1. それは、「仮説」、「反復」、「演繹」である。

它们是“假设”、“重复”和“演绎”。

2. 自明な方法は、他の既知の結果から明白あるいは簡単な方法で演繹できるような結果であるかも知れないし、空集合のように特定の対象の特定の集合にだけ適用できるものかも知れない。

一個當然的定理,是個可以由一個已知結論,經明顯或簡單的方法導出的結論;或者是只應用在如空集合等特定集合的結論。

3. 本論文では、また活動および開発を説明する方法としてバハマ文化の歴史的ルーツを説明する。

作为解释社会活动和发展的方法, 本文也将对巴哈马文化的历史根源进行解释。

4. ゲーデルの完全性定理は、一階述語計算の演繹系が、全ての論理的に妥当な論理式の証明に追加の推論規則を必要としないという意味で「完全」であるとしている。

在另一个方向上,哥德尔完备性定理声称一阶谓词演算的推理规则是“完备的”,在不需要额外的推理规则来证明所有逻辑上有效的公式的意义上。

5. この構造はシークエント計算から直接持ってきたものだが、λμ での新規な点は、古典的な自然演繹的照明に計算的意味を与えた点であり、それには継続あるいはLISPやその後継で見られる throw/catch が用いられる。

这种结构本质上是直接从经典的相继式演算转移过来的,但是革新为 λμ 给予了经典自然演义证明一种计算性的意义,通过在 LISP 和它的后代中可见到的 callcc 或 throw/catch 机制的方式。

6. 現実的な説明

合乎现实的解释

7. モンサント法、ワッカー法、ヘック反応などは触媒サイクルを用いて説明される。

Monsanto法、Wacker法與Heck反应都显示了这种催化循环。

8. 現代の自然演繹の形式はそれとは独立に1935年にドイツ人数学者ゲルハルト・ゲンツェンが学位論文で提案したものである。

现代形式的自然演绎是由德国数学家格哈德·根岑于1935年在一篇提交给哥廷根大学数学系的学位论文中独立提出的。

9. 本論文では、インゴの説明責任に対する構成主義的かつ交渉的な視点について説明する。

本文讨论了构成主义者对INGO责任的协商观点。

10. 育児法 家族計画 避妊法の患者への説明から 看護士だけでは時間的余裕のない事を メンターマザーに担ってもらうのです

母亲指导员教病人喂养婴儿, 做生育计划, 并实现安全的性生活, 这些都是护士们没有时间去做的事.

11. 展示の説明やアイテムの詳細情報(メタデータ)など、他のコンテンツを翻訳する方法についての説明もご覧ください。

另请了解如何翻译其他内容,例如展览说明和作品详情(元数据)。

12. ローレンスはマドレーヌとコミュニケーションを取る方法をこう説明しています。「

马德莱娜已经不能说话,洛朗丝谈到怎样跟马德莱娜沟通,说:“我握着马德莱娜的手,跟她一起祷告。

13. 本論文では、中国の財団法人における自主的な公開に関連する要因をについて説明する。

本论文探究中国基金会自愿披露相关的各种因素。

14. 彼は演説した。

他做了一个演讲。

15. 以上,生態学の三つの法則についてざっと説明しましたが,これらの法則は物事がうまくいかない理由を説明するのに役立ちます。

以上概述的生态学定律有助说明为什么事情会出错。

16. プロダクション・サウンド・ミキサー(英語版)のスティーヴィー・ヘイウッドは、ラナの演出スタイルは基本的にカメラを2台使用しており、15~20分の「非常に長いテイク」を撮影できると説明した。

音效制作混音师(英语:Production sound mixer)史蒂夫·海伍德叙述说拉娜的导演风格是以双机位为标配,并用大概15至20分钟的“超长镜头”开始拍摄。

17. 所信表明演説は通常20~30分程度で終わるのが通例だが、2009年10月26日に衆議院で行なわれた鳩山由紀夫首相の所信表明演説は52分間と、ここ10年では最長の記録となっている。

