1. 温湿度計 (声) - 佐藤達 秒針を刻む時計。

温湿度計 (配音) - 佐藤達 貌似时钟。

2. ■ 地殻に穴を掘り,摂氏4,000度あるとされる高温の核まで掘り進むとすれば,1キロ進むごとに平均約30度ずつ温度が上昇します。

▪ 地球的核心十分炽热,据估计温度高达摄氏4000度。 如果人在地球的地壳挖个洞,朝着地心挖下去,每挖深一公里,温度就平均升高摄氏30度左右。

3. だれにでも,自分の好む理想の温度の上下に,快適に過ごせる温度の幅があるものです。

因为每人都有一个温度范围,即使室温比理想喜好的温度稍高或稍低,人也会感到舒适。

4. しかし,温暖な地方の沿岸海域を好むアジサシもいます。

然而,有些燕鸥只栖息于温暖地区的海滨。

5. 海洋プレートが大陸プレートに潜り込むと,圧力と温度が上昇します。

如果海洋板块滑在陆地板块之下,压力和温度就会大增。

6. 温帯に住む人で,この言葉を口にしたことのない人がいるでしょうか。

在温带地区,谁没有这样说过呢?

7. 飼育に適した水質は、pH6.5〜8、水温14-29°C(22°Cが最適)で、きれいな水を好む。

牠們喜歡乾淨的水,pH 6.5-8,水溫範圍攝氏14-29度,最適當水溫為攝氏22度。

8. ECOタウン内では、温泉やショッピング、アトラクションゾーンでのミニゲーム(現在はトランプゲーム「大富豪」のみ)を楽しむことができる。

在ECO鎮內有溫泉和商店街以及觀光景點,以及小遊戲(現在只有撲克牌遊戲「大富豪」)。

9. 硬化過程が常温で進むものは1種、加熱が必要なものは2種に分類される。

在需要加热的两个阶段中,都需要对其施加受控的热量。

10. むしろ温和さは,わたしたちが力の源として神に近付く結果生まれるものです。

反之,温和来自亲近上帝而以他为我们的力量来源。

11. 単純温泉、単純硫黄温泉。

單純溫泉、單純硫磺溫泉。

12. 炎の温度も,放射温度である。

火焰的温度也是一种辐射温度。

13. そこに住む温厚な男性を,私たちは3日連続して訪問し,その人がとても好きになりました。

我们一连三天探访这所房子里的男子,他性情温和,我们都很喜欢他。

14. それでも,エホバの証人でない人を憎むことはなく,反政府暴動の温床となったこともありません。

可是,他们却绝不憎恨非见证人,也从不愤然反抗政府。

15. 夏季の最低温度は20°C、最高温度は39°C)。

夏季最低温度20°C,最高温度39°C)。

16. 看護婦は体温計で彼の体温を計った。

護士用溫度計量了量他的體溫。

17. 普通は気候が温暖な聖書の地では分解が速く進むので,遺体を早く葬らなければなりませんでした。

在中东地区,气候一般比较炎热,尸体若不尽早埋葬,很容易腐烂。

18. この微小な植物は,さんさんと降り注ぐ日光と,湖に流れ込む無数の温泉の湯のおかげで繁茂するのです。

充沛的阳光,加上有多道温泉注入湖里,以致这些细小的植物生长得异常茂盛。

19. 1918年に温州師範学校を卒業、若い内から詩詞を読むことを好み、自らも詩を能くし、後に詞学を専攻する。

于1918年毕业于温州师范学校,早年便喜读诗词,自己也能诗,后来专攻词学。

20. アザラシと聞くと大抵の人は北極地方や南極地方を連想しますが,中には比較的温暖な気候を好むアザラシもいます。

一般来说,海豹在北极和南极地区聚居,但有些海豹却喜欢在暖和的地区生活。

21. 9 人間の筆記者を用いたことにより,聖書はとても温かく,読む人に訴える力のあるものとなっています。

9,10. 为什么由人执笔使圣经更有温情和感染力?

