1. 意志の働きを重視する主意主義(英: voluntarism)や、感情の働きを重視する主情主義(英: emotionalism)と対置される。

相對於重視意志能力的主意主義(voluntarism)或重視感情能力的主情主義(emotionalism)。

2. 私たちは原理主義に 戦いを挑まなければなりません なぜなら原理主義は テロリズムの温床となる イデオロギーだからです

我们必须挑战原教义主义, 因为原教义主义的信条 是恐怖主义的温床。

3. ある日のこと,私は二人の共産主義者の情報員に尾行されました。

有一天,我发觉有两个共产党情报员跟踪我。

4. 19世紀末のヴィクトリア朝抒情詩は、ロマン主義抒情詩より、さらに言語的に自意識過剰で自己防衛過剰だった。

维多利亚时代的抒情诗比浪漫抒情诗相比,更具自我意识,语言较保守。

5. 年老いたヨハネは,60年以上も前に,ペテロが主に対して温かい愛情を抱いている旨,イエスに3回主張した時のことをなお覚えています。(

年迈的约翰无疑还记得六十多年前的一件往事。 当时,彼得三次重申他对主耶稣的感情有多深厚。(

6. “民主主義の”熱情の新たな波がアフリカ南部全域に広がると,マラウイも影響を受けずにはいられませんでした。

新兴的“民主”热潮开始席卷非洲南部,马拉维也受到影响。

7. 高踏主義とも)とは、19世紀の実証主義時代、ロマン主義と象徴主義の間に起こったフランス詩の1文学様式を指す。

高蹈派(法语:Parnasse)是19世紀實証主義時代、浪漫主義和象徵主義之間的法國詩的一種文學樣式,或譯為高踏派。

8. この文脈において、アカデミック絵画は「伝統主義」「形式主義」「アール・ポンピエ」、「折衷主義(Eclecticism)」と呼ぶことができ、「歴史主義(Historicism)」「混合主義(Syncretism)」とも関係することがある。

他們通常也常被稱為“學院派”(academism)、“華麗藝術”(art pompier)、“折衷主義”(eclecticism),有時也被人與歷史主義(Historicism)與融合主義(Syncretism)相提並論。

9. 共産主義者 自由主義者 ファシスト イスラム教徒など

它们可以是共产主义的,可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的

10. 資本主義・共産主義・社会主義のどの体制にも腐敗を見て取っているのです。

他们见到所有制度——资本主义、共产主义和社会主义——均有腐败贪污的情形。

11. 1960年代から1970年代にかけて出版された『マルクス主義の成立過程』『マルクス主義の地平』『マルクス主義の理路』は、マルクス主義三部作と呼ばれる。

其从1960到1970年代出版的《马克思主义的形成过程》、《马克思主义的视域》和《马克思主义的理路》,被称作马克思主义三部曲。

12. デ・レオンや他のデ・レオン主義者は、アメリカ社会党などの「民主社会主義」運動をしばしば批判し、彼らを「改良主義」または「ブルジョワ社会主義者」とみなしている。

德莱昂和其他德莱昂主义作家经常进行反对民主社会主义运动的论战,特别是反对美国社会党,并认为他们是“改良主义者”或“资产阶级社会主义者”。

13. デ・レオン主義者が提案した政府の、高度に分権主義で民主主義的な性質は、マルクス・レーニン主義の民主集中制とは対照的で、彼らはソビエト連邦の性質を独裁とみなした。

德莱昂主义政府的高度分权和民主性质与马克思列宁主义的民主集中制和他们所看到的苏联的独裁性质形成了鲜明的对比。

14. その少年の両親は,共産主義者とも,CIA(米国中央情報局)の手先とも呼ばれていました。

男孩的父母被人指控是共产党员,是中央情报局的间谍。

15. 一方,日本では,軍国主義者も自分たちに有利にこうした経済情勢を利用していました。

与此同时,日本的军国主义者利用经济情况取得优势。《

16. マルクス主義の人が資本主義を唱道し,民主主義の人が独裁制を奨励し,環境保護主義者が森林伐採を支援する様子を,できるなら想像してみてください。「

你可以想象到,马克思主义者竟然提倡资本主义,民主人士居然鼓吹独裁统治,环境保护者竟然赞成砍伐森林吗?

