1. 泡を放出すると,羽毛表面の摩擦抵抗が減って,加速できるのです。

海洋生物学家发现,皇帝企鹅的羽毛会在水中释放出气泡,看来这有助于减少水的阻力,从而加快它的游动速度。

2. また,ローラー・ベアリングを使って摩擦を減らし,良い断熱材を使ってエネルギー損失と加熱時間を最小限に抑えている。「

另外,机车也采用滚柱轴承,大大减少了机车跟路轨的摩擦,保温系统也良好,把能量流失减至最低,引擎变热所需的时间也给缩减到最短。

3. パルテノン多摩 歴史ミュージアム - 多摩丘陵の開発の歴史、多摩ニュータウンに関しての展示。

多摩美術大學美術館 帕德嫩多摩歷史博物館 - 多摩丘陵開發史、多摩新市鎮相關資料展示。

4. このように裸足で砂の上を歩くと,健康的な運動習慣に伴う益があるだけでなく,足や脚部の関節の摩耗が減ります。

因此,在沙上赤脚步行不但能带来日常健身运动的一般裨益,而且也减低双脚和腿部关节所遭受的损伤。

5. 厚生労働省の国立社会保障・人口問題研究所がまとめた、『地域別将来推計人口』 によると、青梅市は東京都、多摩地区の市部の中で最も減少率が大きく、-25.3%(増減率、2010年との比較)となった。

依照厚生勞動省國立社會保障、人口問題研究所所作的研究,青梅市是東京都、多摩地區中人口衰退率最大的市,達-25.3%(與2010年相比的衰退率率)。

6. 現在では、この を用いる話者は減少しつつあり、代わりに語頭と同じく破裂音を用いるか、摩擦音の を用いる話者が増えている。

现在,发作 的日语使用者在减少,转而使用和词首相同的塞音或者使用擦音 的人在增多。

7. ガス点火用摩擦発火器

点煤气用摩擦点火器

8. 多摩線の終着駅である。

是多摩線的終點站。

9. 多摩地域の真言宗88寺院で構成される「多摩新四国八十八ヶ所霊場」の第3番札所。

多摩地域真言宗88寺院組成的「多摩新四國八十八所靈場」第3號札所。

10. 多摩センターイルミネーション(11月上旬から翌年1月上旬) - 約40万球のLEDを使用した多摩地域最大級のストリートイルミネーション。

多摩中心燈飾活動(多摩センターイルミネーション,11月上旬至1月上旬) - 使用約40萬顆LED,是多摩地域最大規模的街頭燈飾活動。

11. 大人(中学生以上)1,000円 多摩動物公園セット券 - 一日乗車券と多摩動物公園入園整理券がセット。

大人920日圓 多摩動物公園 - 多摩動物公園入園整理券與多摩單軌1日乘車券。

12. 2他a面对面b看见神,与神说话,神的c荣耀临到摩西身上;所以摩西能d承受他的同在。

2他a面对面b看见神,与神说话,神的c荣耀临到摩西身上;所以摩西能d承受他的同在。

13. どう し て 私 が 按摩 でき る って...

四 太太 怎 知道 我會 捏? 這還 用問 嗎?

14. (貨)南多摩川仮停車場:南多摩駅 - 府中本町駅間(不明) 1932年に南武是政停留場に統合され廃止された。

(貨)南多摩川臨時停車場:南多摩站-府中本町站間(不明) 1932年統合至南武是政停留場後廢除。

15. 創世記 11:1‐4)事実上,これらの人々は“天を摩する”塔を,つまり摩天楼を建てようとしたのです。

创世记11:1-4)事实上,他们所希望建造的塔是“摩天”的——一座摩“天”大楼!

