1. 遠心し、ペレットをPBSに懸濁する。

我已得脫,當令彼脫。

2. ここでいう全濁は濁音(有声音)ではなく、当時においても硬音であったと推測されている。

这里的全浊并不是指浊音,据推测应该是当时的硬音。

3. 鼻濁音(びだくおん)とは、日本語で濁音の子音(有声破裂音)を発音するとき鼻に音を抜くものを言う。

鼻濁音(日语:鼻濁音/びだくおん bidakuon)是日語中濁音的子音發音時由鼻子發音,所產生的聲音。

4. これは濁りの無い飲料水です

这是仅供饮用的水。

5. これが混濁したレンズを持つ目の写真です この混濁したレンズを取り除き アクリルのレンズを挿入しました

这是那只盲眼 拿出浑浊的晶状体 用树脂晶状体取代

6. 土剋水(どこくすい) 土は水を濁す。

惟有長江水,無語東流。

7. 性行為の後に、尿に精液が混濁する。

性行为后,尿液和精液混合在一起。

8. また五十音図は清音のみを示すが、他に濁音、半濁音、長音、促音、撥音、拗音、などがあり、発音の総数は100以上ある。

不過,以發音來說,除了清音、撥音以外,還有濁音、半濁音、長音、促音、拗音等等,總數在100個以上。

9. 全濁上声字は漢音の中では去声となり、切韻の時代の後、中国音が起こした濁上変去現象を反映している。

全濁上聲字在漢音中為去聲,反映出切韻的時代之後中國音發生的濁上變去現象。

10. 夏清水(なつしみず) 濁清水(にごりしみず)ともいう。

(意指海鷗(自己)是不會留在淺狹的水池的,而是一飛衝天))。

11. 「ゐ」および「ゑ」を含む清音48文字、濁音20文字、半濁音5文字、拗音および促音のための小文字10文字、の合計83文字である。

04区:平假名,包括「ゐ」、「ゑ」收錄了清音48個、濁音20個、半濁音5個、拗音及促音的小字10個,共83個。

12. ● 濁った汚い飲料水の使用による赤痢や腸チフス

• 由于喝了污浊的食水,以致患上痢疾或伤寒

13. ペンギンにとって厄介なものの一つに油濁があります

石油污染是企鹅所面临的困境的一种。

14. 濁川温泉、住宅、営林署の建物を流失させ、15人が犠牲となった。

此次崩塌造成濁川溫泉、住宅、營林署建物毀損,15人喪生。

15. 幸いにもアルゼンチン周辺を見てみると 表面的には油濁が起こっていません

好的事情是,如果你从阿根廷往下看, 在这个综合性地图上,没有一处石油污染。

16. 地名の本来の読み方は濁音のない「やきり」である(詳細は矢切を参照)。

地名本來的發音是沒有濁音的「やきり」(詳細資料參見矢切(日语:矢切))。

17. ぶどう酒をかき混ぜずに放置すると沈殿して底にたまる懸濁粒子。

酒里的悬浮微粒,一段时间不移动酒瓶,就会沉淀到瓶底。

18. 敵の鉄砲隊には自陣を乱され、大雨で川水は増し濁流が土橋を流していた。

此時被敵方的鐵砲隊打亂,川水在大雨中增加,而濁流的水位淹沒土橋。

19. 瞳孔の真ん中に、白い部分が見えますか これは先天性白内障です レンズの混濁です

你看瞳孔中间的这块白斑 是先天性白内障 挡住眼球水晶体

20. 当時、西オーストラリアで競泳は、あまり行われていない競技であり、プールは濁った川の水を使われていた。

竞技游泳项目在当时的西澳大利亚州尚未得到足够重视,比赛是在浑浊的河水泳池内举行。

21. 幾分濁ったバンコ川はあたり一面,石をはめこんだ大きなタイヤで埋め尽くされていました。

一个个填满石头的巨大轮胎覆盖了稍显浑浊的邦科河。

22. ミクロネシアの空気はまだまだ驚くほど澄んでいますが,そのエメラルド・グリーンの海は,ともすると濁りがちです。

密克罗尼西亚群岛的空气虽然颇为清新,但蔚蓝的海水却不然。

23. 一般的によく知られている乳と言えば牛乳です。 牛乳は水分が87%,固形分が13%の乳濁液です。

一般人较常喝的牛奶,基本上是一种乳状液,当中水分占百分之87,其余百分之13则是固体。