22. 気温が上昇するときは,水をたくさん ― 体を使っているなら1時間に1リットル ― 飲むことをFDAコンシューマー誌は勧めている。

FDA消费者》杂志建议,气温一旦上升,人就应多喝清水,在运动期间更要每小时喝一公升清水。

23. 西半球の温帯地方に住む先住民の間では何世紀も前からよく知られており,食用にもされていました。

长久以来,西半球温带地区的居民就一直品尝到这些食物了。

24. 年平均気温10.4°C、降雨量691.3mm、温帯の季節風性気候。

全境年平均气温10.4°C,降雨量691.3毫米,温带季风性气候。

25. 古風な温もりが 心の底から温めてくれるからです

它古老的温暖 可以直击内心深处。

26. 区域に住む人々はどうかというと,彼らは真理に渇いていました。 それを見ると心の温まる思いがしました。

至于地区里的人,我们留意到他们都表现渴慕真理的态度,令我们十分欣慰。

27. 地軸が23.5度傾いているおかげで,季節のサイクルが生まれ,気温が穏やかになり,変化に富む気候帯が作り出されます。「

地球的自转轴倾斜23.5度,由此产生了循环更迭的四季,宜人的气温,以及多姿多彩的气候带。《

28. 温かい肉料理は,摂氏90度強のオーブンに入れて保温できます。

煮熟的肉类可放进大约摄氏93度(华氏200度)的烤箱里保温。

29. ケルビン(英語: kelvin, 記号: K)は、熱力学温度(絶対温度)の単位である。

开尔文(英语:Kelvin)是温度的计量单位。

30. 初名は直温。

第一名是直温。

31. 口は食物をちょうどいい温度に温ため(あるいは冷やし)ます。

口腔把食物弄暖(或凉)至适当的温度。

32. 直射日光が当たるとサーモスタットの温度センサーが熱くなり、認識される気温が実際の室温より高くなることがあります。

陽光直射會導致恆溫器的溫度感應器升溫。 因此,恆溫器可能會認為室內環境溫度比實際溫度高。

33. 温灸・入浴など。

注意个人卫生,勤洗澡。

34. カリフォルニア州に住む母親は,新しい本に対する次のような心温まる感謝の言葉を寄せています。「 息子のジョエルはもうすぐ二歳になりますが,話の趣旨を十分つかむことができます。

美国加州一位母亲衷心赏识这本新书,她解释道:‘我儿子祖儿差不多两岁了,成人谈话他也听得懂是什么回事。

35. 国の他の地域に住む証人たちは温かい兄弟愛を示し,自分たちも貧しい中で,それらの兄弟を自宅に泊めたのです。

住在国内其他地区的见证人充分显露弟兄的温情。 尽管他们自己的家境并不宽裕,很多人还是主动收留这些弟兄姊妹。

36. 今 の ところ 温泉

也许 去 泡温泉

37. ころあいと気温

时间气温,恰到好处

38. しかし,物質が超伝導を起こす,転移温度もしくは臨界温度と呼ばれる超低温が厳しい障害となりました。

可是,物质在其中产生超导电性能的极度低温,亦即所谓的跃迁温度或临界温度,却是个严重的障碍。

39. 容器の下にはヒートマットを使用して 温度調節に恒温装置も使います

我在池子下面垫了一张电热毯, 再用一个恒温器来调节电热毯的温度

40. 土湯系(土湯温泉、飯坂温泉、岳温泉・福島) 頭部には蛇の目の輪を描き、前髪と、鬘の間にカセと呼ぶ赤い模様がある。

土湯系(土湯溫泉、飯坂溫泉、岳溫泉・福島) 頭部描繪有蛇眼狀的輪圈,前髮和兩鬢之間有紅色的模樣。

41. 保温用断熱材料

保温用非导热材料

42. 実家は温泉旅館。

雀组在这里建立了温泉旅馆。

43. 心の温まる寄付

使心欢喜的捐献

44. 加賀地方の平野部は比較的温和で年平均気温は13〜15°Cである。

加賀地方的平原地區氣候比較溫和,年平均氣溫約13至15°C。

45. 体温計から毒物

体温计含有毒物质

46. これらの遺跡出土の土器はロクロを用いず、粘土紐巻き上げ等の手捏ねによる製品で、焼成温度はおおむね700〜900度程度とされる。

这些地区的出土陶器都没有使用陶轮,都是通过手捏定型,大致在700〜900度的火温下烧制的。

47. 気候 高温多湿です。

气候 炎热潮湿。

48. (Hammon)[「温(泉)の場所」の意]