所信表明演說通常為20至30分鐘,2009年10月26日鳩山由紀夫首相的演講長達52分鐘,為10年來最長的紀錄。

18. 言語やその他の分野で 再帰的な構造を持つ複雑な文章を 文法的に説明するのが 難しいのと同じことです

就像是在语言或者其他领域,我们知道深层剖析 有复杂成分和递归结构句子的语法就比较艰难。

19. 詳しくは、充電方法についての説明をご覧ください。

瞭解如何充電。

20. 口数は少ないですが 演説家ができない方法で 彼は喜びを分かち合います

他不讲话,但能传达欢乐 用他特有的方式,最好的演讲家也望尘莫及

21. トムの演説はよかった。

汤姆的演讲很精彩。

22. ページやサイトが Google 検索の結果に表示されない場合に、一般的な問題をトラブルシューティングして修正する方法について説明します。

如果您的网页或网站没有显示在 Google 搜索结果中,您可通过以下步骤排查并解决最常见的问题。

23. 十の言葉」は律法契約の基本法を構成し,600ほどの他の律法は単にそれらを敷えんし,明瞭にし,その適用を説明したものでした。(

十诫”构成了律法之约的基本法,律法之约其他差不多六百条律法只是对十诫加以扩充、阐释、应用而已。( 出20:3-17;34:28)耶稣打比喻的时候,好几次用“十”这个数字表示某种事物的全部或全数。(

24. 西暦前455年に「民に律法を説明して」エズラを補佐したレビ人。 ―ネヘ 8:7,8。

利未人。 公元前455年,他协助以斯拉“向民众讲解律法”。(

25. この記事では、スマート ディスプレイ キャンペーンを作成、管理する方法について説明します。

本文将为您介绍如何制作和管理智能型展示广告系列。

26. 脱退を無政府主義だと非難し、多数決のルールはアメリカンシステムにおける憲法的拘束によって平衡を保たれるべきと説明した。

他认为分裂国家是无政府主义的行为,并解释多数派统治的原则需要通过美国体制中的宪法限制来平衡。

27. 哲学者が女性をノコギリで半分に切るトリックを説明する方法は こうです

哲学家如何解释将女士锯成两半的魔术呢。

28. 突然変異は「全体的な進化......の説明とはならない」

突变“不能解释何以有全面的进化”

29. 大学のディベート大会に特別ゲストとして招かれ、絆や平等など抽象的な希望を語る明朗な演説で聴衆の心を掴むが、嘘偽りを許せない翼人の反論を浴びる。

作為大學的辯論大會特別來賓,因所說對於平等的演講深植觀眾的心,但被翼人認為其過於虛偽甚至說謊而持反論。

30. ● ノコギリの目立て,ハサミやナイフの研摩(図書館にはその方法を説明した本がある)

• 铲磨锯子、剪子和刀(图书馆有书籍教导方法)

31. ヒューマン・ライツ・ウォッチの聞き取り調査に応じた人々の殆どが、“城管”は、その活動の法的根拠に関する説明を拒否したと話していた。

中国国家媒体的相关报道,呼应了人权观察就城管侵权的调研。

32. 演壇に立って,「創造の写真劇」と呼ばれる映画の説明をしておられた様子を今でも覚えています。

当年罗素弟兄站在讲台上,解释《创世影剧》的言表至今仍历历在目。

33. この記事では、商品グループを作成、編集、削除する方法について説明します。

本文介绍了如何创建、修改和移除产品组。

34. 以下は大統領の演説の要旨だ。

下面是总统讲话的概要。

35. シャファンは,「モーセの手によるエホバの律法の書」を大祭司ヒルキヤが見つけたと説明します。(

他说大祭司希勒家找到了“耶和华借摩西所传的律法书”。(

36. この問題の専門家であるメリー・フロンは,次のように説明します。「 一方においては,監護権がなければ法的権利もほとんどない。

玛丽·弗朗是这方面的专家,她说:“从法律观点看,你几乎没有什么权利可言,除非你取得孩子的监管权。

37. 彼女たちの演説はすばらしかった。

她的言讲非常好听。

38. アプリの位置情報の設定を管理する方法についての説明をご覧ください。

了解如何管理应用位置信息设置。

39. 主演は伊藤英明。

由伊藤英明主演。

40. 航空管制官の主任サルバドル・ラファエルは,この方法の利点についてこう説明しています。「

管制员会将这份计划填写在飞行进程单内。

41. キャリーは「はぁー、ヘーゲル弁証法の主題をちゃんと説明できたか 不安なのよ」と言い、

卡丽说,“伙计,我感到我真没有答对 有关黑格尔辩证法的主要命题。”

