1. 眠狂四郎無頼控(1957年) 日本テレビ製作。

眠狂四郎無賴控:1957年,日本電視台。

2. 使徒が他の使徒を叙聖(叙階)した事は無い。

齊之待使者,蓋 將甚敬而不急。

3. 記事の冒頭で触れた生徒に聖書研究を頼まれたのは,私が警官の実習生たちに無線について教えていたこの時期のことです。

就在这段时间,我向学警教授无线电时,刚才提及的那位学员请我和他研究圣经。

4. 使徒 8:26‐30)使徒パウロはテモテに,「巻き物,特に羊皮紙のもの」を持って来てほしいと頼みました。(

使徒行传8:26-30)另外,使徒保罗请提摩太把“那些书卷,特别是皮卷”带给他。(

5. 運に頼ることは,単なる無害な遊びでしょうか。

信赖运气真的无伤大雅吗?

6. 2010年 GACKT主演の舞台「眠狂四郎無頼控」の音楽監督を担当。

2010年 擔任GACKT主演之舞台劇「眠狂四郎無頼控」的音樂總監。

7. この他に無宗教の者やイスラム教徒もいる。

这里不仅有印度教徒,也有穆斯林。

8. 小鉄が話したがらない無頼時代のことを聞き出すのが好き。

喜歡聽聞小鐵不想說的無賴時代的事情。

9. おそらく使徒パウロは見張りのローマ兵から大いに信頼されていたのでしょう。

这也许是因为保罗已完全赢得了罗马卫兵的信任。

10. 使徒のペテロとヨハネも,「無学な普通の」人と評されました。(

看来使徒彼得和约翰只是“没有学问的普通人”。(

11. この善意は 無意識のうちに他人に伝わり それによって信頼が生まれ 信頼によって仕事上の良い関係が生まれるからです

因为这个好的期待 无意识中就被别人看到了 它带来信任 信任带来很多好的工作关系

12. サンヘドリンは,使徒のペテロとヨハネを「無学な普通の人」とみなしました。(

公议会看出,使徒彼得和约翰“是没有学问的普通人”。(

13. (第50条) 死刑もしくは無期徒刑の時効は20年である。

(第五十七条)法定最高无期徒刑的罪名,则追诉期限为二十年。

14. ガッツに伯爵殺害を依頼した後、捕えられ、衆目の中、邪教徒として断首に処される。

委託格斯殺死伯爵之後,被捉住以邪教徒之名在斷頭台上被處死。

15. 1956年5月から『週刊新潮』に連載された「眠狂四郎無頼控」で初登場した。

1956年5月在『週刊新潮』連載的「眠狂四郎無賴控」初登場。

16. さらにクラス会長には,生徒の出席状況の確認・把握や,定期的に出席していない生徒に対するフェローシップの支援を依頼することもできる。

可以请他们在上课前致简短的欢迎词,介绍新班员和访客,以及邀请班员作开闭会祈祷;也可以请他们追踪出席情形,和不常来上课的班员交谊。

17. 使徒 10:34)神の王国はまた,国境を無くすことによって,国際紛争の可能性を皆無にします。『

使徒行传10:34)王国也会取消国家的疆界,从而消除一切国家冲突的祸根。‘

18. 天の無数の星雲を創造された方に頼り,霊的なエネルギーを補充していただくのです。

反之要仰望创造天上亿万星系的伟大主宰去恢复你的灵性力量。

19. 運動組織の目標としたのは、キリスト教徒のヨーロッパ(「虚無主義、無神論、節操のない消費活動」から解放)である。

该组织的既定目标是建立一个非“虚无主义,无神论和不道德消费(nihilism, atheism and immoral consumerism)”的欧洲基督教联合体。