17. 私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。

我时而乐观,时而悲观。

18. シオニズム(シオン主義)

犹太复国主义

19. 私は民主主義の味方だ。

我在民主這一邊。

20. 「恩義や情けには報いを。

神的恩典分為運作恩典和合作恩典。

21. 社会主義人民戦線(リトアニア語: Socialistinis liaudies frontas)はリトアニアの社会主義政党。

社会主义人民阵线(立陶宛语:Socialistinis liaudies frontas)是立陶宛的一个共产主义政党。

22. 間もなく父の死が共産主義者による暗殺だった事実を知り、共産主義から民族主義に転向。

然而后来金斗汉得知了父亲是被共产主义者暗杀而死的真相,怒而放弃共产主义,改向民族主义。

23. 北朝鮮では、純血主義的神秘主義はもっと強固だった。

在北朝鲜,純血主義的神秘主義更為鞏固。

24. ヨーロッパでは、抒情詩が19世紀の主要な詩形として再浮上し、「詩」と同義語と見られるようになった。

在19世纪,抒情诗重新成为主要的诗歌,并被看做诗歌的代名词。

25. この「危機の時代」に世界情勢が悪化するにつれ,愛国主義の気運が高まることも考えられます。(

25 在这个“非常时期”里,世界局势越来越动荡,国家主义情绪也会越来越高涨。(

26. 根本主義は,懐疑主義,自由思想,合理主義に対して,また寛大になったプロテスタント主義によって育まれた道徳のゆるみに対して大いに巻き返しを図りました。

自由化的基督新教助长了怀疑主义、自由思想、理性主义及道德的松懈。 主要说来,基要主义是这种趋势所引起的激烈反应。

27. ドイツ観念論、ロマン主義、史的唯物論、及びユダヤ教的神秘主義などの諸要素を取り入れ、主に美学と西洋マルクス主義に強い影響を与えた。

班雅明的思想融合了德国唯心主义、浪漫主義、唯物史觀以及猶太神秘學(英语:Jewish mysticism)等元素,並在美學理論和西方馬克思主義等領域有深遠的影響。

28. * いかなる 力 も 影響 力 も,温厚 と 柔和 に より, 教義 121:41.

* 圣职的能力或影响力能够借着温和及温柔来维持;教约121:41。

29. そこには,民主主義から共産主義に移行するより,ファシズムから共産主義に移行するほうがずっと簡単であるという考えがある。

他们认为从法西斯主义转变为共产主义,比从民主政制转变为共产主义容易。

30. 朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の鉄道については、朝鮮民主主義人民共和国の鉄道を参照。

朝鮮民主主義人民共和國(北韓)的鐵路參見朝鮮鐵路運輸。

31. ハーバート・クローリやウォルター・リップマンのような進歩主義指導者は、集産主義や主権主義で個人に課される危険性について古典的でリベラルな気遣いを示した。

进步领导人如赫伯特·克罗利和沃尔特·李普曼表达了他们经典的自由性顾虑,担心个人受到集体主义和国家主义的束缚。

32. 国歌に表われる感情は様々で,君主のための祈りもあれば,国家的に重要な戦いや反乱を暗示するものや,......愛国主義的感情を表明するものもある」とブリタニカ百科事典(英語)は述べています。

简明不列颠百科全书》指出,国歌的“歌词内容多样化,从为王祈祷到涉及国家重要战争、起义......和表白爱国感情”。

33. 民主主義の素顔を表しています

我們看到了民主是什麼樣子。

34. 宗教的党派主義!

宗教派系主义!

35. 近代的公務員制度における人事管理は、行政の継続性と専門性を確保するため、政党その他による一切の情実を排除し、能力主義・実績主義(資格任用制)を徹底しなければならない。

近代公務員制度的人事管理為了確保行政的持續性與專門性,須排除政黨等一切偏袒,徹底實施能力主義、實績主義(資格任用制)。

36. □ ギリシャは民主主義の発祥の地ですか。

□ 民主政体是否源自希腊?

37. 共産党宣言: 1848年にマルクスとエンゲルスが出した科学的社会主義の主要な綱領的文献で,長い間ヨーロッパの社会主義政党や共産主義政党の基礎となりました。

共产党宣言:由马克思和恩格斯在1848年发表的科学社会主义纲领,很久以来一直是欧洲社会党和共产党的基训。

38. 資本主義の誕生

资本主义的诞生

39. ダニエル 11:40)愛国的熱情がかき立てられ,皇帝崇拝の現代版として国家主義の波が地上で荒れ狂ってきました。「

但以理书11:40)今天,爱国情绪被当权者故意挑起,国家主义的浪潮席卷全球,现代版的帝王崇拜昭然可见。 关于中立,《守望台》曾多次发表文章阐明圣经的主张,包括1939年11月1日刊(英语),1980年5月1日刊和1987年3月1日刊。

40. 多くの人が 共産主義のために命を懸け 多くは資本主義に命を懸け

很多人为共产主义而死掉了 也很多为了资本主义而死掉了

41. カルバン主義の負の遺産

加尔文主义的污点

42. ネパール共産党マルクス主義派は、ネパールに1986年から1991年まで存在した共産主義政党。

尼泊尔共产党(马克思主义)(英语:Communist Party of Nepal (Marxist))是尼泊尔的一个已不存在的共产主义政党,存在于1986年-1991年。