24. 当時、ロンドンの水道会社はテムズ川から取水していたが、当時のテムズ川は汚濁がひどく衛生的とはいえなかった。

当時伦敦供水公司从泰晤士河取水,而当时的泰晤士河河水十分浑浊,根本称不上卫生。

25. それは,水が塩水であれ淡水であれ,濁っていようと澄んでいようと,熱帯の温かい浅い水域が大好きです。

不论是海边还是河边的水域,不管那里的水是混浊的还是清澈的,只要是温暖的热带浅滩,它都爱在其中畅泳。

26. 四日半が経過すると,意識の混濁を示す徴候が見られ,極めて奇怪なものを目にするようになっていました。

人若超过四天半没有睡觉,便会出现一些神志失常的迹象,他所看见的东西也颇为怪异。

27. 西暦2世紀初頭にはすでに,キリスト教の真理という澄み切った水が,偽りの教えという泥で濁り始めていました。

公元2世纪初,错误道理已经涌进基督教,本来清晰纯净的基督教真理受到污染,仿佛一潭清澈的水被泥沙弄得混浊不清。

28. アジア水域のイラワジイルカが口から水を噴射する珍しい習性は,濁った水中で魚を捕食する助けになると考えている科学者もいます。

在亚洲出没的伊洛瓦底海豚不时用口喷水,有些科学家估计,这种耐人寻味的举动其实有助它们在污浊的水域捕鱼。

29. しかし,限界があるように思えるこの神が一体どのように実際の助けとなり得るかについて,クシュナーは言葉を濁しています。

至于这位被假定为能力有限的上帝怎样能对人有真正的帮助,库什纳就含糊其词了。

30. 濾過によって,懸濁液の粒子や汚染物質は除去できますが,有害な細菌は一般に取り除くことができません。

过滤可以隔除悬浮的微粒和污染物质,但通常不会除去有害的细菌。

31. 私たちの眼の中にあるレンズは透明です しかし、この子のレンズは濁ってしまったのです そのため、この子は目が見えないのです

我们眼睛里的水晶体是透明的 但是这个孩子,他的水晶体变得浑浊 就这样儿,他什么都看不见

32. 彼女は落ち着きのない態度で言葉を濁し,最後に,仕事の空きはないと言いました」と,イボンはその時のことを語っています。

伊凤回忆说,“她瞠目结舌,最后不安地告诉我没有职位空缺。”

33. また無明領域の影響下では、強度の幻覚、意識の混濁や記憶の混乱の症状が現れ、最終的には自我の喪失に至るとされる。

此外,在無明領域的影響下,人類會出現強烈的幻覺、意識混濁及記憶出現混亂等症狀,最終會喪失自我。

34. 1719年から施世榜は濁水渓を利用した水利工事を行うと、「圳(用水路の意味)」が台湾経済発展の重要な地域を占めるに至った。

自1719年,施世榜利用濁水溪河水,完成水利工程後,「圳」成為台灣經濟的發展關鍵。

35. それに先立つ6年と3日前 1994年6月20日に アポロ=シー号がダッセン島の近くで沈みました 1万羽のペンギンが油濁を受けて その半数が死にました

而就在据事故发生六年零三天前的一天 也就是1994年6月20日, 一艘名为“阿波罗海(Apollo Sea)”的油轮在达森岛(Dassen Island)附近沉没, 致使一万只企鹅受到油污染 —— 其中半数的企鹅死亡。

36. 同じアルバムの別の曲を見ると ニルヴァーナが反復を用いていることが 同じアルバムの別の曲を見ると ニルヴァーナが反復を用いていることが よくわかります 周波数の分布 つまり色から このバンドの特長である 清-濁-清 という音のパターンがわかります このバンドの特長である 清-濁-清 という音のパターンがわかります これはアルバム全体を1つのイメージにしたものです とても力強いイメージです

如果我给你这首专辑里面另外一首歌, 再另外一首,你的眼睛会很轻松地看出 乐队Nirvana对于重复的使用 通过频率分布和颜色方面也可以看出来, 你可以看到这个又干净又脏的声音 是什么使得它们有名的 这儿是一个以单独的视觉效应来代表整个专辑 我认为这个效应十分的强大