42. ところが,ブラジルの司教会議での演説の中で,法王は,『カトリック教会は革命的な社会改革と結びつけられても構わないが,政治的な暴力を大目に見ることはできない』と述べたとのことです。

但在巴西主教会议中他的演词声称,‘教会虽与革命性的社会改革有关,政治暴力却无法苟同。’

43. 考えれば考える程 区別する方法を彼にうまく説明できなかったのです

我越是想到这个问题,我越是想不出 一个好答案,来告诉他个中区别

44. 数学的には、剰余演算の結果はユークリッド除法における余りのことである。

在数学中,取模运算的结果就是欧几里德除法的余数。

45. 小説内の悪女要素は小川眞由美が演じる侍女の八重が演じた。

小說中的惡婦成份則由小川真由美所飾演的侍女八重承擔。

46. 彼はたくさんの人々の前で演説した。

他在很多人面前做了演讲。

47. 基本的な手順と高度なタスクについては後ほど説明します。

請參閱以下的基本步驟和進階工作。

48. 私は演説をすると決まってあがる。

我没有一次演讲的时候是不紧张的。

49. 確かに,群衆はショーを楽しんでいる一方で,法王の率直な演説の意味するところを見失っているようです。

不错,只顾欣赏表演的群众看来忽略了教皇的率直讲词的含意。

50. この記事では、広告バリエーションの掲載結果を表示し、確認する方法について説明します。

本文将介绍如何监控和了解广告变体的效果。

51. 複雑な多利害関係者の環境における説明責任の定義と実施を促進するために、全体論的な説明責任の枠組みを発達させる。

审慎对话的社会过程使得常见而又模糊的问责目标具有可落实性。

52. 以下では、動画インタースティシャルを入稿するための要件、ルールの設定方法、インタースティシャル動画の掲載結果の分析方法について説明します。

请阅读下列各个部分,以了解在投放视频插页式广告前要满足的要求、如何设置规则以及如何分析视频插页式广告的效果。

53. この記事では、Google 広告モバイルアプリでテキスト広告の作成と編集を行う方法について説明します。

本文介绍如何在 Google Ads 移动应用中制作和修改文字广告。

54. 13世紀にはトマス・アクィナスが,「戦争は,貧しい人々や国全体を敵の背信行為から守る場合に限り,合法的で公正なものである」と説明しました。

13世纪的托马斯·阿奎那说:“只要是为了保护祖国和贫苦大众而跟奸险的敌人对抗,战争就是合法和正义的。”

55. 彼の演説は私達にとても感銘を与えた。

他的话深深触动了我们。

56. マクリアリーの演説に反応して、州内田園部農業地帯出身の議員は法定利率の最大値を10%から6%に下げるよう提案した。

来自州内农村和农业领域的议员对他的讲话给予积极回应,提议把最大法定利率从10%降低到6%。

57. こうした語法が許されたときに本当に神が3柱いると言えると彼は説明した。

若是能接受女神原本即有三柱的觀念,就能理解這樣說法。

58. この記事では、コールアウト表示オプションの作成、編集、削除、スケジュール設定を行う方法について説明します。

本文將說明如何建立、修改及移除摘要額外資訊,以及為這類額外資訊排定顯示時機的方式。

59. この記事では、Google Partner バッジをダウンロードする方法と、バッジの使用に関するガイドラインについて説明します。

本文說明合作夥伴徽章的下載方法及使用規範。

60. 例えば、その構図としては、建物外観については二点透視図法、内観においては一点透視図法的な、いいかえれば静的かつ説明的ものが好まれ、あおりの調整によって垂直方向のパースペクティブを修正されるケースが殆んどである。

例如,作为构图,对建筑物的外观采取二点透视法,内观采取一点透视法,换言之,因喜好偏静或偏说明风格的照片会采取变焦的手段来修正垂直方向的透视的例子有很多。

61. 看護士が行っている 薬の服用法 副作用をメンターマザーに 説明してもらうようにしました

护士们所做的 就是安排母亲指导员, 去告诉病人 如何用药,有什么副作用.