16. 命名直後の10月1日、筑摩は起工。

命名后不久,筑摩便在10月1日开工。

17. 8月19日、2枚目のシングル「スピードと摩擦」リリース。

8月19日,第二张单曲《速度与摩擦(日语:スピードと摩擦)》发行。

18. 多摩川は度々水害を起こしていた。

在早年里雅拉河经常发大水。

19. 例えば、薩摩藩の藩士なら自らのことを「薩摩藩士某」と名乗るのではなく「島津家家臣某」と名乗った。

譬如,萨摩藩的藩士自报姓名时不会说“(我是)萨摩藩的藩士某某”而是说“(我是)岛津家的家臣某某”。

20. しかし,建築技師や土木技師に言わせると,摩天楼とは単に“天を摩する”建物ということではありません。

但在建筑师和工程师看来,摩天大厦绝不仅是高可“摩天”而已。

21. 摩天楼の景観で最も有名なのはマンハッタンなので,自然に,摩天楼のできた最初の都市はニューヨーク市だと考えるでしょう。

既然大多数摩天大厦是在纽约的曼克顿区,人们自然以为纽约是拥有摩天大厦的第一个城市。

22. 用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

23. ハ行の子音 /f/ はおそらく両唇摩擦音(。

这个时代的ハ行发音的辅音f恐怕是两唇摩擦音。

24. 和辻 淑枝〈44〉 演 - 若村麻由美 摩子の母親。

和辻淑枝(44):若村麻由美 摩子的母親。

25. 12 また,知識や優れた人格そして真実の友は,盗まれたり,摩滅したり,時がたって,あるいは用いられるにつれて価値が減少したりはしないということを理解してください。

12 请也记得,像知识、良好的品格和真正的朋友这一类东西是不会被人偷去或因为用得久就损坏陈旧的。

26. 旧小河内村域が奥多摩湖の湖底に沈む。

舊小河內村域沉入奧多摩湖湖底。

27. ブレーキペダルが異常に摩耗していないかチェックします。

细察制动踏板有没有过度磨损。

28. 陽子の兄で、多摩文学院大学のアメフト部のキャプテン。

花村陽子的哥哥,多摩文學院大學的美式足球社隊長,身形魁梧。

29. 菅原 卯三郎 奥多摩の工房「日向窯」の主人。

菅原卯三郎 奧多摩的工房「日向窯」的主人。

30. ダイヤモンドは工業で切断や研摩に使われています。

钻石在工业用途上担任切割和研磨的工作。

31. * 教孩子走在真理和严肃的道上;摩赛4:14–15。

* 教孩子走在真理和严肃的道上;摩赛4:14–15。

32. 2009年の多摩市の実質公債費比率は0.0%で、実質的な借金は無いということになり、これは東京都下で多摩市が唯一である。

2009年多摩市實質公債費比率為0.0%,是東京都內唯一無實質借款的自治體。

33. 晩年は多摩市の自宅で療養生活を送った。

宮本顯治晚年在東京都多摩市的家中過著療養生活。

34. 現代の400メートル級の摩天楼も驚くべきものです。

楼高400米的现代摩天大厦也令人懔然生畏。

35. 摩天楼はすごくグラマーです ストリートは そうじゃない

总之,天际线迷人的难以置信, 城市街道--却不这样。

36. 1971年 - 『筑摩世界文学大系』を刊行開始、1998年完結。

1971年,《筑摩世界文学大系》刊行开始,1998年完结。

37. 多摩都市モノレール線 (TT / Tama Toshi) 多摩センター駅 (TT01) - 上北台駅 (TT19) 埼玉新都市交通では、2018年3月16日に、3月23日より順次導入が発表された。

多摩都市單軌電車線(TT / Tama Toshi)多摩中心站(TT01)-上北台站(日语:上北台駅)(TT19) 埼玉新都市交通在2018年3月16日宣佈自3月23日起依次引入。

38. 黒薩摩(黒もん) 白薩摩に対して、大衆用の日用雑器として焼かれていた陶器で、鉄分含有量が多い土を用いるため、黒くなる。

黑薩摩 相對於白薩摩,以大眾用的日用品為主的陶器,使用鐵分含量多的土燒製,所以色澤偏黑。

39. 帝京大学八王子キャンパス(1966年4月 - )- 多摩市にまたがる。

帝京大學八王子校區(1966年4月-)-跨多摩市。

40. 第9話(単行本第2巻に収録)で登場したパトカーが警視庁のもので、さらに多摩ナンバーであるので、東京都の多摩地区という設定と思われる。

第9回(單行本第二卷收錄)出現的警車的畫面,因爲車牌是多摩的號碼,因此被推斷為根據東京都多摩地區做的場景設定。

41. 4月8日未明、歩兵1個大隊を率いて薩摩軍の包囲を突破し、薩摩軍の後方に上陸した政府軍(衝背軍)との連絡に成功した。

4月8日天明前,率領一個步兵大隊突破薩摩軍防線,並和薩摩軍後方登陸的政府軍取得聯繫。

42. 現代における最初の摩天楼はどこにあったか

第一幢现代摩天大厦在那里?