37. 数値 得点、評点。

point 分數、得分。

38. 懸濁液の中の脂肪球が浮上しない程度に均質機で脂肪球を細かく砕くのです。 これによって牛乳の質は,コクのある,むらのないものになります。

均质器令脂肪球破裂,成为体积较小的粒子,均匀地分布在牛奶之中,令每一口牛奶都香滑可口。

39. 点数は1回に28点。

最高一分钟收视28点。

40. 1957年7月30日付のローマの週刊紙「イル・モンド」は言葉を濁さず,その措置は「大司教[ジョバンニ・バティスタ・モンティーニ,後に法王パウロ6世となった人物]を満足させるために」取られた,と述べました。

1957年7月30日的罗马《世界》周刊毫不犹豫地指出,警方采取这样行动是要“满足大主教”乔瓦尼·巴蒂斯塔·蒙蒂尼的要求;这人后来成为教皇保禄六世。

41. 1998年、Paolo Strazzoliniらは、ジエチルエーテル中で-15°Cで塩化オキサリル((COCl)2)または臭化オキサリル((COBr)2)をシュウ酸銀(Ag2C2O4)懸濁液と反応させた後、低温低圧下で溶媒を蒸発させて、この化合物を合成した。

1998年,Paolo Strazzolini和其他人通过乙二酰氯(COCl)2或乙二酰溴(COBr)2与乙二酸银于乙醚中在-15 °C反应制得了该物质,然后在低温低压蒸发溶剂即可。

42. コロラド川の河口付近にある濁った浅瀬だけにしかいない,この憶病で小さな動物は,目撃されることがほとんどなく,その生態もあまり知られていません。

海湾鼠海豚只在加利福尼亚湾的科罗拉多河河口附近出没,生性害羞,很少露面,因此人类对它们的习性所知不多。

43. 近日点、近点引数、現在の地点はセドナと似通っている。

它的近日點、近心點幅角與位置類似塞德娜。

44. 他に、近点から近点までの期間(近点月)や昇交点から昇交点までの期間(交点月)、同じ黄経を通過するまでの期間(分至月)で定義する方法もある。

其他的定義還有從近地點至近地點(近點月)、從昇交點再回到昇交點(交點月)和在黃道座標上再回到相同黃經(分至月)。

45. 垂心と外接円上の任意の点の中点は九点円上にある。

每个顶点和垂心所连成的线段的中点也在九点圆上。

46. 溶血前の、正常な血液や赤血球を生理食塩水などに浮遊させた溶液(赤血球浮遊液)は、赤色不透明な懸濁液であるが、溶血を起こすと赤色透明な溶液に変化する。

因此,溶血前的正常血液或是在生理鹽水等的紅血球懸浮液是不透明的紅色懸濁液在溶血後會變成紅色的透明液體。

47. 役の最低点数は25点である。

役最低的分數為25分。

48. 私の美は汚され 水は濁り 野原は荒野と化し 内なる傷は もはや癒えることは無い そして記憶は薄れゆく 人間たちはかつて悩みながら考えた 地球の広がりは?

我的美貌变了, 浑浊的河流, 贫瘠的土壤, 伤痕累累难以弥合, 侵蚀着我们的记忆。

49. 得点が99点までしかカウントされない。

預估秒數的.00~.99範圍內才算成功。

50. この目盛りは,海抜0メートル地点での氷点を0度とし,沸点を100度とする二つの定点に基づいています。

它根据两个固定点:0度是水的结冰点,100度则是水在水平线上的沸点。

51. 1993年(平成5年)12月25日 : 福岡県道232号国見松江線交点(中村交差点) - 国道10号交点(山田交差点)間開通。

1993年(平成5年)12月25日:福岡縣道232號國見松江線(中村十字路口) - 國道10號交界(山田十字路口)之間開通。

52. ジョシュ・リットマン: もし動物がいなかったら 人生は10点満点で 何点になってたと思う?

(录音)Josh Littman: 没有动物的话,从1到10衡量, 你认为你的生活会发生 多大程度上的变化?