62. ブラッドリーはノットがその演説を書いていたと聞いたことを認め、以前に行った演説でその主張を繰り返したことも認めた。

布拉德利承认,自己的确听过巴克纳的演讲辞由诺特代写的说法,并且有在一次演讲中重申过这一指控。

63. まずいくつかの一般的な 誤解について説明させてください

首先澄清 几个常见误区

64. ここでは、演説しようとする人はイギリス王室への批判とイギリス政府の転覆についての2つを除けばいかなる話題についても、法的問題を気にすることなく語ることができる。

在此除了不允許批評王室和顛覆英國政府的兩個話題之外,可以自由地對於其他的議題發表演說。

65. 車とペア設定した端末を消去する方法については、車の取扱説明書をご覧ください。

要清除已与您的汽车配对的设备,请按照汽车手册中的说明操作。

66. 劇的に改善した製造技術と 大幅なコスト低減に加えて 今 説明した大腸菌の手法では 期間も短縮出来ます―命が救えるということです

除了根本上提高产量和 大幅度节约生产成本之外, 就我们刚才说道的E.coli方法, 这种方法还节约了时间,这就意味着拯救更多生命。

67. 次の手順では、インプレッション シェア入札戦略を Google 広告キャンペーンのグループに適用する方法について説明します。

請參閱下列步驟,瞭解如何為 Google Ads 廣告活動組套用曝光比重出價策略。

68. このヘルプセンターの記事では、Google ニュース用 Producer でエディションのセクションを作成し、管理する方法について説明します。

這篇說明中心文章會說明如何在 Google News Producer 中建立及管理刊物的各個版面。

69. この記事では、バッジの表示され方、カスタマイズ方法、および配置できる場所について説明します。

本文會說明 Google 顧客評論徽章的外觀、自訂徽章的方式,以及可放置徽章的位置。

70. 私が演説をしなければならないのですか。

我必须发表一段演讲吗?

71. 不正行為を助長する商品やサービスの例: ハッキング ソフトウェアおよびハッキング方法を説明するもの、広告やウェブサイトのトラフィックを人為的に水増しするサービス、偽造文書、受験代行サービス

助長欺騙行為的產品或服務範例:駭客軟體或教學;廣告或網站流量人為灌水服務;偽造文件;學術作弊服務

72. 縦断調査の不足がこの関係と回顧的な研究の欠如を説明する。

这是由于缺少解释这种关系的研究和可以确定这种关系的回顾性研究引起的。

73. 古典的SFとアフロフューチャリズムの 違いを説明するには タコにたとえるのが一番です

我可以很好地解释经典的科幻小说 和未来派主义之间的差异 如果我用章鱼做比喻。

74. ニューヨーク市にある国連で演説をするため大西洋を飛び越えた法王ヨハネ・パウロ2世は,世界旅行100万キロの大台を突破しました。

1995年10月4日,教宗若望·保禄二世乘飞机越过大西洋,到纽约市向联合国发表演说。

75. 試験場の親切な農学者がサトウキビのことや,栽培法などについて説明してくださいました。

在蔗糖实验场内,一个农艺师向我们耐心讲解有关甘蔗的知识以及甘蔗的种植法。 原来最初发现甘蔗的地点是在东南亚和新几内亚的雨林。

76. 尼僧としての活動も熱心で、週末には青空説法(天台寺説法)として、法話を行っていた。

她做為一名尼姑也十分熱忱的活躍著,在每週末說法話青空說法(天台寺說法)。

77. この記事では、アンケートのオプトインを設定する方法と、お客様のアンケート記入準備が整ったことを確認する方法について説明します。

本文将介绍如何设置“选择参与调查问卷”选项,并确保您的顾客可以开始填写调查问卷。

78. 続いて元知事のブラウンが聴衆のまえで演説した。

接下来是前州长布朗向众人演说。

79. この類型学は特に、NGOの戦略的な方向の不均質性を説明する理論的かつ経験的基礎を提供する。

此分类为未来非盈利组织的明确战略定位解释的理论化提供了经验基础。

80. 一つの方法は,聖書の中で邪悪な人々のことがどのように説明されているかを調べ,扱われている人にその説明が当てはまるかどうかを確かめてみることです。

一个方法是查考圣经怎样描述恶人,然后看看犯过者是否与这些描述吻合。