1. 雌鳥は「非常に異なっている」と,デービッド・スノーは如才無い書き方をしています。

正如戴维·斯诺机巧地写道,雌鸟“截然不同”。

2. ) 常使民無知無欲 (常に民には何も知らせず、そして何も欲させるな。

(第10話) 再也不依靠任何人,也沒必要讓任何人懂。

3. 公園の入園は無料で、年中無休・常時開放である。

其入园免费,长期开放。

4. 髭反大 声 - ノブ(千鳥)(原版) 声 - ?(英語版) 声 - (仏語版) 日無町の若い漁師。

髭反大 声 - ノブ(千鳥)(日本);(台灣) 日無町的年輕漁師。

5. ひな鳥は最初,綿毛で覆われているだけで全く無力です。

幼企鹅初时只有软毛覆盖,似乎颇为软弱。

6. 愛鳥家は,鳥のために庭に餌を置いて有害無益なことをしているのかもしれない,とロンドンのサンデー・タイムズ紙は伝えている。

伦敦《星期日泰晤士报》报道,一些爱鸟的人把食物放在花园里让雀鸟来啄食,其实是好心做坏事。

7. 江曽島 声 - 大悟(千鳥)(原版) 声 - ?(英語版) 声 - (仏語版) 日無町の若い男性。

江曽島 声 - 大悟(千鳥)(日本);(台灣) 日無町的年輕男性。

8. 代々にわたり,春と秋には無数の渡り鳥が世界を飛び回ります。

每逢春天和秋天,数以百万计的候鸟在环球迁飞,千秋万世恒常不改。

9. イザヤ 40:26)常に豊富で無尽蔵の力の源です。

以赛亚书40:26)源源不绝的力量自他发出,没有穷尽,永不枯竭。

10. さらに,鳥の水晶体は非常に軟らかく,素早く焦点を合わせることができます。

鸟儿眼球内的晶体极为柔软,可以快速对焦。

11. 蟻浴(ぎよく 独: Einemsen, 英: anting)とは、鳥類が自らの羽に昆虫、通常はアリを擦り付ける行動である。

蚁浴(英语:anting)是指鸟类将昆虫(一般是蚂蚁)涂抹到其羽毛、皮肤上的举动,属于自我涂油(英语:self-anointing in animals)的行为。

12. さらに,大海原に囲まれたこの環礁は,熱帯での海鳥の繁殖地として非常に重要です。

此外,这个僻远的珊瑚岛也是热带海鸟的重要繁殖地点。

13. 無理もないことですが,イエスは非常に心を痛めます。

我们可以理解,当时耶稣感到非常难过。

14. 鳥人(紅孔雀鳥人)。

紅孔雀鳥人。

15. 無言の抵抗,無言の語らい,わたしの日記」というタイトルで,日常生活を絵で表現したものです。

因此在1955年,我在日本东京的银座开了我平生第一个画展,题目是“默默耕耘,默默无语,我的生活写照”,画作都以日常生活为题材。

16. 帰国後は『誰か故郷を想わざる』『目ン無い千鳥』『新妻鏡』『なつかしの歌声』等がヒット曲となった。

回國後創作的《誰人不想起故鄉》、《無眼的千鳥》(目ン無い千鳥)、《新妻鏡》、《懷念的歌聲》(なつかしの歌聲)等成為了流行歌曲。

17. 無脊椎動物から鳥類 哺乳類 それも類人猿に至るまで 多くの系統で観察されています

在各个物种中都可以看到 比如无脊椎动物、鸟类 哺乳动物,甚至在灵长类也很常见

18. あるいは謙虚にさせられるかもしれない。 ......私と同僚は,多くの種類の歌う鳥の絶対音感をテストしてきたが,この能力を持つ鳥は非常に多いことが分かった」。

......我和同事们曾经对若干种鸣禽进行测验,要探知它们是否具有唱出绝对音调的能力。 我们发觉这种能力甚为普遍。”

19. 将来の事は視野になく,希望は日常生活とは無縁です」。

他们在视野上看不到将来,‘希望’也不是他们日常生活的一部分。”

20. オーストラリアにふらりと立ち寄る訪問者が,エキゾチックな熱帯の鳥の群れを見て,その土地にある動物園か鳥小屋から逃げ出したのだろうと考えたとしても無理のない話です。

人若偶尔到访澳洲,但见热带的珍禽异鸟群集一起,便认为它们必定是从当地的动物园或雀鸟饲养场溜出来的,有这个想法是不足为奇的。

21. 白鳥は種子や水生植物の根や虫を常食とするほか,貝類を食べることでも知られています。

天鹅常吃种子、水生植物的根和虫子,也吃甲壳类生物。

22. この小さな鳥が最初に食べるものは非常に変わっています。 何とそれは母親のふんなのです。

雏鸟的第一餐是十分奇怪的食物——母亲的粪!