43. 国際共産主義の歴史上初めて,共産主義の国同士が戦争をしたのです。

在国际共产主义的历史上,共产主义的国家首次在彼此之间发生战争。

44. 2016年、舞台『喜劇/市場三郎〜温泉宿の恋』で舞台初主演。

2016年舞台劇『喜劇/市場三郎〜温泉宿の恋』初主演。

45. 1972年12月27日、最高人民会議第5期第1回会議において朝鮮民主主義人民共和国社会主義憲法(1972年憲法)が制定され、国家元首として朝鮮民主主義人民共和国主席の職が新設された。

1972年12月27日朝鲜民主主义人民共和国第五届最高人民会议第一次会议通过《朝鲜民主主义人民共和国社会主义宪法》,设置了朝鮮民主主義人民共和国主席为新的国家元首。

46. ......その戦争は,19世紀の楽観主義を打ち砕き,20世紀版の快楽主義,冷笑癖,不安,苦悩,虚無主義を生み出した」と説明しています。

里斯说:“在我们一生所关注的冲突中,几乎全部都是源于[第一次世界]大战,......大战破坏了19世纪人们乐观的情绪;产生了20世纪一个截然不同的社会局面,人人只顾追求享乐,大家愤世嫉俗、忧心忡忡、焦虑不安,世界也变得动荡不安。”

47. 李承燁(リ・スンヨプ、1905年2月8日 - 1954年7月30日)は、朝鮮民主主義人民共和国の政治家で、共産主義者。

李承烨(朝鮮語:리승엽,1905年2月8日-1954年7月30日),朝鲜民主主义人民共和国政治人物、共产主义者。

48. 私は菜食主義者です。

我是素食主义者。

49. つまり民主主義が深く根付いたのです

民主也就是这样深入人心的

50. 客観主義者たちは主に自由詩を用いた。

意象派诗人采用自由诗体。

51. NPOが共産主義体制後でのNPOは比較的脆弱であり、福祉実現を改善するために、NPOのパートナーシップのポリシーに対する民主主義と独裁主義的な政体に顕著な収束がみられる。

虽然NPO 在后共产主义国家中相对微弱, 但是, 在政府与NPO合作提高福利的政策中,出现了民主体制和极权体制的融合。

52. つまり,家族を引きつける魅力的な場所,温かさや愛情,同情心や理解のあふれる憩いの場なのです。(

反之,家是个令人向往的地方,是个深深吸引家人的乐土。

53. 加速主義的な論調のもと、ポール・メイソン(Paul Mason)は著書『ポスト資本主義:未来へのガイド(PostCapitalism: A Guide to our Future)』において、資本主義の後の未来について思弁を試みた。

保罗·梅森(Paul Mason)在《后资本主义》(PostCapitalism)等著作中,沿着“加速主义路线”(PostCapitalism: A Guide to our Future),试图推测资本主义之后的未来。

54. 民主主義の立場から見て 気がかりです

同时,我的紧张来自于 民主的观点

55. 政治的に公正な」ことを目的とするその版は,性差別主義,人種差別主義,反ユダヤ主義に染まっているとみなされそうな表現を避けている。

为了所谓“不偏不倚”,这部译本避免使用一些有可能被人指为表现性别歧视、种族主义或反犹太人的词句。

56. ヨーロッパ反資本主義左翼(英: European Anticapitalist Left、EACL)は、ヨーロッパにおける反資本主義政党の非公式なネットワーク。

歐洲反資本主義左翼(英语:European Anti-Capitalist Left,缩写为EACL)是歐洲各国反資本主義左翼政黨的非正式聯盟。

57. 結果として多くの人は,別のところに目を向けます。 科学や,人文主義,虚無主義,実存主義といった様々な哲学に答えを求めるのです。

结果呢,许多人转向其他方面去寻找答案,包括科学以及贴上各色标签的哲学,譬如人文主义、虚无主义和存在主义。

58. しかし、1801年ジェファーソンが大統領になり、ジェファーソン流民主主義と呼ばれるより分散的で農本的な民主主義を推進するように変わった。

到了1801年,杰斐逊当选总统之后,开始推行一个分散的土地式民主(agrarian democracy),被称为杰斐逊式民主(Jeffersonian democracy)。