20. ルカ 19:11。 使徒 1:6)エホバに全く頼るようになる前は,突然の試練に面して動転しました。

路加福音19:11;使徒行传1:6)在他们学会完全信赖耶和华之前,突如其来的各种考验使他们措手不及。

21. 「神は無秩序の神ではなく,平和の神(です)」と使徒パウロは書きました。(

‘上帝不是混乱的上帝而是和平的上帝,’使徒保罗写道。(

22. よくある特徴は,慢性的な疲労感,強い徒労感や無力感です。

职业倦怠的特征包括长期感到身心疲乏,极度沮丧,觉得自己什么都做不来。

23. さらに使徒パウロは,病気などの難しい事態に至った時,神に全面的に頼る方法を示しています。

再者,使徒保罗向我们指出,在遭遇危机时,例如生病时,我们可以怎样完全倚赖上帝。

24. テモテ第二 4章13節で使徒パウロは,「巻き物,特に羊皮紙のもの」を持って来てほしいとテモテに頼みました。(

提摩太后书4:13记载,使徒保罗请提摩太把“书卷,特别是皮卷”一并带给他。

25. 無神論者,不可知論者,クリスチャン,ユダヤ教徒,イスラム教徒のいずれであろうと,考古学者はいずれも自己の信念を持っています。

每个考古学家都有自己的信仰,他们也许是无神论者、不可知论者、基督徒、犹太教徒或回教徒。

26. 資料集である『無頼大全』ではバットマン、ディック・トレイシー、インディアナ・ジョーンズが秩序にして善のキャラクターの例として引用されている。

在资料集《Complete Scoundrel》中,蝙蝠侠、迪克·崔西和印第安那·琼斯都被列为守序善良陣营。

27. 『学校II』で養護学校の生徒を演じる際、中学時代の恩師に頼み三日間実際に養護学校に転入した。

在《学校2》中出演养护学校的学生时,拜托了中学时代的恩师,转入养护学校体验了三天。

28. 1918年に,私たちの学校の生徒たちはアマチュア無線電信の装置を設置しました。

1918年,学校的同学共同自制了一些无线电报仪器。

29. 使徒 4:24)ペテロは,自分の力に頼って神のご意志を行なおうとすることの愚かさを痛いほど知っています。

使徒行传4:24)彼得非常清楚在遵行上帝的旨意方面,信赖自己的力量是愚蠢的。

30. マサチューセッツ工科大学は,過去8年間,全生徒を対象に無料のエチケット講習を行なってきた。

过去八年,麻省理工学院都为所有学生提供免费的礼仪课程。

31. 出エジプト記 22:21‐24)イエスもみ父に倣って,普通の人々に純粋の関心を示し,「無学な普通の人」を使徒にお選びになりました。( 使徒 4:13。

出埃及记22:21-24)耶稣效法天父,对平民大众关怀备至。 他拣选了那些“没有学问的普通人”担任使徒。(

32. 公生がピアノを弾かないのは逃げているだけだと指摘し、二次予選のピアノ伴奏を公生に無理矢理頼んだ。

認為公生不會彈琴只是為了逃避,哭着拜託公生為自己二次預選的比賽伴奏。

33. 15人の人に,無作為に集めた15の品目のリストをシステムを使わずに覚えるよう依頼したところ,平均点は8.5でした。

曾有15人接受测试,看看不用任何方法,能记得15项随机抽样东西中的多少项。

34. 研究者は,男子や女子の生徒を無作為に選び,一方のグループには暴力的なゲームを,他方には暴力とは無関係なゲームを,それぞれ20分させた。

研究人员找了一些男女学生随意分组来玩暴力和非暴力的电子游戏20分钟,之后要求每组有一半的人回想他们玩过的游戏。

35. たとえ生徒が "9" の無限個の列であることを受け入れたとしても、まだ最後の "9" が「無限の彼方に」あると期待しているのかもしれない。

如果他们接受了有无穷多个9的事实,他们仍然可能认为“在无穷远处”“有最后的一个9”。

36. 「私は生来の正直者ではないが,成り行きでそうなることもある」と,ウィリアム・シェークスピアの「冬物語」の無頼漢,オートリカスは言っています。

他的话道出了人性一个基本的弱点,就是有做坏事的倾向。

37. さらに,使徒パウロが述べるとおり,人類の罪のゆえに「創造物は虚無に服させられ」ました。(

此外,正如使徒保罗指出,由于人类犯了罪,“创造物受制于徒劳无奈的情况”。(

38. 著名なある人たちは,ガリラヤ出身の使徒であったペテロとヨハネを「無学な普通の人」とみなしました。(

有些有地位的人认为加利利的使徒彼得和约翰是一些“没有学问”的“普通人”。(

39. 2)堕胎に頼っているということは,一般に近代的な避妊法について無知であることを物語っている。(

2)倚靠堕胎表明一般人对现代的避孕方法缺乏认识。(

40. 使徒 4:29; 5:29)それでも,大胆さと無礼さとを取り違えたりはしませんでした。

使徒行传4:29;5:29)可是,他们没有把勇敢和无礼混为一谈。

41. 2014年6月、前作から1年と経たずして通算22枚目のアルバム『無頼豊饒』を発表、同タイトルを冠した25周年記念ツアーを敢行した。

2014年6月,在前作發表過了約一年後發表通算第22張「無頼豊饒」,並舉行了與專輯同名的25週年紀念巡迴。

42. 使徒 17章30節に,「神はそうした無知の時代を見過ごしてこられ(た)」とあるとおりです。

使徒行传17:30说:“在以往的时代,世人这样无知,真神并不追究”。

43. 使徒 15:28,29)その結果,外科医と麻酔医は,無輸血で手術をすることに同意してくれました。

使徒行传15:28,29)结果,外科医生和麻醉科医生都同意为我施行不输血手术。

44. ヨハネ 7:46)それでも「無学な普通の人」でさえ,イエスの話す言葉を難なく理解できました。 ―使徒 4:13。

约翰福音7:46)但即使没有学问的普通人,也能完全理解耶稣的话。( 使徒行传4:13)