23. サル達は正常な重力の38倍の加速と9分間の無重力に耐えた。

猴子经受住了38倍的正常重力加速度和约9分钟的无重力状态。

24. イギリスのベテラン指揮者コリン・デイヴィスのアドバイスも 無意味に思えました 「指揮というのはね チャールズ 小鳥をつかむようなものなんだ

英国大牌指挥家科林・戴维斯爵士给我的建议 仿佛一点用都没有 他说:“查尔斯,指挥家 就像手握一只小鸟

25. グレート・リフト・バリーがあるために,ここは,世界でも非常に多くの鳥が渡りの際に通るコースの一つとなっています。

大裂谷的地势使它成为世上长途迁徙的候鸟路线之一。

26. 鳥類型は現代の鳥類の祖先です

鸟类恐龙就是我们现代的鸟类

27. しかし、幼い頃に鳥(雀)に襲われた経験から、鳥(特に小鳥)自体は嫌いである。

小時候曾經被鳥(麻雀)攻擊過,所以很討厭鳥類(特別是小鳥)。

28. ガンは水鳥で,カモや白鳥の近縁種です。

大雁像鸭子和天鹅一样,是水生鸟类。

29. 無誘導のロケット弾は、通常は小銃弾のように回転を与えて安定させる。

無制導火箭彈通常以旋轉穩定彈身,就像步槍子彈一樣。

30. ニューズウィーク誌(英語)は,「常軌を逸した無責任な借り入れ」と短く表現しています。

新闻周刊》(英语)简单地指出,“都是因为人们不负责任地疯狂借贷”。

31. その創造神話では、神は鳥を創造し、それらに産み殖やすよう命じたが、卵については直接の言及が無い。

犹太教及基督教的神话中提到上帝创造了鸟类并让它们繁衍后代,但是神话中并没有提到蛋的事。

32. イスラサンロケは 人家が点在するバハ中央部の沖の 無人の鳥の群生地です 容器に蓋がついているのがわかりますね?

无人居住的圣罗克岛是许多鸟类的栖息地 位于下加州人口稀少的中部海岸 请注意这些瓶子上都有瓶盖

33. だが、近年浴槽が常にきれいになったため嘗める垢が無く困っている。

但因為近年來浴缸一直都保持在乾淨的狀態吃不到汙垢而煩惱。

34. しかし,無節操な人々は,その禁止令が実施される前にできるだけ多くの鳥を殺そうと島に押しかけました。

可是,在禁令生效之前,恬不知耻的人仍纷纷涌到岛上去,对信天翁大开杀戒。

35. これらの鳥は,プラネタリウムに投影された南の方角,つまり通常の渡りのコースへ飛び立とうとする顕著な傾向を示しました。

雀鸟这时表现想飞的趋向,它们想飞往行星仪所指示的南方,它便是它们正常的迁移途径。

36. (Zipporah)[「鳥」。 あるいは,「小鳥」という意味かもしれない]

(Zipporah)〔鸟;意思也可能是:小鸟〕

37. 1824年、ボナパルトは当時まだ無名だったジョン・ジェームズ・オーデュボンを自然科学アカデミーに受け入れさせようとしたが、鳥類学者ジョージ・オードが反対した。

在1824年他设法使费城自然科学协会接收当时并不知名的约翰·詹姆斯·奥杜邦,但是这遭到鸟类学家乔治·沃德(George Ord)的反对。

38. その会報は,「薬のこのような無駄遣いは,非常に高くつく」と述べています。

通讯还指出:“不必要地使用药物的代价极其高昂。”

