1. 収益が減少してくると,雇い主は労働者を解雇<レイオフ>したり,ある種の給付を削減したりします。「

由于公司利润减少,雇主就遣散员工或削减福利。《

2. Linux事業からの収益は成長を続けたが、NetWareの収益による減少を相殺するほどその成長は早くなかった。

同時其Linux業務的收入不斷增加,成長不夠快以容納NetWare損失的收入。

3. かつて砂糖に飢えた海賊や西インド会社を引き付けた収益も減少しています。

曾令海盗和西印度公司垂涎三尺的丰厚利润,已经变得微薄。

4. なお、この機能を無効にすると、ご自身のウェブサイトでの表示を求める広告の数が減り、収益が減少する可能性があることにご留意ください。

如果停用跨裝置廣告,參與競價爭取在您網站上曝光的廣告數量可能會減少,您的收益也可能會因此降低。

5. その結果から、地域によって入札単価を増減して、投資収益率を改善することができます。

您可以透過地區報表按所選指定地區查看廣告活動的成效,並據以提高或降低各地區的出價金額,藉此提高投資報酬率。

6. 株式会社東武コミュニケーションズ(東京都墨田区) 競争激化による利益減少のため、2008年3月31日をもって解散。

株式會社東武通訊(東武コミュニケーションズ)(東京都墨田區) 因激烈競爭利潤減少,2008年3月31日解散。

7. この方法はブリッジウォーター公に利益をもたらしただけでなく,マンチェスターの石炭価格を半減させる結果にもなりました。

运河不但为公爵带来大量财富,曼彻斯特的煤炭成本也因而降低一半。

8. 公益理論では、法が情報の不一致を減少させて、組織の透明性を高めて、競争市場を保護(または奨励)して公益にかなう資源の分配につながることを示している。

公共利益理论提议以减少信息不对称、保护(或鼓励)竞争性市场的方式增加组织透明度,并导致以有利于公共利益的方式分配资源。

9. このように裸足で砂の上を歩くと,健康的な運動習慣に伴う益があるだけでなく,足や脚部の関節の摩耗が減ります。

因此,在沙上赤脚步行不但能带来日常健身运动的一般裨益,而且也减低双脚和腿部关节所遭受的损伤。

10. 同誌によれば,「オートメーション化を減らす試みを二,三年行なった結果,メーカーはコストの切り詰めや生産性の増大の面で相当の益を得ている」。

该周刊说:“生产商试验了两三年减低自动化的规模后,声称成本显著降低了,产量也显著增加了。”

11. つまり、ビジネスモデルの転換(手数料ベースの収入源開拓やコスト削減、統合など)や、新規分野で収益を追求する際は新たなリスクに注意することなどです。

这意味着它们需要调整业务模式(如提高收费收入、降低成本、开展合并等),寻求盈利新领域,同时注意新的风险。

12. プロゲステロンをホルモン補充の処方計画に加えるなら,乳ガンや子宮ガンの発生率は減少しますが,心臓病に対するエストロゲンの有益な効果は相殺されます。

在激素补充疗程里同时服用孕酮能减少乳癌和子宫癌的发病率,不过会抵消雌激素对心脏病所产生的有益效用。

13. 一方で デフレーションのときは お金を貯めておこう という意識から 消費者支出が減って それにより 企業の利益が減り これが失業増加に繋がって 支出が一層落ち込むことで 経済はどんどん 縮小していきます

但通货紧缩会致使人们 想要守住自己的钱, 减少消费支出, 降低了商业利润, 导致失业现象更严重, 进而使消费支出越来越少, 经济不断地紧缩。

14. 公益は私益に優先する。

在这种制度下,公共利益优先于私人利润的利益。

15. 販売数による粗利益 / 合計収益

所售商品的毛利润 / 总收入

16. 銀行と異なり、資産運用業者が販売する投資信託は、資産の価値の増減による損益が最終投資家に直接帰着するため、デフォルトをおこすことはまれである。

相比银行,资产管理机构提供的投资基金不太可能违约,因为最终投资者承担基金资产的损失和收益。

17. 収益の表には、合計収益に加算される収益源ごとに 1 つの行に表示されます。

收入表中的各行会分别显示计入总收入的每个来源。

18. 収益額の詳細については、[収益化] > [パフォーマンス レポート] の見積もり収益額でご確認ください。[

要了解详情,您可以转到获利 &gt; 效果报告来跟踪估算收入。

19. 人々は利益率を上げるために ライセンス費削減に こだわり過ぎています というのも ライセンス費は お店での末端価格ではなく 陸揚げ時の 漁獲高の10%程度に なっているからです

汤安诺:我认为,因为我们从执照费上 赚到的钱是所捕的鱼的总价值的百分之十, 如果是在码头卖鱼的话 而不是在零售商店里卖鱼 所以我们为了保持利益 在执照费上关注了很多