45. ヨハネ 16:1)悲しみが募るままにしておくなら,使徒たちは霊的に衰弱し,エホバへの信頼を失ってしまうおそれがありました。

约翰福音16:1)要是他们让自己沮丧下去,就会变得灵性软弱,不再信赖耶和华了。

46. 使徒 8:4‐13)それで,「サマリアが神の言葉を受け入れたことを聞(いた)」時,使徒たちは,それらバプテスマを受けた信者が無償の賜物である聖霊を受けられるように「ペテロとヨハネを彼らのもとに派遣し」ました。 ―使徒 8:14‐17。

徒8:4-13)使徒们“听见撒马利亚人接纳上帝的话语,就派彼得、约翰到他们那里去”,好使这些受了浸的信徒也能获得圣灵的恩赐。( 徒8:14-17)

47. シャーマンの仕事は医学や農学の試験、ブリテン諸島の撮影、イギリスの学校の生徒達とのアマチュア無線による会話等だった。

她的任务包括进行医学和农业试验,拍摄英伦三岛的照片以及和英国的学生进行一次业余无线电通讯。

48. したがって,カトリック教徒にとり「御国が来ますように」という祈りは無意味なものになりました。

这样,对天主教徒来说,“愿你的国降临”这个祷告遂变成毫无意义了。

49. 使徒 20:37)もちろん,この出来事はホームシックとは無関係でしたが,それでも考えさせるものがあります。

使徒行传20:37)当然,这件事跟思乡病并无关系。

50. ガリオがパウロを無罪とした後,同使徒は「なおかなりの日数」とどまり,それからシリアに向けて船出しました。(

迦流宣判保罗无罪后,使徒继续逗留了“许多日子”,然后坐船往叙利亚去。(

51. その始まりは無規律な暴徒の三つのグループで,ラインラントのユダヤ人大虐殺も彼らの過激な暴力行為の一部でした。

于是三群全无纪律的乌合之众便拉杂成军。 他们蛮横无度,还屠杀了住在莱茵河西部的犹太人。

52. 多くの国は石油・ガス・石炭に大きく頼っていますが,それらのエネルギー源は無尽蔵なものではなく,いつかはなくなってしまいます。

许多国家十分倚重石油、煤气和煤,但这些能源并不是无尽藏的。

53. 動画編集プログラムやロールプレイング ゲームを無料でダウンロードできるのは魅力的かもしれませんが、提供しているウェブサイトは本当に信頼できるものでしょうか?

我們知道有免費影片編輯程式或角色扮演遊戲可以下載看起來很吸引人,但您真的信任提供這些程式的網站嗎?

54. しかし御多分にもれず,スペインにも無神論者や不可知論者,信仰を捨てたカトリック教徒やプロテスタントがいます。

可是,像在大部分国家中的情形一般,西班牙也有相当数目的无神论者、不可知论者、背教的天主教徒和基督新教徒。

55. また、多くのムジュン点を暴いていくことで事件の「真相」を徐々に明らかにしていき、依頼人の無罪を立証するのが最大の目的である。

当矛盾不断暴露后,事件的“真相”也就渐渐地明朗,最终的目的是为委托人的无罪立证。

56. 冷戦下の1961年、ヨーロッパの信号網「ACE Highシステム」を構築するべく、82の無線局のひとつとしてこれを建造するよう、NATOからフランス軍に依頼があった。

冷戦下の1961年、ヨーロッパの信号網「ACE Highシステム」を構築するべく、82の無線局のひとつとしてこれを建造するよう、NATOからフランス軍に依頼があった。