39. 鳥(ヤタガラス)型の支援メカで、通常はウェポンキャリアーとして使用されるが、ヴァルヴレイヴの四肢に合体することで、武装の強化と機体廃熱の補助を行う。

鳥(八咫烏)型的支援機,通常用作武器載體,可以與Valvrave的四肢合體,亦可以幫助強化武裝及機體散熱。

40. 失われた羊は普通非常に無力です。 捜し出して回復させるのは牧者です。

失落了的羊通常是无能为力的。

41. 現行行政地名は千鳥一丁目から千鳥三丁目。

現行行政地名為千鳥一丁目至千鳥三丁目。

42. ケツァール ― 華麗な鳥

凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

43. 幾世紀もの間,水鳥の伝統的な避難所となってきた湿地帯は,都市化や農業上の開発のため無残にも破壊されています。

几百年来,沼地是它们传统的栖息之所,但现在已被人无情地加以破坏,转而用来建设城市或发展农业。

44. そのような骨を尾骨(尾骶骨)と区別する意味で鳥類では尾端骨(びたんこつ)、カエル類(無尾両生類)では尾柱(びちゅう)と称する。

直裂下目包括一些有著簡單、角質外殼的蛹的昆蟲,如馬蠅和食蟲虻; 至於環裂下目昆蟲的蛹則有較堅硬的圍蛹殼。

45. 鳥類はその外見から八つの部類に大別されます。( 1)泳ぐ鳥 ― カモとその仲間,(2)アクロバット飛行をする鳥 ― カモメとその仲間,(3)脚の長い渉禽 ― サギやツルの類,(4)小型の渉禽 ― チドリやシギの類,(5)家禽に似た鳥 ― ライチョウとウズラ,(6)猛禽 ― タカ,ワシ,フクロウの類,(7)スズメ目の鳥,(8)陸にすむ非スズメ目の鳥。 ―「携帯図鑑 ロッキー山脈東部の鳥類」(英語),ロジャー・トーリー・ピーターソン著。

以外观而言,雀鸟一般可分为八大类:(1)善泳类——鸭和鸭类雀鸟,(2)善飞类——鸥和鸥类鸟儿,(3)长腿涉水禽鸟类——鹭、鹤等,(4)身型较小的涉水禽鸟类——鸻类和鹬类,(5)家禽类——松鸡类和鹑,(6)食肉类——鹰、雕和鸮(猫头鹰)类,(7)栖木类和(8)非栖木类。——《野外观鸟指南——落基山脉以东》,罗杰·托里·彼得森着。

46. 無現鬼道流剣術を極め、常に御剣家に伝わる宝刀「皆琉神威(ミナルカムイ)」を帯刀している。

擅長使用無現鬼道流劍術,經常配帶家傳寶刀「皆琉神威」。

47. 自己治療<セルフ・メディケーション>に傾く気持ちが非常に強くなるのも無理からぬことです。

人总觉得求人不如求己,有病也要自医,这是可以理解的。

48. 雀鳥花園の牌坊 鳥を見る市民 モザイク 鳥が陳列される 2004年、鳥インフルエンザが香港でも確認されたため、香港政府は公園内の衛生管理を徹底する処置を行った。

雀鳥花園牌樓之一 市民在花園賞鳥 馬賽克壁畫 售賣雀鳥的檔位 2004年為防範禽流感入侵香港,政府跨部門會議檢討增強保障雀仔街公共衛生的措施。

49. 太古の鳥である始祖鳥は 原始的な手がありますが

始祖鸟,其实是鸟,一个鸟类的先祖 还有着先祖的手掌

50. とはいえ,この無類の組織体もひどい損傷を被ると,非常な痛みを生じさせます。

假如这个巧夺天工的身体严重受伤,谁会不感到伤痛呢!

51. でも 現代飼育されている鳥は 4種類― 七面鳥、アヒル、鶏、ガチョウです

而继续把目光转向现代畜牧业的时代, 则会看到四种: 火鸡、鸭、鸡和鹅。

52. 滑空する力強いワシから,甘美な歌声で明るい調べを空に響かせる色とりどりの無数の鳥たちまで,空の生き物も豊富です。

空中飞鸟同样不计其数,有雄威赳赳、翱翔天际的大鹰,也有成千上万色彩缤纷的鸣鸟,这些鸣鸟的歌声使空气荡漾着优美的旋律。

53. シンガポールの鳥の世界

新加坡的禽鸟世界

54. 鳥のための“キャンデー”

飞鸟爱吃的“糖果”

55. 26 ケツァール ― 華麗な鳥

26 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

56. 「花鳥風月」を提供。

提供「花鳥風月」。

57. ホオアカトキ ― 渡り鳥なのに...