43. 鹿鳴館 - 旧薩摩藩装束屋敷跡に建設され、1883年完成。

鹿鳴館 - 舊薩摩藩裝束屋敷,1883年完成。

44. 2017年(平成29年):神の子池及び摩周カルデラ外輪山山麓が公園区域として拡張され、また「阿寒国立公園」から「阿寒摩周国立公園」へ名称変更。

2017年(平成29年):神之子池及摩周破火山口外輪山山麓劃入公園,「阿寒國立公園」更名為「阿寒摩周國立公園」。

45. “多摩センター”と称する機関や施設があるわけではない。

實際上並沒有稱作「多摩中心」的設施或機關。

46. ゴルフ場 川崎国際生田緑地ゴルフ場 - 多摩区の丘陵地帯。

川崎国际生田绿地高尔夫球场 位于多摩区的丘陵地带。

47. Mosque Street(摩士街) - 同区にある詹美回教堂(Masjid Jamae)から命名。

Mosque Street(摩士街),取自同区的詹美回教堂(Masjid Jamae)。

48. ) 多摩(たま) 東京都から区部と島嶼部を除いた地域。

) 多摩地域(たま):東京都區部與島嶼部以外的地區。

49. 磨滅→摩滅:戦前から共に同じ意味で用いられていた。

磨滅→摩滅:戰前已通用。

50. 筑摩は水上偵察機5機を搭載し、索敵任務に投入した。

筑摩搭载了5架水上飞机侦察机,投入到索敌任务中去。

51. 享年26) 山崎猟蔵恭礼(薩摩藩士との連絡役、捕縛後絶食死。

得年26) 山崎猎藏恭礼(和萨摩藩士的联络人,被捕后绝食死。

52. 直腸癌と肺炎で死去、「西多摩再生の森」で自然葬された。

因爲大腸癌和肺炎而死去,以自然葬的方式葬在「西多摩再生の森」。

53. タイヤ: 空気圧,溝の深さや摩耗の均等性などは正常ですか。

轮胎:充气压力和花纹深度适当吗? 各轮胎的磨损程度相同吗?

54. 軽自動車検査協会東京主管事務所多摩支所 - 国立市にある。

輕自動車檢查協會東京主管事務所多摩支所 - 國立市。

55. 摩滅したり,その他の方法で滅びたりすることがあります。

它可以被磨损或以其他方法毁去。

56. 乙)自1914年以来,受膏的基督徒怎样表现摩西和以利亚的精神?

乙)自1914年以来,受膏的基督徒怎样表现摩西和以利亚的精神?

57. 5 以色列人离开埃及之后,摩西派出12个探子到应许之地去。

5 以色列人离开埃及之后,摩西派出12个探子到应许之地去。

58. 駅南側が多摩ニュータウンの「都市センター」地区として位置付けられ、複合した都市機能を有する商業・業務・文化的中心地であることから「中央」の英語訳である「多摩センター」となる。