57. アグリッパはパウロが無実であることを認めますが,すでにカエサルに上訴していたため,使徒はローマに送られます。

虽然亚基帕看出保罗是无罪的,但保罗既已向该撒上诉,因此他们遂将他送到罗马去。

58. 例えば,仏教徒であれば,「南無阿弥陀仏」という念仏を1日に何千回も唱えるかもしれません。

例如,佛教徒每天反复诵念“南无阿弥陀佛”这句祷文达几千次之多。

59. 自分の遺伝子を医師に渡して 検査を依頼し 変異の有無を調べてもらうことは 特許権者の許可がない限り 不可能になります

这意味着你不能把你的基因给医生, 然后请他/她检查, 比如说,检查是否有变异, 如果你没有专利持有者的授权。

60. ......エホバに依り頼み,......あなたの道をエホバの上に転がし,神に頼れ。

诗篇37:1-5提出可靠的保证说:“不要为作恶的心怀不平。

61. 使徒 24:15)その時,ンタバナの家族は他の人々と共に,「豊かな平和に......無上の喜びを見いだす」ことでしょう。 ―詩編 37:11。

使徒行传24:15)到时,恩塔班那一家会跟其他忠贞的人一起“以丰盛的平安为乐”。——诗篇37:11。

62. 無人島でもない限り,どの島に行っても貧しい親戚のような立場を占めることになり,その島の人々の善意に頼ることになります。

在任何已有人定居的环礁上寄居便等于寄人篱下,倚靠他人的照顾。

63. ガーディアン紙が述べたとおり,英国では悪名高いフーリガン(無頼漢)が,行く先々でパニックを引き起こし,「国の内外で英国サッカーのイメージを損なう」のに一役買っています。

正如《卫报》指出,在英国,声名狼藉的流氓到处生事,“破坏了英国足球队在国内和国外的形象”。

64. プラハでは,無神論的な考え方が高まっており,共産主義当局者は使徒たちの人形が気に入りませんでした。

当时无神论在布拉格越来越普遍,共产主义的官员对于使徒的塑像不大接受。

65. そして,卒業式の日,生徒たちがステージ上で歩を進めて卒業証書を受け取るのを目にすると,生徒たちが訓練課程を無事に修了し,まもなく旅立っていくことが分かるのです。

然后,我目睹他们在毕业那天从台上领取毕业证书,知道他们已经成功地完成了课程,不久就要离去。

66. 戦争の前はイスラム教徒でしたが,戦争が終わるころには無神論者になり,またコソボ解放軍に入隊していました。

战争爆发前,我是个伊斯兰教徒,但战争结束时,我已经是个无神论者,并加入了科索沃解放军。

67. ウォッカ を 頼 む ?

麻煩 一杯 伏特加

68. 進化 「運頼みのゲーム」

进化论“赌机遇”

69. 茨木蒼鉄の依頼によって、高麗の里で再び製造された(なお、この際窯の職人たちは蒼鉄の依頼自体は訝しむこと無く受けており、高麗の里の住人であれば誰でも「覇者の首」について多少の知識があるというわけではないようだ)。

受到茨木蒼鐵的請求,而在高麗之里再度製造(另外,窯工人們對於蒼鐵的請求卻沒感到驚呀,似乎不是所有高麗之里的居民們對於「霸者之首」都有全部的認識)。

70. この教会の様々な地位は大抵無給で,末日聖徒の家族は地元の会衆やワード部の主催する多くの行事計画に参加します。

教会内大部分职位都是没有薪酬的,而教会的当地支会会资助种类繁多的活动计划,供教徒和家人参加。

71. オーケストラへの信頼が必要であり さらに重要なのは 自分自身への信頼です

必须信任乐队 更关键的我必须信任自己

72. イエスの使徒たちは「無学な普通の人」とみなされていました。 ラビの学校で宗教教育を受けたことがなかったからです。(

耶稣的使徒被视为“没有学问的普通人”,因为他们没有上过拉比学府接受宗教教育。(

73. イスラム教徒,キリスト教徒,ヒンズー教徒,仏教徒,ユダヤ教徒が平和に共存することはできるのでしょうか。

那么,佛教徒、基督徒、印度教徒、犹太教徒和伊斯兰教徒将来可不可能和平共处呢?

74. リストにある CA は Google が独自の裁量で信頼できると判断したものであり、理由の有無を問わず Google はいつでもルート CA を削除する権利を保持しています。

Google 保留因任何理由(或无理由)移除根证书授权机构的权利。

75. エリエゼルが水を飲ませてほしいと頼むと,リベカはその頼みを聞き入れます。

她乐意应以利以谢所求,给他水喝。

76. それから何年もたって,使徒に聖任された後のある夜,わたしは神の預言者から電話を受け,教会の教義について書かれたものを読むように頼まれました。

许多年后,在我被按立为使徒之后的某个晚上,神的先知打电话给我,要我读关于本教会教义的一篇文章。

77. 車庫 の 映像 を 頼 む

给 我 看 车库 ( 洗衣 公司 )

78. 正治元年(1199年)正月、頼朝が急逝し、嫡子頼家が家督を継いた。

正治元年(1199年)正月,賴朝急逝,嫡子賴家繼承家督。

79. 自分の見た幻は何を意味するのだろうかとペテロが内心ひどく思い惑ってい(た)」のも無理はありません。 ―使徒 10:5‐17; 11:7‐10。

可以想象,彼得心里自然“大感迷惘,不知道所看见的异象是什么意思”。——使徒行传10:5-17;11:7-10。

80. オペ技術の信頼は厚い。

對手術技術有著過人的執著。