黄热病和登革热等传染病又卷土重来。

49. この綱のほとんどは熱帯・亜熱帯地方の地衣類である。

这一纲的真菌大多是热带与亚热带的地衣。

50. 熱のある人が解熱剤を飲めば熱は下がるかもしれませんが,ウイルスは依然として体の中に残っています。

服食退热药也许能使发烧的人退热,可是病毒却仍然留在病人体内。 儒家借着教育去对付罪恶一事便与此相仿。

51. 上田義塾 熱血!

魁男子校 熱血!

52. 熱帯雨林のミニチュア

微缩雨林,美不胜收

53. 加熱ボイラー用煙道

加热锅炉用管道

54. そのうちの一つはレーモン・ルーセル論で、ルーセルの「想像力においては、数学への情熱と詩人的合理性が結合している」と述べている。

比如,在其中他写道雷蒙·鲁塞尔(Raymond Roussel)的特点时,他说,“他的想象力是数学家的激情与诗人的推理的结合。

55. 蚊に刺されて始まる熱病のデング熱にかかってしまったのです。

她罹患的是登革热,是经由蚊子叮人所传播的热病。

56. この種は世界中の熱帯や亜熱帯の地域で一般に見られます。(

它们在全球的热带及亚热带地区均十分常见。(

57. それから間もなく,家族の農場に一家が集合した時,学んだ事柄を兄弟7人,姉妹3人の前で熱っぽく話しました。

不久,当整家人在自己的农场聚集时,他兴奋地跟他的七个兄弟和三个姐妹分享所学到的圣经知识。

58. Andasolは日中の熱を硝酸ナトリウム60%と硝酸カリウム40%の混合溶融塩に蓄熱する。

然后将该热量储存在60%硝酸钠和40%硝酸钾的熔盐混合物中。

59. 3196m2の亜熱帯温室には椰子類、観葉植物類、熱帯果物類、ハーブ類など200種余りを展示している熱帯・亜熱帯植物園と、様々なサボテン300種余りを展示しているサボテン・多肉植物園がある。

植物园还拥有占地3196m2 ,种植并展示椰子类、阔叶植物类、热带瓜果类及草本类等200余种植物的热带·亚热带温室植物园和展示了300余种仙人掌类植物的仙人掌·多肉植物园。

60. 3 めざせ情熱クリエーター!

3 目標熱情創造者!

61. (Harhur)[燃える熱病]

(Harhur)〔发高烧〕

62. 熱計ってみたら?

量下体温看看?

63. 「熱くなったら負け」がポリシーで、熱血漢である三成をバカにしている。

認為「情緒激動了的話就輸了」,所以總把熱血的三成看作笨蛋。

64. 同じ国の別の会衆は,病弱な兄弟が神権宣教学校を熱心に支持できるようにするための簡単な方法を見いだしました。

该国另一个小组发现一个简单的方法可以使一位体弱的弟兄继续参加神治传道训练班。

65. そうした議論は,「根本主義者的な熱狂」,「辛らつな悪口」,「古生物学者たちの激情」に満ちていると,サイエンス・ニューズ誌(英語)は述べています。

科学新闻》周刊(英语)指出,这场争论充斥着“原教旨主义者的宗教狂热”、争辩者“口角尖酸、彼此谩骂”,还有“古生物学者满怀激情”。

66. 学んだことについてほかの乗組員に熱心に証言していたその男性は,雑誌を定期的に受け取ることに同意しました。

他订阅了杂志,弟兄们答应通知最接近他们住处的会众,尽快跟他们取得联络。

67. 伐採から加熱まで

从森林到烘烤的过程

68. その後、熱河を視察。

后来到热河。

69. アレクサンドロスはホメロスの著作を熱愛し,生涯を通じて熱心に読書を続けました。「

亚历山大毕生喜欢读书,特别爱读荷马的著作。

70. 熱帯の炎熱はすさまじく,何もかも,かげろうで覆われています。

天气炎热,薄雾弥漫。

71. キャッチフレーズは「灼熱の魔女」。

台詞是「灼熱的魔女」。

72. 原産地は熱帯アフリカ。

这种植物原产于非洲热带区域。

73. 微熱があります。

我有点发烧。

74. エボラ熱,ラッサ熱,韓国型出血熱,ライ症候群,川崎病,溶血性尿毒症症候群などの潜在的な命取りの病気も出番を待っています。「

等待机会脱颖而出的还有其他杀手:以保拉热、拉撒热、韩国出血热、雷氏综合症、川崎病、溶血性尿毒综合症等。

75. 保温用断熱材料

保温用非导热材料

76. 実家の熱帯魚ショップを手伝う主人公・ゆうは、入学間もない高校で、自分がメンテナンスしていた水槽に興味を持つ少女・さおりと出会う。

家裡開熱帶魚店的主角優,進入高中後沒有多久,遇見對自己維護的水族箱感興趣的少女沙織。

77. つまりあなたが熱源の表面から垂直方向に離れると 熱は下がるのです

当你在垂直方向远离热源时 热度降低

78. 正義に燃える熱血漢。

鬥流血法·火神的繼承者。

79. 1779年にカイロで報告された「膝熱」は,実際にはデング熱のことかもしれません。

1779年,埃及的开罗曾闹过“膝盖热”,指的也许就是登革热。

80. そのように大きな 地熱エネルギーの発現には 強力な熱源が必要だからです

只有一个强大的热源, 才制造出如此大的地热现象。