20. たとえば、[減衰] を選択した場合は半減期をカスタマイズできます。

例如,如果选择时间衰减,您就可以自定义半衰期。

21. 収益パートナーのタイプ

收益夥伴類型

22. 海から氷が減るとき 海のカイアシ類の数も 減ることになるのです

如果冰层之下的生命不够旺盛 那么桡足类生物的数量就会减少

23. 収益の確定額は、有効なクリック数と表示回数に対してお客様に支払われるすべての収益を含む正確な収益額です。

最终收入才是准确的收入额,包括根据有效点击和展示次数支付给您的全部收入。

24. アプリの収益カードには、選択した期間中の 1 日あたりの収益と 30 日間の収益が表示されます(税やその他の手数料を含む)。

應用程式的收益資訊卡會顯示指定時間範圍內的每日收益和 30 天收益,包括稅金和其他費用。

25. 減税日本副代表。

日本政治人物,減稅日本代表。

26. 『公益のための科学』

[公众利益导向的科学]

27. い い 加減 に しろ

簡直 像 小 嬰兒 玩 撥 浪鼓

28. 詳しくは、見積もり収益額と収益の確定額の説明をご覧ください。

進一步瞭解預估收益和結算收益。

29. 有効な見積もり収益額は、パブリッシャーごとに AdMob ネットワークから発生した合計収益です。

符合条件的估算收入指 AdMob 广告联盟为每位发布商带来的总收入。

30. バランスの取れたセルフケアの益

自我护理得宜益处多

31. アブラムは自分の権利を主張せず,自分の利益よりロトの利益を優先させた

亚伯兰没有坚持自己的权利,反而先为罗得着想

32. アラン お腹 は 減 っ た か ?

嘿 , 艾伦 , 你 饿 吗 ?

33. 腹 が 減 っ た 気分 だ

事实上 我 现在 觉得 有点 饿 了

34. Ver1.30からはそれぞれの減退タイプの特性が強まり、早熟タイプは更に減退開始が早くなり、晩成型は更に減退開始が遅くなった。

Ver1.30起強化了不同減退類型的特性,早熟型變得更早開始減退、晩成型則是更慢。

35. 個人研究の益は,手間をかけて準備された食事の益をはるかにしのぐ

个人研读的益处远胜过享用一顿佳肴

36. この収益は Google への分配収益を含め、影響を受けた広告主に払い戻されます。

这些收入(包括 Google 收益分成)将全数退还给受到影响的广告客户。

37. 最大3.75Gbps伝送を可能とし、ケーブル本数、コネクタ数が減り、トータルコスト低減、省スペース化が実現される。

信号传输速度最大可达到3.75Gbps,减少了配线和连接器使用量,可实现总成本的降低和节约空间。

38. クエリのインプレッション収益(RPM)は、見積もり収益額をクエリの報告数で割り、1,000 を掛けた値です。

查询每千次展示收入 (RPM) 的计算方法是:用您的估算收入除以所报告的查询次数,然后乘以 1000。

39. 李局長は「(改革の)着実な実行は、政策の不確実性を減らし、改革が実現することによって経済が成長促進し、結果得られる利益を十分に享受できるかどうかのかぎである」と述べた。

“稳步推进改革的实施工作将是帮助降低政策不确定性并落实改革在促增长方面的好处的关键,”李昌镛说。

40. ぐっと減りましたね

好的,这不太多。

41. (収益 - 売上原価) / 売上原価

(收入 - 产品销售成本)/产品销售成本

42. 主な収益はUR賃貸住宅の家賃収入や市街地整備による土地の売却益である。

主要收益來自UR出租住宅的租金收入與市區整備的土地買賣。

43. では 富裕高齢層への医療保障の減額は? 保障を無くすのではなく減額ですよ

减少对非常富有老年人的医疗保险 那些有钱的老年人。

44. (見積もり収益額÷ページビュー数)× 1,000

(估算收入/网页浏览次数)× 1000

45. 見積もり収益額と収益の確定額が大きく異なる場合は、お問い合わせください。

如果您的估算收入和最终收入有很大的出入,请与我们联系。

46. 11月26日、CCTVの公益番組「夢の相棒」シーズンツーに参加し、当シーズン二番目の「公益ファイト大使」になった。

11月26日,参加中央电视台公益节目《梦想星搭档》第二季,成为该季第二位公益加油大使。

47. __ たばこはストレスを軽減する

____ 抽烟可以减压。

48. 広告リクエストのインプレッション収益(RPM)は、見積もり収益額を広告リクエストの数で割り、1,000 を掛けた値です。

广告请求每千次展示收入 (RPM) 的计算方法是:用您的估算收入除以您提交的广告请求的次数,然后乘以 1000。

49. コミッションを減らせばオークションでの入札単価が下がるため、予約数が減る可能性があります。

如果您减少佣金,您在竞价中的出价将会降低,并可能导致预订量下降。

50. (見積もり収益額÷インプレッション数)×1000

(估算收入 / 展示次数)* 1000

51. 新鮮水果和蔬菜有益健康。

新鮮水果和蔬菜有益健康。

52. Blastive Rate(減少型) INFINITE BLASTER専用ゲージ。

BLASTIVE RATE(減少型) 挑战 BLASTER GATE 乐曲和 EXTRACK 时使用的Rate模式。

53. 2001年3月、終身刑に減刑。

2001年5月,被减刑为终身监禁。

54. お 加減 は いかが で す か

二姐 怎麼樣 了?