車站南側是多摩新市鎮的「都市中心」地區,為擁有複合都市機能的商業、業務、文化的中心地,因而命名為「多摩中心」。

59. ■ 振動と摩擦を利用して,切るとほぼ同時に凝血させるハーモニック・スカルペル。

▪ 谐波解剖术:借着振动和摩擦,手术刀可以在差不多同一时间内切割和使血液凝结。

60. 薩長同盟の下、長州は薩摩名義でイギリスから武器・軍艦を購入した。

在同盟之下,長州以薩摩名義向英國購入武器、軍艦。

61. シカゴが,真の意味での摩天楼のできた最初の都市だったのです。

不错,芝加哥是拥有真正摩天大厦的第一个城市。

62. また、東急多摩川線で臨時列車が運行される時や運行障害などで3・4番線が使用不能な場合は2番線から東急多摩川線列車が発着することがある。

另外,東急多摩川線有臨時列車運行或運行障礙等狀況造成無法使用3、4號線時,東急多摩川線列車改使用2號線。

63. そして湿り気によって摩擦力が生まれ,滑りにくくなります。

磨擦能产生热力,热能刺激汗腺。 湿气产生阻力,因而使握力增强。

64. 摩擦で生じた振動は,そのコオロギ独特の歌となって響き渡ります。

音的频率取决于每秒击齿的次数。 蟋蟀摩擦翅膀,产生振动,独特的鸣声弥漫空中。

65. ダイヤモンドは摩滅しませんし,そのきらめきは衰えることがありません。

钻石不易毁坏,它的光辉也不会消退。

66. 筑摩艦載機は敵情偵察、対潜警戒に活躍したが、1機が大破した。

在作战中筑摩的舰载机参加了敌情侦察和反潜警戒,其中一架飞机受损严重。

67. 道摩法師(どうまほうし)は、平安時代の呪術師、非官人の陰陽師。

道摩法師(どうまほうし)是日本平安時代的咒術師、非官方的陰陽師。

68. 小学校入学から3年間は地元志摩町にあるブルーシー・アンド・グリーンランド財団(B&G財団)が建設した志摩B&G海洋センターで水泳を習っていたが、小学4年次より友人に誘われてバレーボールを始める。

小學入學後前三年在當地的志摩B&G海洋中心學習游泳,到了四年級才被朋友吸引開始接觸排球。

69. 二重音字kh、 sh、th、zhは全て摩擦音であり、chとjは破擦音である。

其中,kh, sh, th 和 zh都是擦音,而ch 和 j 是塞擦音。

70. しかし1月14日の警備中、薩摩藩士・川端平助を誤殺してしまう。

不過在1月14日的巡視時、因為誤殺了薩摩藩士・川端平助。

71. 1926年7月1日 - 町制施行し、豊多摩郡高井戸町大字久我山となる。

1926年7月1日-町制施行,為豐多摩郡高井戶町大字久我山。

72. このあとに続けて多摩消防署前始発の西菅団地行が運行される。

之後班次從多摩消防署前發往西菅團地。

73. 圣经记载说:“米利暗和亚伦因为摩西娶了古实女人做妻子,就诋毁他。

圣经记载说:“米利暗和亚伦因为摩西娶了古实女人做妻子,就诋毁他。

74. 香港開港当初、多くのインド人水夫や兵士がここで商品を売っており、その時香港人はインド人を「摩羅差」と呼んだ(「摩羅」はシーク教を信奉するインド人やパキスタン人が巻いている頭巾)。

香港開埠初期,不少印度水手與士兵喜歡在此聚集擺賣貨品,當時香港人已喜歡把印度人稱為「嚤囉」(信奉錫克教的印度人),因此此街便被稱為摩羅街。

75. たとえば、[減衰] を選択した場合は半減期をカスタマイズできます。

例如,如果选择时间衰减,您就可以自定义半衰期。

76. 現代における最初の摩天楼はいつ,どこに建てられたでしょうか。

第一幢现代摩天大厦是在什么地方和什么时候建成的呢?

77. 多摩モノレール線開業前は、当駅が中央大学・明星大学の最寄り駅であった。

在多摩都市單軌電車線通車前,本站也是中央大學、明星大學的最近站。

78. 超流動は、全く摩擦を持たない電気的に中性な原子の系である。

超流體是一種流動時沒有摩擦力的中性原子系統。

79. 2016年3月までは平日に限り多摩線直通の列車も存在していた。

2016年3月以前平日亦有多摩線直通列車。

80. 薩摩は総動員体制に入り、寺田屋事件関係者の謹慎も解かれた。

因此,薩摩藩宣佈進入總動員體制,寺田屋事件有關人士亦解除謹慎處份。