59. 善良で誠実な多くの科学者たちは,非情な人種差別主義者が進化論を悪用していることに不快感を覚えています。

有些残暴的极端分子曾打着进化论的旗号鼓吹种族主义,令许多善良正直的科学家感到震惊。

60. 陳は『醒獅』誌上において、国家主義・反三民主義・反共主義を唱え、北京政府の呉佩孚・孫伝芳らを支持し、中国国民党・中国共産党に対抗している。

陳啓天在《醒獅》上鼓吹国家主義,反三民主義,反共主義,支持北京政府的吴佩孚、孫传芳,对抗中国国民党及中国共产党。

61. 例えば、マックス・ヴェーバーのような自由主義的国民主義者は他のヨーロッパ勢力との協調を図るなど、民主的なドイツを志向。

馬克斯·韋伯等自由民族主義者則是尋求一個與其他歐洲強權合作的民主德國。

62. 1982年6月8日の英国庶民院でのスピーチにて、当時のアメリカ合衆国大統領・ロナルド・レーガンは「自由と民主主義によりマルクス主義とレーニン主義は歴史のゴミ箱に打ち捨てられるでしょう」と言った。

里根在1982年英国众议院的演讲中就指出“......自由和民主会将马列主义遗弃在历史的垃圾堆。

63. 冷静沈着な現実主義者。

是位威風凜凜、冷靜沉著的現實主義者。

64. パトリックは依然として国家主義者の主義主張にたいへん共感していましたが,姿勢は変化し始めていました。

虽然帕特里克仍然支持爱尔兰共和军,他的想法却开始转变了。

65. それは暴君の主張であり、奴隷主義であった。

这是暴君之间的争执、奴隶的信条。

66. 親し く し な い 主義 な ん だ

我 不是 友好 往來 的 人 密 先生

67. しかしスターリンは、1924年に発表された「十月革命とロシア共産主義者の戦術」の中で、ソ連一国だけでも社会主義を実現することが可能だとする一国社会主義論を主張した。

1924年12月斯大林在《十月革命和俄国共产党策略》中开始明确认为一国可以建成社会主义。

68. 源義経(漂太、遮那王) 主人公。

源義經(漂太、遮那王) 主角。

69. 日本共産党を含むコミンテルン系譜の各国の共産党は、共産党と対立する共産主義者に対し、「トロツキスト」・「修正主義」・「左翼日和見主義者」などの用語で批判していた。

包括日本共产党在内的第三国际系谱的各国共产党对与共产党对立的共产主义者,用“托洛茨基主义”、“修正主义”、“左翼机会主义”等词语进行批评。

70. 多くの最小国家主義者は、自身を伝統的自由論者の一派であると考えており、最小国家主義が古典的自由主義哲学の流れを汲んでいる、としている。

許多小政府主義者將自己視為自由意志主義的一環,並自稱是為了延續在古典自由主義哲學裡的傳統。

71. 1999年6月に共産主義者同盟(赫旗派)と日本共産党(マルクス・レーニン主義)が統合して結成された。

1999年6月,共产主义者同盟 (赫旗派)和日本共产党(马列)合并。

72. そうした議論は,「根本主義者的な熱狂」,「辛らつな悪口」,「古生物学者たちの激情」に満ちていると,サイエンス・ニューズ誌(英語)は述べています。

科学新闻》周刊(英语)指出,这场争论充斥着“原教旨主义者的宗教狂热”、争辩者“口角尖酸、彼此谩骂”,还有“古生物学者满怀激情”。

73. しかしその考えを普及しようとすると 新保守主義 または イスラム原理主義を想起させます

但一旦设法去宣传这种观念 这种行为就被和新保守主义 或伊斯兰极端主义联系到了一起。

74. 菜食主義者を支持し、飲酒に反対し、誰かの唱えるどの「主義」にも真剣に注意を払った。

他也提倡素食主义,反对饮酒,凡是他反对的议题,都被他冠以“主义”的名号以引起注意。

75. 共産主義の世界にさえ,ナショナリズムが社会主義的“一致”に優先するため,種々の困難があります。

甚至共产世界也遭遇种种困难,因为人们将国家主义置于社会主义的“团结”之先。

76. セルビアの国営放送はクチャンを分離主義者、裏切り者、コソボ分離主義の支持者であるとして非難した。

塞爾維亞的國營電視台批判庫昌是分離主義者、叛徒、科索沃分離主義的支持者。

77. アメリカ国務省は2010年の春以降、モンゴルで「外国籍の人間に対する排外主義的襲撃事件が増加している」との渡航情報を出している。

美國國務院從2010年春以來,得出蒙古“針對外國人士的排外主義的襲擊事件有所增加”的情報。

78. セルジオ・ツェルメーニョは学生は民主主義への欲求によって団結していると主張したが、民主主義が何を広く意味するのかについての理解は幅広いものだった。

塞尔吉奥·泽美罗尔(Sergio Zermeño)指出:尽管学生们是为对民主的渴求团结在了一起,然而他们对民主的理解却存在着巨大的差异。

79. * ブログ:保護貿易主義という亡霊

* 博客: 保护主义之幽灵

80. “啓もう”運動からシオニズム(シオン主義)へ

从“理性运动”至犹太复国主义