53. 公園内に分布する遺跡は国宝11点、宝物14点、その他の遺跡90点である。

公園内分布遺跡分国宝11件、宝物14件、其他遺迹90处。

54. 主にコンバージョン経路の起点となるチャネルでは、「終点」モデルよりも「起点」モデルのコンバージョン値が高くなります。

对于主要负责引发转化路径的渠道来说,按照“首次互动”归因模型计算比按照“最终互动”归因模型计算得出的转化价值要高。

55. 例えば、韻母が「a(아)」,「iei(예)」,「io(요)」,「ir(일)」などの場合には、全清(幫母・非母)、全濁(並母・奉母)でも原則的に「p(ᄑ)」で現れ、逆に韻母が「ag(악)」などの場合には、次清(滂母・敷母)でも原則的に「b(ᄇ)」で現れる。

例如,韻母為「아(a)」、「예(yae)」、「요(yo)」、「일(il)」時,全清(幫母、非母)、全濁(並母、奉母)原則上出現為「ᄑ」,相反,韻母為「악(ak)」時,次清(滂母、敷母)原則的出現為「ᄇ(b)」。

56. つまり、「点 x の点 a への近さは、点 y の点 bへの近さよりも近い」といったような考察は一様空間において意味を成すのである。

换句话说,「x 邻近于a 胜过y 邻近于b」之類的概念,在一致空间中是有意义的。

57. しかし,「利点は,不利な点を補って余りある」のです。

但是‘有利之点却多过不利之点。’

58. この時点で Wifi ポイントは青色またはオレンジ色で点滅します。

這時 Wifi 存取點應該會有規律地閃動藍色或琥珀色。

59. バックグラブは4点。

電影版變成4點。

60. 瀬田交差点は、環八通りと国道246号の交点である。

瀨田交差點是環八通與國道246號交會處。

61. 弱点、弱み。

7瑕疵、缺點。

62. 美術館には合計で約3,000点の絵画や彫刻、約25,000点の版画や線画、そして約38,000点の写真がある。

美術館現在收藏有總計約3000張繪畫和雕塑、25000張印刷品和素描,以及38000張照片。

63. そのため、50回の点火と300日間の点火間隔を備える。

这种发动机被标定为可以进行50次点火,点火间隔最多300天。

64. この2つ目の論点では、貧困の人々に焦点を当てる。

对于第二个问题,我们专注于贫困人口。

65. 「淡く青い点」

”淡蓝色的小点。“

66. 線名は予定線の起終点から採られており、「美」は起点の美深、「幸」は終点の北見枝幸(枝幸郡枝幸町)である。

線名採用預定線的起終點,「美」是起點的美深,「幸」是終點的北見枝幸(枝幸郡枝幸町)。

67. 然后,在房间的每一点,该点的梯度将显示变热最快的方向。

然后,在房间的每一点,该点的梯度将显示变热最快的方向。

68. チーム: 特定のチームが勝利、敗北、得点した時点にトリガーを設定します。

隊伍:您可設定在特定隊伍獲勝、失敗或得分時的觸發條件。

69. 幣舞ロータリーは国道38号終点と国道44号の起点になっている。

橋南側的「幣舞圓環」則是釧路國道(國道38號)的終點和根室國道(國道44號)的起點。

70. 弱点は寒さ。

弱點是寒冷。

71. マルティネス 、 ジェット に 点火

Martinez , 啟動 發動機

72. 私の採点システムを 思い出してください 最低ラインは700点でした 700点以上の人は ひとりもいなかったのです

因为 记得吧 要在计分系统 至少达到700分才行 这些男士们 都还不够

73. 多角形の内部にある点はその多角形の内点と呼ばれる。

内切球的球心被称为多面体的内心。

74. 凸性が(凸と凹の間で)入れ替わる点は変曲点と呼ばれる。

金庸曾以此為名,寫成小說《天龍八部》 。

75. 6月を終了した時点で打率.332・30本塁打・77打点を記録し、6月終了時点で30本塁打はMLB史上10人目の快挙。

6月結束前打擊率.332、30發全壘打77分打點的紀錄、6月結束前30發全壘打在MLB是史上第十人。

76. は い ダーリン 10 点 分

給你 , 親愛的 , 這個值 十分

77. この点については,第7課「主要な考えを強調する」の中で公の朗読という観点で,また第37課「要点を際立たせる」の中では,話すという観点でさらに考えます。

关于怎样强调要点,第7课和第37课还有进一步的提示。 第7课探讨怎样在朗读时“强调重点语句”,第37课探讨怎样在演讲或说话时“突出要点”。

78. 在宅ケアの利点

居家疗护的好处

79. 三人称視点シューティングゲーム。

第三人称视角游戏

80. そして,すぐに,他の人の弱点や欠点のあらさがしをします。

他敏于挑剔别人的弱点和短处。