不能自由迁徙的隐士朱鹭

58. ひなが成長して水に適応できるようになると,非常に短いものですが,柔らかい感触の,水を通さない成鳥の羽毛が生えてきます。

但在长大和行将下水时便生出成年的羽毛,羽毛细小而质地柔软、不透水。

59. 白鳥ぐらいの大きさの鳥には約2万5,000本もの羽毛があります。

天鹅一般大小的一只鸟,身上大约有2万5000根羽毛。

60. ガチョウは水鳥である。

鹅是一种水栖鸟类。

61. ステップには,優雅なアネハヅルやアジア最大の鳥ノガンなどの珍しい鳥もいます。

草原上还可以找到一些稀有的鸟类,例如蓑羽鹤和亚洲最大的鸟——硕鸨。

62. この理論は,ある偶然によって無生の物質が直接,鳥類や爬虫類などの複雑な生物に変化したと述べているのではありません。

这个理论并没有断言,鸟类、爬虫类或其他复杂的生物,是由无生命的东西凭机遇直接产生的。

63. 渡り鳥越冬編!

为冬季候鸟。

64. イワドリ ― アマゾンのジャングルを彩る鳥

动冠伞鸟——亚马逊雨林的瑰丽雀鸟

65. 1927年(昭和2年)- 「鳥栖町外4ヶ村組合立鳥栖高等女学校」として開校。

1927年(昭和2年),“鸟栖钉外4ヶ村组合立鸟栖高等女学校”开校。

66. 病弱のため、生まれてから成人するまでほぼ一度も「鳥の館」から出たことが無く、生きていく知識は全て、図書室の蔵書から得たという。

因自幼體弱多病,從出生後到成年為止幾乎沒踏出過「鳥之館」半步,生活的知識都從圖書室的藏書中獲得。

67. 袴形の神社は小高い丘の上の松林の中にあり、佐渡島を臨む鳥居の南側には常夜灯が一列に並んで、悪天候でも献灯が絶えなかった。

袴形的神社在一個有點高的山丘上的松林裡面,在佐渡島面向海的牌坊南方常常都會點著一排常夜燈,就算是壞天氣點燈也從來沒有斷過。

68. 元SWAT隊員だが異常な殺人衝動の持ち主で、無関係の人間を射殺したため免職になった。

原本是SWAT隊員,因為會有異常的殺人衝動,因此免職。

69. 緋牛内駅 - 鳥ノ沢仮乗降場間 (196.9km) 鳥ノ沢仮乗降場:1971年7月1日廃止。

緋牛內站-鳥之澤臨時乘降場間(196.9公里) 鳥之澤臨時乘降場(日语:鳥ノ沢仮乗降場):1971年7月1日廢除。

70. 赤々と輝くこの羽毛の効果には思わず息をのむ。 この鳥は,通常の2倍の大きさに見え,文字どおり燃えているかのようになるのである」。

那撮闪耀的颈部色斑所造成的效果实在令人叹为观止。 颈部色斑使蜂鸟看来大了一倍,而且看来像火焰一样。”

71. オーストラリアヅル,ヒクイドリ,エミュー,セイタカコウ ― オーストラリアの珍鳥

澳洲鹤、鹤鸵、鸸鹋和黑颈鹳——澳洲的稀世珍禽

72. 双子のうちの1人 トーマスは無脳症だと 医師から説明されました これは 重篤な先天異常です

医生告诉我们 其中一个孩子托马斯, 患有一种致命的先天疾病 叫大脑缺失症。

73. 大きさはだいたい七面鳥くらいで,七面鳥と同じく,そんなに飛べません。

我们的体型大小跟火鸡差不多,也像火鸡一样很少高飞。

74. 言葉を話せる小鳥。

會說話的小鳥。

75. 那隻鳥叫什麼名字?

那隻鳥叫什麼名字?

76. また神奈川県が選定した「かながわの探鳥地50選」にも選ばれており、林間の小鳥や池の水鳥も多くの種類が見られる。

另外本園也被選為神奈川縣的「神奈川探鳥地50選(日语:かながわの探鳥地50選)」,林間與池畔可見許多鳥類。

77. しかし、かぶき者は色鮮やかな女物の着物をマントのように羽織ったり、袴に動物皮をつぎはうなど常識を無視して非常に派手な服装を好んだ。

但是傾奇者則喜愛鮮色的女性衣著羽織,袴則用動物皮包著等無視常識且非常華麗的服裝。

78. カッコウ ― ずる賢い宿なし鳥?

布谷鸟——狡滑的恶棍?

79. 鳥はとても身軽です

鸟儿敏捷灵活。

80. 小鳥や豆腐が好き。

喜歡小鳥和豆腐。