(Hammon)〔意思是:温(泉)之地〕

49. 超伝導転移温度は16K 。

最高的转变温度可达12K。

50. それはグレート・ベア温帯雨林を— 世界中で最大の温帯性雨林を 破壊してしまいます

它将摧毁大熊雨林- 世上最大的温带雨林

51. 温暖化対策にはコンドーム

上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

52. 幼児のための温泉

幼童按摩水疗

53. (Hammoth-dor)[「ドルの温(泉)」の意]

(Hammoth-dor)〔意思是:多珥的温(泉)〕

54. 地球の温暖化とマラリア

全球气温上升与疟疾

55. 応急手当用温湿布

急救用热敷布(袋)

56. 金属製の温室用枠

温室用金属架

57. 特に年配の人にとっては,両極端の気温を適温に調整することや,むっとした空気と新しい空気を入れ換えること,ほこりや塵を除去することなども健康の維持に役立ちますが,エアコンはこうしたことをすべて行ないます。

此外,对较年长的人来说,缓和极端的气温可以对健康颇有益。 以清新的空气取代污浊的空气,除去空气中的污垢和尘埃,也一样对健康有利。 这些都是空气调节所能成就的事。

58. 私は風呂で温まった。

我泡了个澡身体暖和起来了。

59. 北極の水温は マイナス1.7度

而在北极,水温只有负的1.7度。

60. この国は気候が温暖だ。

這個國家的氣候很溫和。

61. 気候: 北部は高温多湿。 南部は温暖で,冬には山岳部に雪が降ることもある

气候:北部温暖潮湿,南部气候温和。 在冬季,山区偶尔会降雪。

62. * 内部温度が分かりにくいものの場合,料理温度計を使うこともできます。

*不过,想要知道某些食物中心部分的温度,有时并不容易,所以很多人煮东西时都喜欢用食物温度计来测量,或者用筷子、叉子戳一下你煮的肉,看看肉熟透了没有。

63. 神からの独立を主張し,あくまでも滅びへの道を歩むことに固執します。『 命に至る道』を見いだすのは,温和な人たちだけなのです。

可是,大多数人都不肯谦卑地接受上帝指导而从中获益。 人类坚要独立自主,走向毁灭之途。

64. ここで行う専門のひとつは 地球温暖化が生物多様性に与える影響を追跡するデザインです イトュリの森は、炭素を取り込む役割があります

同时,这也是我们所专长的 我的设计是在生物多样化方面跟踪全球温室效应 而伊图里森林所起的影响是吸收二氧化碳

65. 魅力的な温泉保養地

幽美宜人的温泉疗养胜地

66. 何以骆马毛这么温暖?

何以骆马毛这么温暖?

67. 温かいスープが飲みたい。

我想喝点儿热汤。

68. 現在の表面温度は25,200K。

天狼星B目前的表面溫度為25,200 K。

69. 母は私の体温を計った。

我媽媽量了我的體溫。

70. 昼夜の気温差が大きい。

晝夜溫差很小。

71. 一番上の線は実験中の普通のネズミの体温です 点線は実験中の室温を示します

现在看,顶部的温度是生存下来的老鼠的体温—— 就是那条虚线,表示温度。

72. 加温減圧法は60°Cまで加温するため、タンパク質の熱変成を防ぐためにショ糖が加えられる。

加热減圧法会加温到60°C,以及添加蔗糖来防止蛋白质的热变性。

73. 温和さと自制心を示す

提摩太前书1:5;希伯来书13:7)

74. 温室効果 ― 生物に不可欠

温室效应——维持生命必需的条件

75. 君に温もりを与えるよ。

我会给你温暖。

76. 室温は 25°Cから段々と低下し始めます 室温は 25°Cから段々と低下し始めます

起始温度是25度, 然后下降,下降。

77. 陰嚢部の温度は精巣内部の温度に影響します つまり脱毛すれば下がるのです

阴囊温度反映了睾丸温度 修剪体毛可以降低温度。

78. 水温上昇が野生生物に影響

海水变暖破坏生态

79. 高島平温水プール 高島平8丁目。

高島平溫水游泳池-高島平8丁目。

80. 南千住側はトンネル坑口が近距離にあるため、冬場のホーム気温は外気温とほぼ変わらない。

南千住側因鄰近隧道口,冬季的月台氣溫與室外氣溫相差不大。