55. 与太 も え え 加減 に しろ

足夠 讓 你 稱霸 海上 !

56. 今,神の堪忍から益を得る

不要辜负上帝的美意

57. 広告配信を有効にするには、[収益受け取り] タブにある [広告で収益化] チェックボックスをオンにします。

要启用广告投放功能,请选中获利标签下的通过广告获利。

58. そこで、25~34 歳の年齢層にドリルダウンして性別で分類すると、セッション数では差異が若干減り(それでもなお男女比 3 対 1 で男性が多い)、逆に収益では差異が大きく拡大(58 対 1)していることがわかります。

如果深入到该年龄段查看其如何按照性别进行细目分类,您会发现会话量方面的差距较小(男性以 3:1 的略微优势获胜),但收入方面的差距却很大 (58:1)。

59. こうした事態が発生すると、その不正を行った広告主の広告費用については、その広告が掲載されたサイト運営者様の収益から該当額を減額させていただかざるを得ません。 何卒ご了承ください。

此時,如果有發佈商在內容中為這類廣告客戶刊登廣告,相關收益就會遭到扣除。

60. ストレスの軽減 ― 現実的な対処法

纾解压力的良方

61. 睡眠不足のために疲れていたり,朝食を取らなかったために空腹であったりするなら,あるいは急いで来たために神経をすり減らしていたりするなら,プログラムから益を得ることは難しいでしょう。(

假如你因缺乏睡眠而精疲力竭,或因未吃早餐而感到饥饿,甚或因行事匆匆以致精神紧张,就很难从大会的节目得益了。(

62. 2007年度のピーク以降は減少傾向が続いており、2017年度はそこから約75,000人も減少している。

2007年後乘客數逐漸下滑,至2017年度為止減少約75,000人。

63. 彼女は体重が減ってきた。

她的体重减轻了。

64. 同フォーラムは公平かつ非営利で、いかなる政治的利益、党利党略や国益とは無縁の組織である。

世界经济论坛是一个中立的非盈利性组织,不介入任何政治、党派或国家利益。

65. また、JR東日本も節電のために駅での照明の減灯や電車の運行本数を減らすなどした。

JR東日本也配合限電減少車站照明與電車班次。

66. アンフェタミン 食欲減退,不安 けいれん,死

可卡因精 食欲不振,焦虑不安 幻觉,抽搐,死亡

67. 「患者の負担を軽減すること」

我们能减少和病人有关的后勤问题

68. 20年でポリオは99%減少しました

在二十年间,小儿麻痹症病例总数下降了99%。

69. トランザクション収益レポートでは、特にチャンネル メンバーシップとグッズ販売のトランザクションから得られる推定収益額の概要を確認できます。

您可以使用「交易收益」報表大致瞭解預估收益,尤其是頻道會員和商品產生的交易。

70. クエリの RPM =(見積もり収益額/クエリ数)×1000

查询 RPM =(估算收入/查询次数)* 1000

71. お客様が実際に受け取ることのできる金額について詳しくは、AdSense の収益分配率と、見積もり収益額と収益の確定額の違いに関する記事をご覧ください。

有关获得付款的详细信息,请参见有关 AdSense 收益分成以及估算收入和最终收入有何区别的文章。

72. ✔ 減量したいと思いますか

✔ 你希望减轻体重吗?

73. 窃盗 の 激減 を 御 存知 で す か ?

您 知道 嗎 竊案 數量 大大 減少 了

74. 脳卒中の後遺症を減らすガーデニング

园艺纾缓中风后遗症

75. 強迫観念と強迫行為の軽減

摆脱强迫观念、冲动行为

76. レポートに表示される見積もり収益額は、アカウントでの最近の広告掲載に対する収益の見積もり額です。

您在报告中看到的是估算收入,我们提供此数值是为了尽快为您大体估算出近期帐号活动所产生的收入。

77. あなたがベータテスターを最も有益な資産として扱うなら、彼らは最も有益な資産となり応えてくれる。

. 如果你把你的 beta 測試者視為你最珍貴的資源,他們就會成為你最珍貴的資源。

78. プーマは270億円の粗利に対し 3億ドルの利益 税引き後利益は2億ドル それに対し環境コストは9,400万ドル

彪马的营业额为27亿美元, 拥有3亿美元利润, 税后利润为2亿美元, 9400万为外部效应,这是公司运营成本的一部分。

79. YouTube の収益化ポリシーに違反したチャンネルは、総再生時間やチャンネル登録者数にかかわらず、収益化の資格を失います。

如果频道违反了 YouTube 获利政策的任意一项规定,那么无论观看时长和订阅人数是否达到标准,都将失去使用获利功能的资格。

80. このグラフでは、収益の累積値や ARPPU が、選択した収益目標と比較してどの程度なのかを確認できます。

您可以在圖表中查看累計收益和 ARPPU 與所選收益目標的比較情形。